Прощение - Ирса Сигурдардоттир

— Правильно ли я поняла, что нет прецедентов, когда взрослый применил бы крайнее насилие в отношении несовершеннолетнего из-за буллинга? — Босс смягчила тон, чтобы прикрыть насмешку, и в результате получилось почти как обычно. — В таком случае зачем нам вообще рассматривать такую возможность?

Ответить Фрейя не успела, ее опередил Хюльдар. Он сразу заметил, что она страдает от сильного похмелья, и по опыту знал, что дать ясный и краткий ответ в таком состоянии затруднительно.

— Затем, что остальное потерпело неудачу. Все другие зацепки привели в тупик.

Как и следовало ожидать, Эртла моментально вспыхнула.

— Я с ней разговариваю, а не с тобой. Ее нам назначили как приходящего эксперта. — Она повернулась к Фрейе, которая выглядела бледной и усталой.

— Отсутствие прецедентов не означает, что этого не может случиться. Будете вы исследовать это направление или нет, решать вам. В любом случае для меня это большого значения не имеет. Я просто сочла правильным обратить внимание на такую возможность, особенно учитывая сказанное директрисой об отце Адальхейдюр, девушки, ставшей жертвой издевательств Стеллы. — Фрейя вскинула подбородок и почти сразу же опустила голову.

— Хотите сказать, что каждый отец, который выходит из себя в разговоре с учителем своего ребенка, является потенциальным убийцей? — Реплика была несправедлива даже по невысоким стандартам Эртлы, но Хюльдар знал, что указывать на это сейчас бессмысленно.

— Не понимаю, как вам удается так истолковывать мои слова. — Кровь бросилась Фрейе в лицо, отогнав болезненную бледность. — Но мой ответ — нет. Конечно, нет. — Она облизнула губы, и Хюльдар заметил краем глаза, как ухмыльнулся Йоуэль. — В любом случае я включила всю информацию, о которой вы спрашиваете, в два электронных письма. Возможно, вы их еще не видели, но у меня сложилось впечатление, что они были пересланы вам.

Эртла опустила руку и подтолкнула к ней распечатки.

— Я читала их, но не могу сказать, что нахожусь под сильным впечатлением. Когда мы тратим наши ограниченные ресурсы на консультацию, я ожидаю надлежащего отчета, а не пары путаных, бессвязных электронных писем.

Даже не глядя на Фрейю, Хюльдар почувствовал идущий от нее холодок. Она ответила прежде, чем он успел снова броситься на ее защиту.

— Извините за недоразумение, но я подумала, что это срочно, решив сообщить незамедлительно, не заставляя дожидаться окончательного отчета, который предоставлю в ближайшее время.

— В любом случае, — Хюльдар поспешно подхватил нить разговора, — если оставить в стороне отчеты и электронные письма, разве мы все не хотим задать вопрос: что делать?

Последовало долгое молчание. Собеседницы старались взять себя в руки. Йоуэль уже начал демонстративно покашливать, когда Эртла положила конец неловкой паузе:

— Мы нашли отца Адальхейдюр в нашей системе.

Она снова умолкла, словно намеревалась утаить результаты поиска. Значит, что-то нарыли, догадался Хюльдар.

— И что?

— Это было связано с неким инцидентом.

— Какого рода инцидентом? — Так вот почему Эртла захотела услышать, что скажет Фрейя.

— Жалобой от соседа.

— По какому поводу? — Хюльдар едва сдерживал нетерпение. Зачем тянуть? Почему бы не сказать четко и ясно?

— Шум. Крики. Звонивший человек подумал, что кого-то убивают. По указанному адресу отправили двух полицейских, но те ничего не обнаружили. Ни тел, ни жертв.

— Когда это было?

— Чуть больше месяца назад. — Эртла не добавила, что покажет ему отчет после инструктажа; сейчас не время и не место вдаваться в подробности. Хюльдар не возражал, хотя ему и не терпелось узнать побольше. Дальше он спокойно сидел и слушал, как босс вежливо — в ее понимании — допрашивает Фрейю. В основном ее интересовало вероятное душевное состояние преступника и тип поведения, которое может быть вызвано хроническим стрессом. Фрейя отвечала на все вопросы как настоящий профессионал — с бесконечными оговорками, разбавлявшими содержание до такой степени, что в конце концов сказанное свелось к одной короткой фразе: возможно всё.

Тем не менее Эртла и Йоуэль вовсе не выглядели разочарованными. Наверное, не ожидали, что она вообще осмелится высунуться и высказать свое мнение о том, кто мог напасть на подростков и почему. Самое бо`льшее, что могла сделать Фрейя, это указать им новый путь, даже если он приведет в еще один тупик.

— Если я правильно поняла, вероятность того, что родитель или другой взрослый родственник жертвы прибегнет к насилию, крайне мала?

— Да. Конечно, мелкие потасовки случаются. Но инцидент, достаточно серьезный, чтобы привести к смерти, практически исключен. — Фрейя замолчала, и Эртла, бросив взгляд на Хюльдара, раздраженно покачала головой. И тут же снова обратилась в слух, когда консультант продолжила: — Однако, думаю, вы не хуже меня знаете, что есть большая разница между маловероятным и невозможным.

Переваривая услышанное, Эртла состроила бесстрастное выражение лица. А когда снова заговорила, то ничем не выдала своего мнения.

— Имя Лёйг всплывало в какой-либо момент в связи с Адальхейдюр или в ходе ваших исследований?

— Я бы не стала называть это исследованиями. И нет, не помню, чтобы оно мне попадалось.

Так и не выдав своего отношения к полученной информации, Эртла встала. Принесла ли встреча какую-то пользу или любое дальнейшее расследование этого направления исключено, Хюльдар так и не понял.

— Нам нужно опросить больше подростков, так что будьте готовы. Мы предупредим заранее. Я также могу попросить вас присутствовать, когда и если решу допросить отца Адальхейдюр. Было бы нелишним услышать ваше мнение о психическом состоянии этого человека.

Босс вышла из комнаты, не сказав больше ни слова, но Йоуэль остался на месте, как запасная деталь, бессмысленно уставившись на чистую страницу блокнота. Единственным, что он написал там, была дата. Чтобы поспеть за словесной перепалкой двух женщин, ему не хватило живости и гибкости ума.

Хюльдар тоже остался, наслаждаясь дискомфортом противника. И даже Фрейя не сдвинулась с места. Через минуту или две, поймав насмешливую ухмылку Хюльдара, Йоуэль схватил свой чистый блокнот и поднялся. Прежде чем выйти из комнаты, он выудил из кармана карточку и с ухмылкой протянул ее Фрейе, добавив, что она всегда может связаться с ним, если что-то понадобится. Необязательно в связи с расследованием. Выходя, он подмигнул ей, удостоившись ледяного взгляда. Карточка так и осталась лежать на столе, когда все вышли.

* * *

— Они не принадлежали убийце. Лаборатория согласилась ускорить анализ ДНК волосков на пальцах Стеллы. — Эртла швырнула отчет на стол. — Вот же зараза…

Хюльдар подтянул к себе документ и, пробежав глазами по строчкам, понял, что вызвало такую реакцию. Волоски принадлежали женщине.