Современный детектив. Большая антология. Книга 1 - Карстен Дюсс

дать мне знать, что ее арестовали… Некий комиссар Пьер Лефевр позвонил мне. Это твой друг, Чемпион?

К Рафаэлю частично вернулась надежда. Полицейские узнали, где они, и скоро прискачут сюда со всей своей кавалерией.

— Но она не выдала мою личность, — добавил Патрик. — Они думают, что меня зовут Патрик Лесаж… Красивое имя, вам не кажется?

Им никак не успеть вовремя. Все кончено.

— Я приготовил вам могилу, — объявил Патрик с пугающей улыбкой. — Твой мерзкий братец подохнет первым. А ты сможешь еще немного насладиться!

Вильяму удалось опереться на стену, он зажал рану, пытаясь остановить кровотечение. Будто это еще имело значение.

— Поднимайся, скотина! — скомандовал Патрик.

Юноша не отреагировал, он смотрел на брата.

Они оба знали, что больше никогда не увидятся. Что смотрят друг на друга в последний раз.

— Встать! — заорал папочка.

Он потянул за веревку, Вильям едва не задохнулся и снова оказался на полу.

— Встать или…

Папочка ткнул стволом в сторону Рафаэля. Его брату удалось подняться, опираясь на стену.

Патрик не должен был раскрывать, что ведет Вильяма на бойню. Чтобы вывести из комнаты Рафаэля, придется приложить гораздо больше усилий.

Но он хотел видеть страдание на его лице, в его глазах. И не смог удержаться.

Кроме того, бандит так ослабел, что у него получится с ним совладать.

Если понадобится, потащит его на веревке.

— Теперь вперед! Твоя могила тебя заждалась, младший…

Еще один взгляд на брата. Такой напуганный, такой измученный, что Рафаэль не смог удержаться от крика:

— Вилли!

Молодой человек оказался в коридоре, с кольтом, упертым ему в спину, и психом, который держал его на поводке.

Нога болела так, что он едва не падал в обморок.

А еще голос Рафаэля, который выкрикивал его имя:

— Вилли!

— Пошевеливайся, иначе я продырявлю твоего брата! Ты хочешь, чтобы я всадил ему по пуле в каждую руку? И по одной в каждую ногу?

— Нет…

— Тогда пошевеливайся.

* * *

Они порхают по другую сторону стены из плексигласа. Время от времени бьются об нее, испуская жалобные крики.

Сандра никогда не видела их так близко. Нервно сцепив руки, она наблюдает за их головокружительными движениями.

Вскоре ее взгляд перестает поспевать за ними. Их так много, от них исходит столько упреков, столько гнева…

Существа нашли ее. И на этот раз Сандра знает, что они утащат ее в самое чистилище.

— У меня не было выбора, — прошептала она.

Внезапно их разогнала некая новая фигура.

Это капитан Морель.

Дверь открылась. Сандра попятилась вглубь камеры.

— Идемте! — приказал он. — Комиссар хочет с вами поговорить.

Ему велено привести ее, пусть даже с применением силы.

— Нет! — завопила она. — Я хочу остаться здесь!

— Успокойтесь! Прекратите этот цирк, мадам!

Он схватил ее за руку и выволок из камеры. У нее был такой перепуганный вид, что он решил надеть на нее наручники.

Он довел ее до кабинета на первом этаже, усадил на стул.

Сандра уставилась на лицо Рафаэля — единственное, за что она могла ухватиться в этом урагане.

Перед ней появился Лефевр и сразу же перешел в нападение:

— Кажется, камера действует вам на нервы, мадам Сандра Тюйе…

Она замерла с разинутым ртом, изумленно глядя на него.

— Да, мадам, теперь мы знаем, кто вы. Сандра Тюйе, ветеринар из Мермезана. Вы живете с неким Патриком Тюйе. Полагаю, он ваш муж?

Сандра опустила голову и снова принялась разглядывать свои туфли.

Они грязные.

— Мы сейчас отправимся к вам, Сандра, — продолжал комиссар. — Но может быть, перед этим у вас найдется, что нам сказать? Я даю вам последний шанс на сотрудничество. Выбор за вами.

— Как… как вы меня нашли?

Полицейский улыбнулся ей с некоторой лихостью:

— Вы водите «ниссан-кашкай», государственный номер CP-82-PA. У которого сегодня утром пробило колесо… такое объяснение подойдет?

Он позволил ей осознать свое поражение в гнетущей тишине.

В ее голове теснилось столько всего. Оглушительный хаос, который никак не заканчивался.

Я попробовала все. Я сделала все, что могла, чтобы спасти его.

И вдруг к ней вернулось некое спокойствие. Она медленно подняла голову. Ее лицо теперь не такое жесткое, не такое суровое.

— Меня зовут Сандра Тюйе, мне тридцать пять лет. Моя мать умерла, когда мне было три года. Она бросилась с моста на трассу…

Капитан бросился к клавиатуре ноутбука, комиссар устроился поудобнее в своем кресле.

— Меня взял к себе дядя, Патрик. Он… он мне как отец. Потому что у меня не было отца. Тогда мы жили в Сент-Этьене. Я хорошо училась, у меня всегда были хорошие оценки… Я хотела стать ветеринаром, я всегда хотела стать ветеринаром…

Полицейские озадаченно переглядывались.

Сандра не собиралась переходить к признаниям.

Это была даже не исповедь. Это освобождение.

Ее история.

Дамба, скорее всего, не сдержит натиска.

* * *

Вильям падал уже четыре раза. Но папочка снова и снова заставлял его вставать, с невероятной силой дергая за веревку.

Они оказались на опушке леса, посреди густого тумана. Мелкий дождь каплями стекал по лицу юноши.

— Вперед! — рявкнул папочка. — Ты почти пришел!

Почти пришел.

Почти мертв.

Это вопрос даже не минут. Всего нескольких секунд.

Иначе говоря, конец.

Вильям часто спрашивал себя, что он делал бы на пороге смерти. Особенно когда он решил пойти по стопам старшего брата.

Теперь он это знал.

Это просто страшно.

И больно. Дикая боль под ложечкой.

Такое чувство, будто ты ребенок, оставленный в темноте, зовущий свою мать на помощь.

Он шагал и шагал, подволакивая окровавленную ногу, и вскоре оказался перед собственной могилой, недавно вырытой и накрытой куском синего пластика, который удерживали четыре больших камня по углам.

Обычно, когда люди умирают, они не видят свою могилу. Яму, в которой им предстоит сгнить.

Вильяма потрясло это зрелище. Холодная вода продолжала течь по его щекам, смешиваясь со слезами. Он начал дрожать и ничего не мог с этим сделать.

Его зубы стучали, наручники брякали.

Он слышал, как папочка снял пистолет с предохранителя, взвел курок. Вильям закрыл глаза.

Его ноги подкашивались, но он продолжал бороться, чтобы оставаться на своих двоих. Чтобы умереть как мужчина, как сказал бы его брат.

Его брат.

Умереть, ну да, наверное. Нет, точно умереть.

Но не так.

Вильям резко обернулся и с яростным воплем бросился на Патрика.

Звук выстрела разорвал тишину, с испуганным криком вспорхнула птица.

Пуля пронзила тело Вильяма, но он не остановился. Он налетел на врага со всей силой, они покатились по мокрой земле. Кольт приземлился в метре от них, на ковер гниющих листьев.

Не переставая вопить, Вильям