Стеклянный дом - Рэйчел Кейн

— Клэр хочет пива, — пробормотал он сквозьоранжевую массу.

— Клэр нужно лечь спать, — сказал Майкл, иплюхнулся на диван. — Подвинься, мужик. Я не настолько сильно тебя люблю.

— Сволочь. Вчера вечером ты говорил по-другому.

— Укуси меня.

— Я хочу еще пива.

— Обломись. Это был подарок на мой день рождения, а нена твой.

— О, это было подло. Ты действительно сволочь, и янадеру тебе задницу только за это.

— Обещания, обещания. — Майкл посмотрел наКлэр. — Ты все еще здесь. Никакого пива. Я не развращаю малолеток.

— Но ты и сам малолетний, — отметила она. —По крайней мере, для пива.

— Ага, и знаешь что? Разве не хреново, что я достаточновзрослый, чтобы убить кого-то, и слишком молод для пива? — сменил темуШейн. — Они все козлы.

— Мужик, серьезно, ты слишком легко напиваешься. Трибутылки пива? Моя подружка из старших классов и то лучше переносит выпивку.

— Твоя подружка из старших классов… — Шейнпрервался на полуслове и залился краской. Чтобы там ни было, наверное, былонеплохо. — Клэр, убирайся нафиг отсюда. Ты меня нервируешь.

— Сволочь! — бросила она ему и пошла вверх поступенькам прежде, чем он успел кинуть в нее подушкой. Она врезалась в стенупозади нее и соскользнула к подножию лестницы. Она хотела рассмеяться, но смехзамер у нее в горле, когда доступ к верхнему коридору неожиданно перекрылатень.

Ева. И Миранда, выглядящая страннее обычного.

— Миранда уезжает! — крикнула Клэр вниз. Что былоне слишком хорошей идеей, потому что Ева выглядела расстроенной, Шейн был пьян,и позволить свихнувшемуся на вампирах ясновидящему ребенку отправляться домойсамостоятельно было… по меньшей мере нехорошо.

— Миранда не уходит. — Сказала Ева и началаспускаться по лестнице, с дрейфующей позади похожей на черно-белый призракМирандой. — Миранда собирается провести сеанс.

Она услышала, как снизу в гостиной Майкл в неподдельномужасе воскликнул:

— Вот дерьмо.

Ева так настаивала, что даже выпивший три бутылки пива Шейнне смог ей отказать. Майкл ничего не сказал, просто смотрел на Миранду глазами,слишком ясными для парня, пившего наравне с Шейном. Когда Ева убрала все скруглого обеденного стола и поставила единственную черную свечу в центре, Клэрнервно сжала руки, пытаясь привлечь внимание Майкла. Добившись желаемого, онаодними губами произнесла: «Что делать?»

Он пожал плечами. Ничего, догадалась она. Хорошо, все равнов это никто кроме Евы не верит. Она предположила, что это будет не слишкомплохо.

— О’кей, — сказала Ева, и усадила Миранду настул. — Шейн, Майкл, Клэр — садитесь.

— Это фигня, — сказал Шейн.

— Ну пожалуйста. Просто сделайте это, ладно? — Евавыглядела напряженной. Напуганной. Все что они с Мирандой делали наверху скартами Таро действительно заставило ее нервничать. — Просто сделайте этодля меня.

Майкл скользнул на стул в противоположном конце стола, какможно дальше от Миранды. Клэр села около него, а Шейн с другого бока, оставляяЕву ближе всего к Миранде, которая тряслась так, словно у нее вот-вот начнетсяприпадок.

— Соедините руки, — сказала Ева, и взялась залевую руку Миранды, а затем за правую Шейна. Она сверкнула взглядом на Клэр,пока Клэр не последовала ее примеру, сжав руки Миранды и Майкла. Остались Шейни Майкл, которые посмотрели друг на друга и пожали плечами.

— Пофиг, — сказал Майкл и взял Шейна за руку.

— Боже, парни, у вас что, гомофобия разыгралась? Делоне в вашей мужественности, дело в…

— Он мертв! Я вижу его!

Клэр вздрогнула, когда Миранда практически прокричала это.Все сидящие вокруг стола застыли. Даже Шейн. А затем начали бороться с безумнымжеланием захихикать — ну, по крайней мере, Клэр боролась, и она виделатрясущиеся плечи Шейна. Ева прикусила губу, но в ее глазах были слезы.

— Кто-то умер в этом доме! Я вижу его. Я вижу тело,лежащее на полу, — простонала Миранда, и закрутилась на своем стуле,корчась и выгибаясь. — Это не кончается. Это никогда не кончится. Этотдом… этот дом не позволит этому закончиться.

Клэр, не в силах удержаться, взглянула на Майкла, которыйпристально смотрел на Миранду холодными жесткими глазами. Он сильно сжал рукуКлэр. Когда она начала было что-то говорить, он сжал сильнее. Верно. Заткнись.И она заткнулась.

В отличие от Миранды.

— В этом доме привидение! Неупокоенный дух!

— Неупокоенный дух? — выдохнул Шейн. — Этополиткорректное название для разозленного? Ну, знаете, вроде ВсеамериканскойНежити или типа того?

Миранда открыла глаза и нахмурилась.

— Кто-то умер, — провозгласила она. — Прямоздесь. Непосредственно в этой комнате. В этом месте обитает привидение, и оносильно.

Они все просто смотрели друг на друга. Майкл и Клэр избегализрительного контакта, но Клэр чувствовала, как ее дыхание становитсяпрерывистым и сердце бьется быстрее. Она говорит о Майкле! Она знает! Как этовозможно?

— Оно опасно? — с придыханием спросила Ева. Клэрчуть не задохнулась.

— Я… я не могу сказать. Оно мрачное.

Шейн парировал:

— Отлично. У нас тут мертвец бродит, а она не можетсказать, опасен ли он, потому что, вау, он мрачный. Что-нибудь еще? — Иснова Клэр пришлось задушить истерическое хихикание.

Теперь лицо Миранды искривила горькая неприятная гримаса.

— Огонь, — сказала она. — Я вижу огонь. Явижу, как кто-то кричит в огне.

Шейн выдернул руки из ладоней Евы и Майкла, отшвырнул назадсвой стул, и рявкнул:

— Хватит с меня. Я ухожу. Развлекайтесь своейясновидческой ерундой где-нибудь в другом месте.

— Нет, подожди! — воскликнула Ева, и схватилась занего. — Шейн, постой, она прочла это и в картах…

Он высвободился.

— Она видит все, что ты хочешь! И она купается в твоемвнимании, на случай, если ты еще этого не поняла! И она — подстилка клыкастых!

— Шейн, пожалуйста! Хотя бы послушай!

— Я слышал достаточно. Сообщи мне, когда вы перейдетена столоверчение или ведьмину доску — они гораздо забавнее. Мы могли быпригласить какого-нибудь десятилетку, чтобы показать нам веревку.

— Шейн, подожди! Куда ты?

— В постель, — ответил он, и пошел по ступенькам. —Спокойной ночи.

Клэр все еще держала руки Майкла и Миранды. Она отпустилаих, оттолкнула свой стул, и пошла наверх за ним. Она услышала хлопо?? дверипрежде, чем она достигла верхнего этажа, и поспешила по коридору, чтобы ударитькулаком по дереву. Ни ответа, ни звука движения.