Почему мама часто матерится - Джилл Симс

Потом Саймон продолжает подначивать меня, потому что он, этот самодовольный навозный жук, по его словам, выполнил все задания в своем списке рождественских дел и даже упаковал все свои подарки. Вот урод. Спорю, что упаковал он их как попало. Он все время хитро подмигивает мне и говорит: «Вот уж не знаю, почему у тебя, дорогая, всегда такой переполох, это же очень просто».

Вдобавок к этому Джессика бомбит письмами каждые двадцать минут, в которых пытается убедить меня, чтобы мы сложились и купили в качестве подарка от дочерей кухонный комбайн NutriBullet, на самом деле это означает, что я должна купить этот чертов комбайн, упаковать его, привезти туда и передать ей в руки, чтобы она потом подарила его маме и Джеффри со словами, что это подарок от нас двоих, и все лавры, конечно же, достанутся ей. Не пойму, почему Джессика настаивает, чтобы мы купили этот NutriBullet вскладчину, она же загребает стопятьсот тыщ мильонов фунтов в год и могла бы купить даже дюжину таких комбайнов, не моргнув глазом, но у нее свои тараканы в голове. Полагаю, потому что она, как старшая сестра, хочет, чтобы я делала всю грязную работу, или же она просто не хочет идти в магазин, потому что это ниже ее достоинства, и поэтому я должна заказать все на Amazon Prime, а она будет продолжать бахвалиться, что никогда в своей жизни ничего не заказывала по интернету, потому что она поддерживает малый бизнес и покупает все в местных ремесленных лавках. Не знаю, нужен ли этот комбайн маме и Джеффри, если бы я его подарила от себя, то мне бы достался едкий комментарий, что, слава богу, у мамы зубы все свои и ей не надо перемалывать пищу, но если святая Джессика преподнесет этот дар, то его примут благосклонно. Когда я покупаю кому-то подарок, я всегда стараюсь выбрать полезные и нужные вещи, вместо того чтобы просто покупать первую попавшуюся на глаза дорогую и бессмысленную хрень, даже несмотря на то, что сейчас я могу себе это позволить. Рождество же не про это.

Ах ты ж ежкина мать! Только сейчас до меня дошло, пока я искала NutriBullet на Amazon, что, вероятно, я допустила ошибку и отправила в качестве подарка своей одержимой мопсами свекрови такую же подушку в виде мопса, что и отсылала ей пару лет назад. Я же думала подбодрить ее немножко, после того как обожаемый ею Наполеон Бонамопс был одним прекрасным утром найден в своей корзинке совсем мертвым. Этот секс-террорист за всю свою долгую и активную жизнь потрепал немало мягких игрушек, и даже в то последнее для него утро рядом с ним в корзине находился с выпученными от ужаса глазами плюшевый мишка, что давало Сильвии надежду на то, что Наполеон отошел в мир иной, занимаясь своим любимым делом. Первую подушку можно было принять за подарок, сделанный с добрыми намерениями, но вторая вызывает сомнения, а не издеваюсь ли я над памятью покойного пса? К тому же, поскольку Сильвия новообращенная в религию eBay, то ей очень трудно угодить с подарком, потому что теперь для Сильвии каждый день Рождество, – шеренги утомленных курьеров уже протоптали дорожку к ее французской вилле, на террасе которой их поджидает Сильвия за бокалом розе, и каждый раз, открывая очередную коробку она восклицает: «Майкл, дорогой, только взгляни! Я даже и забыла, что заказывала такое, боже, какая прелесть! Еще одна такая же. Куда же мы ее поставим?» А бедному отцу Саймона остается только чертыхаться: «Это же очередной кусок дерьма, ты меня разоришь, Сильвия, ты тратишь кучу денег на все это дерьмо, и это не “призы”, ты же их “покупаешь”, черт тебя подери. Заказываешь и платишь за них. Как до тебя до сих пор не доходит, что все, что ты заказываешь на eBay, СТОИТ ДЕНЕГ? Это не выигрыш и не призы из интернета, это сыр в мышеловке! Ой, да ставь ты это дерьмо куда хочешь, вот там пустая комната есть».

По крайней мере, отцу и Наталье я выбрала вполне хорошие и полезные подарки, бутылку виски и шарф. Пока не появились шарфы, что люди дарили друг другу? Это же по умолчанию самый беспроигрышный подарок. Даже мужчине можно подарить шарф! Я, может, и маме подарю шарф, а Джессика пусть засунет свой кухонный комбайн куда подальше.

Так, что еще мне надо сделать? Надо бы список составить. Итак:

Составить список

Купить подарки

Упаковать подарки

Убраться в доме

Перестирать все белье и всю детскую одежду, чтобы мои дети не выглядели как беспризорники, когда поедем навещать бабушку

Купить всем веселые рождественские пижамы для того, чтобы произвести впечатление дружной и здоровой семьи (интересно, если мы с Саймоном будем в одинаковых пижамах, то будем выглядеть как уродцы или, наоборот, как красавцы? И загоню ли я Саймона в рождественскую пижаму? Вряд ли)

Разобрать шкаф под лестницей

Сделать рождественские поделки с детьми

Заставить детей подписать рождественские открытки

Наверняка я что-то забыла. Но, по крайней мере, я могу зачеркнуть первую строчку «Составить список» и почувствовать, что уже что-то сделала. Ай да я! Заслужила бокал вина, я же не пьяница какая, а потому что «сделал дело – гуляй смело», и вообще праздники скоро. Саймон взглянул через мое плечо на список и поинтересовался насчет целесообразности разбирать шкаф, заниматься поделками и заставлять детей подписывать открытки. Вот Саймону никогда не понять, что такое дух Рождества, это же когда ты стрессуешь, злишься и кидаешься на всех вокруг тебя, как Гринч.

Пятница, 23 декабря

Вот мы и в Йоркшире. Утром все встали рано и в хорошем настроении, машина была забита под завязку, больших скандалов не было, лишь небольшая стычка, в конце которой я потребовала у Саймона развод, всего-то, совсем ничего по рождественским меркам, а ведь могла бы его просто зарезать или придушить. Питера и Джейн также загрузили в машину, подсоединили к планшетам, потому что мои задорные призывы играть в разные игры по дороге к бабушке были встречены глухим детским ропотом и громкими стонами «пощадить», издаваемыми Саймоном.

– Но это же так весело! – настаивала я (а сама сидела и отправляла последние электронные письма перед отъездом).

– Ничего веселого, мам, – сказала Джейн. – Ты опять заставишь нас играть в «Животных», загадаешь какое-нибудь свое дурацкое животное, о котором мы и не слыхивали, а потом будешь на нас сердиться, что мы не можем отгадать, и будешь обзывать нас дураками.

– Мангуст не дурацкое животное. И не моя вина, что у вас память такая короткая, что не можете мангуста запомнить.

– Или будешь мухлевать, загадаешь сперва кролика, а потом будешь водить нас за нос и говорить, что они в Британии не водятся, – пожаловался Питер.

– Потому что это был хороший вам урок по истории и по биологии, – назидательно проговорила я. – Кролики – это очень хороший пример. Потому что многие не знают, что на самом деле кролики родом из Северной Африки, а завезли их сюда римляне. Вы бы знали про это, если бы смотрели передачу «Ужасные истории Британии».

– Маааааммм! Да знаем мы, что ты только и смотришь «Ужасные истории», особенно про Дика Турпина, потому что тебе тот актер нравится. Это таааааааак странно, мама! – недовольно проныла Джейн.