Только раз в жизни - Даниэла Стил

Она кивнула. Мэтт был прав.

– А что, если ему прилететь к тебе на каникулы?

– Ты думаешь, это возможно?

– После соответствующей подготовки. Знаешь, ведь вконце концов это именно та жизнь, к которой ты его готовишь. Ты же хочешь,чтобы он мог летать на самолетах, всюду ездить, быть самостоятельным, видетьмир, а не только эту местность.

Дафна медленно кивнула.

– Но он такой маленький.

– Дафна, ему семь лет. Если бы он слышал, ты бы несомневалась, можно ли отправить его самолетом, не так ли? Почему ты должнаотноситься к нему иначе? Он очень смышленый мальчик.

Слушая его, она почувствовала значительное облегчение, истены, которые она воздвигла в своем сознании вокруг Эндрю, постепеннорушились.

– Но дело не только в этом. Для него тоже важно, чтобыты была счастлива, чтобы он видел, что ты живешь полноценной жизнью. Ты неможешь вечно цепляться за него. – В его голосе не было упрека, только доброта ипонимание. – Из Лос-Анджелеса сюда всего семь-восемь часов пути. Если у насвозникнут проблемы, мы тебе позвоним, и ты тут же прилетишь в Бостон. Я дажевстречу тебя в аэропорту, и через два часа ты будешь здесь. Если так эторассматривать, вряд ли из Нью-Йорка ты добралась бы быстрее.

У него было необыкновенное умение решать проблемы, находитьрешения и представлять все таким простым. Дафна теперь легко могла представить,как он выкрал сестру из интерната и бежал с ней в Мексику. Она улыбнулась,думая об этом.

– Тебя послушать, все так просто.

– Это может быть просто. Для тебя и Эндрю, если вызахотите. Ты должна исходить из того, как ты хочешь поступить. Когда-нибудь иему придется принимать решения. Самостоятельные решения свободного и сильногочеловека. Учи его этому заранее. Ты хочешь сделать фильм? Ты хочешь поехать вГолливуд на год? Вот в чем дело. А не в Эндрю. Не надо ради него отказыватьсяот важной части собственной жизни. Такие возможности представляются не часто. Иесли для тебя это важно, если это то, чего ты хочешь, тогда соглашайся. Скажиему, дай ему привыкнуть. А я тебе помогу.

И Дафна знала, что он действительно поможет.

– Мне надо это обдумать.

– Обдумай, и завтра мы можем опять поговорить об этом.Тебе следует подготовиться к тому, что Эндрю немного будет сердиться. Но такойбыла бы реакция любого ребенка его возраста на известие об отъезде мамы. Знай,что такая реакция нормальна. Быть родителями не всегда легко. – Он снова ейулыбнулся. – Я вижу по своей сестре. У нее тоже война. Ее девочкам сейчасчетырнадцать. И если тебе кажется, что семилетний мальчик груб, посмотри навдвое старших, и к тому же еще девочек! – Он закатил глаза. – Я бы такогоникогда не вынес!

– У тебя своих детей нет?

– Нет, – сказал он с сожалением. – Кроме ста сорокашести, с которыми живу в Нью-Йоркской школе с Мартой, моей сестрой. Моя жена нехотела детей. Она глухая и очень отличается от моей сестры. Она боялась, что еесобственные дети тоже будут глухими. У нее множество комплексов в связи с ееглухотой. И в конце концов, – он сказал это с сожалением, – это привело кразводу. Она очень красивая, была фотомоделью в Нью-Йорке. Я какое-то времязанимался с ней, и так мы познакомились. Но ее родители всегда обращались с нейкак с фарфоровой статуэткой, и у нее не было сумасшедшего брата вроде меня,когда она росла. Она зациклилась на своей глухоте. Это идеальный пример, почемутебе не следует относиться к Эндрю по-другому, чем ты бы относилась к любомудругому ребенку. Не поступай так с ним, Дафна. Если ты так поступишь, ты лишишьего всего, что потом может стать для него важным.

Они немного помолчали, каждый думал о своем. За этот час ондал ей богатую пищу для размышлений. Он поделился с ней важной частью своейжизни, и Дафна знала, что приобрела в нем друга.

– Я думаю, ты прав, Мэтт. Но я ужасно боюсь покидатьего.

– Очень многое в жизни нас пугает. В том числе хорошиедела. Подумай обо всех хороших делах, которые ты совершила в жизни. Какие изних дались тебе легко? Скорее всего ни одно, но борьба за них всегда стоилатого, ручаюсь. И по-моему, работа над кинофильмом – это важный шаг в твоейкарьере. Кстати, по какой книге?

– «Апачи». – Она с гордостью улыбнулась ему и почему-тонисколько не смутилась показать это.

– Мне она больше всего нравится.

– Мне тоже.

А потом, взяв свою кипу бумаг, он встал.

– Ты остаешься на ужин?

Она кивнула.

– Потом вместе попьем кофе. Я перекушу наверху, чтобыуспеть поработать.

Она опять подумала о том, что он сказал. Хорошее в жизнидается нелегко. Они оба имели возможность в этом убедиться.

– Тогда до встречи, Мэтт.

Они расстались у лестницы, и Дафна посмотрела ему вслед.Почувствовав ее взгляд, он, поднимаясь, оглянулся.

– И спасибо тебе.

– Не стоит. Ты, Дафна, всегда услышишь от меня правду отом, что я думаю и что чувствую. Помни об этом, когда будешь в Калифорнии. Ясообщу тебе, как у него дела, и если он в тебе будет нуждаться, я об этомскажу. Ты можешь прилететь, или я посажу его на ближайший самолет.

Дафна кивнула, а он помахал ей и исчез на верхней площадкелестницы. Ей показалось странным, что он говорил о ее отъезде как о решенномделе. Неужто он прочел ее мысли? Как он мог знать о ее решении еще до того, какона его приняла? Или она это уже втайне для себя решила и очень этого хотела?Эти вопросы мучили ее, когда она входила в большую игровую комнату, чтобы найтиЭндрю. И когда она его увидела, то почувствовала, что сердце у нее опустилось.Как можно покинуть его? Он такой маленький и такой дорогой.

Но в тот вечер, лежа в постели в гостинице, она заново всеэто обдумывала. В ней побеждало то чувство долга, ответственности, любви, товосторженность, любопытство, честолюбие. Нелегко было сделать выбор, а потомвдруг зазвонил телефон – звонил Мэтью. Она была весьма удивлена его звонку имоментально подумала, не случилось ли чего.

– Конечно же, нет. Если бы что-то случилось, позвонилабы миссис Куртис. Я здесь пока неофициально, и так будет по крайней мере ещепару недель. Я просто подумал о твоем решении, и мне пришла в голову шальнаямысль. Если ты будешь слишком занята в Лос-Анджелесе и не сможешь заняться имтам, я мог бы забрать его к себе, чтобы он побыл с моей сестрой и ее детьми.Для этого, конечно, требовалось бы твое разрешение, но вообще ему это можетпонравиться. Моя сестра на самом деле необыкновенный человек, и у неезамечательные дочки. Ну, как тебе мое предложение?

– Я не знаю, что тебе сказать, Мэтью. Я потрясена.

– Ерунда. В прошлом году я пригласил к себе нарождественский ужин сорок три наших воспитанника. Марта готовила, а ее мужпровел с ними в парке матч по регби. Было классно.