Звёздные Войны. Трилогия о Трауне. Книга 1. Наследник Империи - Тимоти Зан

Ответ Чубакки выражал те же смешанные чувства, что и лицо Хана, но в нем ощущалась твердая уверенность.

— Вуки были достаточно дружелюбны к людям, прежде чем пришла Империя и начала их порабощать, — объяснил Хан. — В любом случае визит вполне может остаться в тайне, о нем будут знать только ты, Чуи, представитель Новой Республики и несколько других.

— Вот только мы возвращаемся к тому, что обо мне будет знать представитель Новой Республики, — заметила Лея.

— Да, но этим представителем будет вуки, — вмешался Лэндо. — Если он возьмет тебя под свою личную защиту, он тебя не предаст. Точка.

Лея взглянула на Хана:

— Звучит неплохо. Может, скажешь, почему тебе не нравится это предложение?

Жена Хана дернулась.

— Кашиик — не самое безопасное место в Галактике. Особенно для тех, кто не является вуки. Тебе придется жить на деревьях, в сотнях метров над землей...

— Со мной будет Чуи, — напомнила Лея, подавляя дрожь. Ей тоже доводилось слышать истории о смертоносной экологии Кашиика. — Ты же часто доверяешь ему собственную жизнь.

Хан повел плечом:

— Это совсем другое дело.

— Почему бы тебе не полететь с ними? — предложил Люк. — Тогда у нее будет двойная защита.

— Вот именно, — мрачно сказал Хан. — Я так и собирался, вот только Чуи считает, что мы сумеем выиграть больше времени, если разделимся. Он берет ее с собой на Кашиик, я улетаю на «Соколе Тысячелетия», делая вид, будто она все еще со мной. Как-то так.

— Разумно, — кивнул Лэндо.

Лея посмотрела на Люка, намереваясь предложить очевидное... но что-то в его взгляде намекнуло ей, что не стоит просить его полететь с ними.

— Мы с Чуи вполне справимся, — сказала она, сжав руку Хана. — Не беспокойся.

— Значит, решено, — объявил Лэндо. — Можешь, естественно, воспользоваться моим кораблем, Чуи. Собственно... — он задумчиво посмотрел на Хана, — если тебе нужна компания, могу полететь с тобой.

Хан пожал плечами:

— Если хочешь — конечно. — Предстоящее явно его все еще не радовало.

— Вот и хорошо, — сказал Лэндо. — Вероятно, стоит лететь с Нкллона всем вместе. Я уже пару недель планирую деловую поездку за пределы планеты, так что у меня есть хороший повод. Как только минуем базу кораблей-щитов, Чуи и Лея могут взять мой корабль, и никто ни о чем не догадается.

— А потом Хан пошлет несколько сообщений на Кору сайт, делая вид, будто Лея с ним? — спросил Люк.

— Собственно, — заговорщически улыбнулся Лэндо, — можно сделать даже получше. С-ЗРО все еще с вами?

— Он помогает R2-D2 проверять «Сокол Тысячелетия» на предмет повреждений, — ответила Лея. — А что?

— Увидите, — сказал Лэндо и поднялся. — Потребуется некоторое время, но, думаю, оно того стоит. Пойдемте, поговорим с моим главным программистом.

Главный программист оказался маленьким человечком с мечтательными голубыми глазами. Его шевелюру пересекала тонкая седая прядь, а на затылке поблескивал борг-имплантат. Люк немного послушал Лэндо, который коротко описал требуемую процедуру, и, убедившись, что все идет как надо, незаметно выскользнул за дверь и вернулся в выделенную ему комнату

Час спустя он все еще тупо всматривался на казавшийся бесконечным поток звездных карт, когда его нашла Лея.

— Вот ты где, — сказала она, бросив взгляд на дисплей. — А мы уже начали беспокоиться, куда ты подевался.

— Нужно было кое-что проверить. Вы уже закончили?

— Свою часть я закончила. — Лея пододвинула стул и села рядом. — Сейчас они занимаются настройкой программы. Потом наступит очередь С-ЗРО.

Люк покачал головой:

— Мне казалось, все должно быть намного проще.

— В основном так и есть. Похоже, самое сложное — преодолеть программную защиту С-ЗРО, не изменив при этом его личность. — Она снова взглянула на экран. — Я хотела тебя спросить, не интересно ли тебе полететь на Кашиик со мной, — как можно небрежнее сказала она. — Но, судя по всему, ты собрался куда-то в другое место.

— Я вовсе не намерен тебя бросать, Лея, — твердо заявил Люк, которому самому очень хотелось в это верить. — Честное слово. Просто в перспективе это может оказаться куда важнее для тебя и близнецов, чем любая моя помощь на Кашиике.

— Ладно, — спокойно произнесла она. — Может, хотя бы скажешь, куда собираешься?

— Пока не знаю, — признался он. — Я должен кого-то найти, но даже толком не уверен, где начинать искать. — Люк поколебался, внезапно осознав, насколько странно и, может быть, даже безумно звучат его слова. Но сказать рано или поздно все равно бы пришлось. — Речь идет еще об одном джедае.

Лея уставилась на него:

— Шутишь?

— Почему бы и нет? — Люк хмуро посмотрел на сестру, слегка удивленный ее реакцией. — Галактика большая, знаешь ли.

— Галактика, в которой ты — последний из джедаев, — возразила она. — Разве не так сказал тебе Йода перед смертью?

— Да, — кивнул Люк. — Но мне начинает казаться, что, возможно, он ошибался.

Лея удивленно подняла брови:

— Ошибался? Мастер-джедай?

Люку вдруг вспомнился призрачный образ Оби-Вана, который явился ему посреди болот Дагобы, пытаясь объяснить свои прошлые слова о Дарте Вейдере.

— Слова джедаев порой вводят в заблуждение, — сказал Люк. — И даже мастера-джедаи не всеведущи.

Он замолчал, глядя на сестру и думая, стоит ли ей все рассказать. Империя была далеко не побеждена, и жизнь таинственного джедая могла зависеть от того, останется ли в тайне сам факт его существования. Лея молча ждала, и выражение ее лица становилось все озабоченнее...

— Ты никому не должна этого говорить, — после паузы предупредил Люк. — Действительно никому. Даже Хану или Лэндо — только в случае крайней необходимости. Они не смогут сопротивляться допросам так, как ты.

Лея вздрогнула, продолжая смотреть брату прямо в глаза.

— Понимаю, — бесстрастно проговорила она.

— Вот и хорошо. Тебе никогда не приходило в голову, почему мастер Йода мог все эти годы скрываться от Императора и Вейдера?

— Наверное, потому, что они вообще о нем не знали, — пожала плечами Лея.

— Да, но должны были знать, — заметил Люк. — Обо мне ведь они узнали — из-за моего воздействия на Силу. А о Йоде?

— Своего рода мысленная защита?

— Возможно. Но скорее всего, это связано с тем, где он жил. Или, — поправился он, — где его вынудили жить обстоятельства.

На губах Леи промелькнула легкая улыбка.

— Неужели я наконец узнаю, что это за тайное место, где ты получил свои знания?