Женщина в "Восточном экспрессе" - Люси Эшфорд

Спящие собаки во дворе не шевельнулись. Дверь в пристройку была слегка приоткрыла, чтобы впустить сквозняк в помещение из саманного кирпича, где все шесть спален были теперь заняты. Комната Макса располагалась у входа – не придется красться мимо остальных.

Кэтрин помедлила. Царила тишина, нарушаемая лишь храпом – Майкла или Пьера. Она бесшумно подняла щеколду – внутри был замок, однако Макс никогда не запирался – и открыла дверь.

Макс лежал на кровати полностью одетый. На покрывале валялась книга обложкой вверх. С закрытыми глазами он выглядел безмятежно, даже немного величественно, словно юный фараон в саркофаге.

– Макс… – прошептала она.

Он не шевельнулся. Кэтрин подошла ближе и склонилась над ним, приблизив губы к его уху.

– Макс, ты спишь?

Молодой человек распахнул глаза.

– А?.. – Он быстро сел, сбросив книгу на пол – та с мягким стуком упала на козью шкуру. – Что такое?

– У меня голова разболелась. – Кэтрин прижала пальцами висок. – Ты не мог бы сделать мне массаж? У тебя так хорошо получается!

Макс помедлил, нахмурившись.

– Ну… наверное. Надо только сперва вымыть руки.

Кэтрин села на постель. Он налил воды в тазик, намочил губку и протер лицо, затем вымыл руки до локтя. Она заметила, что ноги у него все еще в пыли.

– Вы сядете на стул?

– Лучше лягу, – ответила она. – Положу подушку на другой конец, а ты сядешь на стул – так тебе будет удобнее.

– Ладно… – Макс бросил на нее неуверенный взгляд. – Попробую.

Он передвинул стул от окна к кровати, пока она укладывалась поудобнее, прикрыв голые ноги полами шелкового халата.

Кэтрин закрыла глаза, дожидаясь восхитительного прикосновения пальцев к коже…

* * *

Агата проснулась внезапно, словно от толчка, и не сразу сообразила, где находится. Она заснула голая на кровати, оставив окно открытым. Интересно, что ее разбудило? Наверное, шум снаружи.

Натянув халат, она подошла к окну. Трудно было что-либо рассмотреть сквозь толстые металлические прутья, да и смотреть особо не на что: голая пустыня, изредка поросшая кустарником; кое-где попадались одинокие валуны. Царила тишина, нарушаемая храпом из соседней комнаты.

Агата решила одеться и выйти в гостиную, прихватив блокнот: там гораздо уютнее, к тому же могла заваляться какая-нибудь еда. До ужина еще пара часов; не следовало отказываться от остатков ланча.

Несколько минут спустя она приподняла щеколду спальни и осторожно вышла в коридор, чтобы не разбудить Нэнси, спящую в соседней комнате. Проходя мимо, Агата заметила чуть приоткрытую дверь: видимо, кто-то из мужчин решил пропустить послеобеденный сон в пользу других занятий. А вдруг он сидит в гостиной? Получится неловко, если они еще не представлены, да и набрасывать дорожные заметки в такой обстановке будет не слишком удобно.

Поравнявшись с дверью, Агата бросила мимолетный взгляд и вдруг застыла как вкопанная. В узкую, шириной не больше дюйма, щелочку виднелась Кэтрин, распростертая на кровати, кусок голой ноги торчит наружу из-под халата; над ней склонился Макс, запустив руки в волосы.

Агата замерла, не в силах пошевелиться, и в этот момент он обернулся. На долю секунды их взгляды встретились, и она пулей выскочила во двор.

Вбежав в гостиную, Агата упала в расшатанное кресло, пытаясь отдышаться. В комнате больше никого не было – и на том спасибо. Немного оправившись, она налила себе стакан воды из кувшина и принялась медленно потягивать.

Нужно дистанцироваться от увиденного, отнестись как к сцене из кино. Какое, собственно, ей дело до того, чем заняты эти двое?

И все же глупо отрицать знакомую жгучую боль в животе – ту самую, что пронзила ее ночью в машине возле дома друзей Арчи.

Ревность, банальная ревность.

Как ты вообще можешь ревновать? Зачем ты бегаешь за мальчиком моложе тебя лет на десять?

– Не знаю, мама… – прошептала она в пустоту.

* * *

Около шести Агата вернулась в пристройку. Дверь спальни Макса была плотно закрыта. Агата поспешно прошла мимо, боясь услышать что-нибудь неподобающее. Они условились с Нэнси разбудить друг друга к ужину.

Нэнси открыла дверь не сразу.

– Простите, я что-то разоспалась, – сказала она, подавляя зевок. – А вам удалось подремать?

Агата кивнула.

– С полчасика. Потом набрасывала впечатления о раскопках.

Ее так и подмывало рассказать все Нэнси. Нет, нельзя. Рассказать – значит обнародовать, сделать тайное явным, а атмосфера за ужином и без того обещает быть неловкой…

– Как вы себя чувствуете? – спросила она вместо этого. – Я за вас волновалась.

– Гораздо лучше, спасибо. – Халат Нэнси распахнулся, обнажив круглый животик. Она поспешно запахнула полы и завязала пояс. – Только не рассказывайте Кэтрин и остальным, ладно? Я не вынесу, если все узнают.

– Конечно, если вы не хотите… А вдруг она сама увидит?

– Так заметно?

– Не очень, когда вы носите абу. Вряд ли кто-то догадается. Но что, если она начнет расспрашивать вас о планах на будущее?

– Скажу как есть – что Делия оставила мне немного денег, а весной начну искать работу.

– Но…

Агата помедлила, испытующе глядя на Нэнси. Ее беспокоила мысль о том, что девушке придется рожать одной, в чужой стране. Надо открыться Кэтрин. С другой стороны, поведение последней смахивало на предательство, и потому не хотелось посвящать Кэтрин в их секрет.

– Но что? – нахмурилась Нэнси.

И все же надо рассказать. Что бы Кэтрин там ни устраивала в своей личной жизни, она может оказаться хорошей подругой для Нэнси.

– Просто… – замялась Агата. – Я знаю, что вы собираетесь взять няню. А Кэтрин, если надо, всегда поможет в критической ситуации.

– Как? Ур ведь далеко от Багдада.

– У нее имеются знакомства. Думаю, следует рассказать ей о ребенке и попросить держать все в тайне.

* * *

Кэтрин ждала их в гостиной, нисколько не смущенная. Может, Макс ничего ей не сказал? Хотя вряд ли – учитывая, насколько они близки. Наверное, решила делать вид, будто ничего не было, Агате привиделось…

– Пойдемте на крышу, – пригласила Кэтрин. – Оттуда открывается чудесный вид на закат.

Женщины поднялись по внешней лестнице на плоскую крышу экспедиционного дома. Солнце уже склонилось к горизонту, и огненный шар нависал над дальним курганом. Агата различила крошечные фигурки рабочих, спускающихся с холма.

– Здесь мы храним всю найденную керамику. – Кэтрин жестом указала на кучки терракотовых черепков, рассыпанных по крыше. – У меня для вас обеих задумана работенка на вечер, если пожелаете. Вам нравится собирать головоломки?