Расставание из ада - Энн Давила Кардинал

все сначала изучить?

Пока они подшучивают друг над другом, я перевожу взгляд на парковку, и осознание приходит ко мне, когда я замечаю лица друзей, отражающиеся в окне. Барри в чем-то прав. Мы больше не дети. Я прерываю друзей:

– Ребята, мы всю жизнь ждали, что взрослые обо всем позаботятся, все исправят, все разрешат. – Я выдерживаю паузу, откровение приходит ко мне урывками. – Но Барри прав. Я думаю, это мы должны избавиться от Сэма и его жутких приспешников.

– Да! – Барри снова дает мне пять.

Зи наклоняется к нам:

– Сначала нужно понять, чего они хотят. Почему они пришли сюда.

– Ради оружия, верно? – Конечно, Барри думает про оружие.

– Возможно, – отвечает Зи. – Если мы это выясним, держу пари, это станет ключом к тому, как их победить.

Ключ.

– Подождите! – Я вытаскиваю цепочку из-под рубашки и поднимаю ее вверх. – Вчера ночью абуэла дала мне ее. Она никогда раньше ее не снимала.

Барри наклоняется ко мне:

– Классный медальон. Мне нравится меч и гримаса боли на лице дьявола.

– Не в этом дело! – Я отодвигаю его в сторону. – Ключ!

Рейдж берет медальон и изучает.

– Но от чего этот ключ?

– Я не знаю. Абуэла ушла до того, как я проснулась. Я спрошу ее днем.

– Подождите! – Барри чуть не кричит. – В Откровении есть ключ и ангел! «И увидел я Ангела, сходящего с неба, который имел ключ от бездны».

Воцаряется тишина.

– Что?

Рейдж качает головой:

– Ба, ты только что процитировал Библию?

– Да? И что? Откровение – это круто, чувак! Насыщенно событиями.

– Впечатляет, Барри, но чем это поможет в нашей ситуации? – спрашивает Зи.

Он поднимает руки, словно защищается от наших нападок.

– Я не могу думать за всю команду!

– Спасибо, Барри, но мне стоит обратиться к первоисточнику. Мне нужно снова встретиться с Сэмом. – Я понимаю, что планировала это в глубине души со вчерашнего вечера.

– Нет, ни в коем случае, – говорит Рейдж с уверенностью мачо.

Я смотрю на него, слегка наклонив голову.

– Что, прости? – Лучший способ заставить меня что-то сделать – это сказать не делать этого, и он знает это лучше, чем кто-либо другой.

– Это неправильно. То есть небезопасно, Мика. Особенно после того, что вы увидели вчера ночью, – бормочет он.

– Я могу пойти с тобой, Ми, – предлагает Барри, хрустя костяшками пальцев совершенно клишированным движением.

– Нет, я должна сделать это сама.

– Ты что, планируешь сделать вид, будто все еще его девушка? – В голосе Рейджа слышатся насмешливые нотки, и это выводит меня из себя. Он действительно, блин, ревнует. К сыну Сатаны.

Парни.

Я молчу, и он продолжает:

– Это не похоже на протекающий кран или заросшую лужайку, Мика. Ставки просто не могут быть выше. Как ты сможешь бороться с этим одна? – спрашивает Рейдж, повышая голос.

Я поднимаю руки в защитном жесте.

– Я не собираюсь с ним сражаться! Я просто хочу получить ответы! Он должен мне их дать. Ты действительно хочешь прочитать лекцию о ставках мне? Я видела, как Сэм съел все еще бьющееся сердце! Боже, у него кожистые крылья!

– Я знаю, знаю, прости. Просто…

Я поднимаю телефон, у которого вновь загорелся экран.

– Только за это утро я получила от него двадцать сообщений с вопросом, когда мы увидимся. Я не могу вечно игнорировать его.

– Думаю, тебе стоит встретиться с ним после школы. – Голос Зи тихий, но уверенный. – Мика права, он должен дать ей ответы.

Барри кладет руки на стол.

– Ладно, но ты встретишься с ним в общественном месте, и мы будем неподалеку, просто на всякий случай.

Рейдж смотрит на Барри, словно друг сошел с ума.

Зи берет Рейджа за руку.

– Ты определенно недооцениваешь Мику. Ты знаешь кого-нибудь более крутого?

Рейдж откидывается на спинку дивана.

– Думаешь, я недооцениваю? – Он переводит на меня взгляд и тихо произносит: – Я просто не хочу, чтобы он причинил тебе боль.

– Я справлюсь, Рейдж, – с улыбкой успокаиваю его я.

– Тем более у нас всех есть свои задачи, – заключает Зи и отставляет нетронутую чашку кофе. Она указывает на Барри: – Ты покопайся в тексте Откровения, у меня предчувствие насчет его. Я поговорю после школы с абуэлой. Может, мне удастся получить какие-нибудь ответы. А Рейдж? Тебе придется отвезти Мику на эту встречу.

– Ладно. – Голос Рейджа грустный, но смиренный. – Где вы встречаетесь?

Мой телефон вибрирует от очередного сообщения.

– Он только что предложил мне приехать в арендованный им дом.

– Так не пойдет, – фыркает Барри.

– Кафе «Молт Шоп», – выпаливает Рейдж. – Встреться с ним после школы там.

Я смотрю на него:

– Ты ненавидишь это кафе.

– Вот именно, значит, у меня не появятся плохих ассоциаций с хорошим местом.

– Я сейчас предложу этот вариант.

Ответ приходит незамедлительно:

Ни за что на свете не упущу этот шанс.

Зи смотрит в мой телефон.

– И нам лучше поторопиться. У нас как раз достаточно времени, чтобы успеть на занятия.

Барри всплескивает руками:

– Мы правда пойдем в школу? Кому может быть хоть малейшее дело до химии, когда в городе демоны?

Рейдж кладет руку Барри на плечо.

– Друг, посмотри на это как на работу под прикрытием.

Зи разворачивает меня к себе:

– Но помни: не подавай виду, что знаешь, кто он или кто ты. Это ускорит события, чего никто из нас не хочет.

– И, Мика, самое главное… – Рейдж выжидает, пока наше внимание не будет полностью сосредоточено на нем. – Не делай ничего, что могло бы его разозлить.

– Не буду. – Я улыбаюсь. – Ты же меня знаешь.

– Именно это меня и беспокоит.

16

В сильной ярости, зная, что немного ему остается времени.

Откровение 12:12 ап. Иоанна Богослова

После школы Рейдж ждет меня на улице, расхаживая рядом со своей уже заведенной машиной. Я пробираюсь сквозь море студентов, которые шутят, смеются, флиртуют, не имея ни малейшего представления о том, что происходит в нашем тихом городке. Хорошо, пусть они остаются в неведении. Именно в нем настоящее счастье. Я молча обнимаю Рейджа в знак приветствия.

– Где Зи и Барри?

Он слегка улыбается:

– Не поверишь, в библиотеке. Хотя, когда я уходил, Барри сказал, что собирается осмотреть алтарь. Он действительно получает удовольствие от происходящего. Я до смерти напуган, а он, похоже, нашел свое призвание.

Я натянуто усмехаюсь, и Рейдж открывает для меня пассажирскую дверь. Я сажусь в машину. Атмосфера невероятно напряженная. Почему мне кажется, что я еду на собственные похороны?

Мы едем в тишине, тяжесть ситуации делает разговоры пустыми. Мой мозг, как у