Нострадамус и его пророчества - Эдгар Леони

class="p1">11.

Не пройдут[262] те, из Солнца, через море,

Завладеют всей Африкой те, из Венеры.

Сатурн ненадолго овладеет их царством, закончив раздоры

И азиатскую часть преобразив в полной мере.

12.

К Женевскому озеру будет подведена

Чужеземной девушкой, желающей город предать:

В Аугсбурге большой процесс, пока не убита она,

И те, с Рейна, придут город брать.

13.

В ярости римский король от забот —

Бельгии досаждает фаланга варваров с жаром:

Доведен до бешенства, он будет преследовать африканский народ,

От Паннонии до Гибралтара[263].

14.

Сатурн и Марс во Льве, захватом Испании закончился бой,

Взят в плен африканский вождь, налетевший как ветер:

Рядом с Мальтой Геродда[264] взята живой.

И Петухом повержен римский скипетр.

15.

Во время плавания папа римский пленен,

Затем великий погибнет, духовенство в смятении,

В его отсутствие другого изберут, он ограблен и оскорблен,

Его любимый незаконнорожденный колесован[265].

16.

Сабейские капли будут не дорого стоить – низок спрос,

Человеческая плоть по смерти превращается в прах без тризны.

Крестоносцы причинят беспокойство острову Фарос,

Когда на Родосе появится грозный призрак.

17.

Ночью король по аллее гулял,

Киприот, главный охранник, набросился вдруг:

Убийца бежит вдоль Роны, король упал[266],

Заговорщики смерти его предадут.

18.

Несчастный, покинутый, горем убит,

Победительница отпраздновала массовое убийство на троне:

Согласно древним[267] законам издан эдикт,

На седьмой день принц будет похоронен.

19.

Член королевской семьи, разбогатев, увеличит влияние,

Юноша развяжет войну, нарушив соглашение:

Оплакивает властителя народ в отчаянии,

Землю кровь варваров зальет совершенно.

20.

Большая армия Альпы перейдет непременно,

Незадолго до этого страшный негодяй родится.

Чудесным образом, негаданно, нежданно,

В свой город великий тосканец возвратится.

21.

Убить латинского монаха посмели

Те, кому помогал он во время правления лично.

Опять вспыхнет пламя, добычу поделят,

Рисковавшие храбрецы будут казнены публично.

22.

Прежде чем великий в Риме дух испустит,

Смертельный страх в армии чужеземной зреет:

Войско около Пармы в засаде искусной,

Двое красных отпразднуют радостное событие непременно.

23.

Двоих взаимная приязнь объединит,

Когда большая часть соединится с Марсом,

Великий в Африке от ужаса дрожит,

И флот разъединит Дуумвирата братство.

24.

Царство и закон возвысятся под Венерою,

Сатурн Юпитер порабощает.

Солнце возвысит закон и царство уверенно,

Те, из Сатурна, худшее испытают.

25.

Арабский принц, Марс, Солнце, Венера в созвездии Льва,

Церковь утратила власть, подчинившись морю.

К Персии двинется людей почти миллион,

Истинный змей в Византию и Египет дорогу проторит.

26.

Славянский народ[268], благодаря тому, что хорошо воевал,

На очень высокую ступень поднимется вскоре.

Принца сменит провинциал,

Армия поднимется в горы и пересечет море.

27.

Недалеко от Черного моря с огнем и оружием,

Чтобы занять Трапезунд, из Персии он придет:

Задрожит Фарос, Митилена, Солнце радуется[269], обнаружив,

Что кровь арабская в Адриатическом море течет.

28.

Со связанными ногами и висящей рукой,

С бледным лицом и кинжалом, что скрыт на груди,

Поклялись, что в драке трое

Против великого из Генуи пустят в ход клинки.

29.

Свобода не будет вновь обретена потом,

Гордый, подлый, злой черный[270] будет ее подавлять:

Когда будет решен вопрос[271] с мостом[272],

Гистер[273] Венецианской республике будет досаждать.

30.

Вокруг большого города в имениях,

В поселках и городах солдаты на постое.

Рим подстрекает, Париж готовится к нападению,

На мосту[274] произойдет ограбление большое.

31.

Земля Аттики – источник мысли всего сущего,

В настоящее время роза мира у всех на устах:

Мост[275] будет разрушен и огромного преимущества

Лишится, гибель в волнах.

32.

Где все хорошо, солнце благотворно и луны блеск,

Изобилие, придет разорение в дела.

То, что изменит твою судьбу, прибывает с небес,

В том же состоянии, как седьмая скала.

33.

Власти в восставшем городе том

Изо всех сил будут стремиться вернуть свободу:

Мужчины убиты, столкновение с печальным концом,

Стоны в Нанте, грустное зрелище народу.

34.

На самом английском западе – порт,

Где находится Британского острова правящая верхушка,

Оттуда в Жиронду, через Блуа, войдет флот

За вином и солью, огонь спрятан в кадушках.

35.

Вольный город у большого моря Полумесяца[276] живет,

Тот, который камень в животе носит все еще,

Подойдет к нему под мелким дождем английский флот,

Захватит ветвь, великий развяжет побоище.

36.

Брат сестры после ссоры не в духе,

Тайно смешал росу с минералом, как мог,

В пирог положил и подал глубокой старухе,

Быстро и легко она умерла, съев пирог.

37.

Триста человек в желании едины,

Привести в исполнение задуманное, удар нанести,

Спустя двадцать месяцев все как один, они

Предадут короля под видом того, что ненависти полны.

38.

Наследник великого монарха после его смерти ужасен,

Будет вести жизнь разнузданную и неправедную он,

Из беспечности будет со всеми согласен,

Так что в конце концов будет нарушен Салический закон.

39.

Потомок геральдической лилии настоящей ветви

Назначен наследником Этрурии[277] – это судьба:

Его древний род с историей долголетней,

Он поспособствует процветанию Флоренции герба.

40.

Смешается королевская кровь в один кровоток,

Гесперии галлам подчиниться придется

И ждать, пока не истечет его срок,

И память про голос его не сотрется.

41.

Рождение его сокрыл ночной покров,

Великодушно царствуя и честно,

Свою он возродит древнюю кровь,

Вернет век Золотой, Бронзового вместо.

42.

Когда Марс достигнет наивысшей точки в развитии,

Он заставит савойяров уйти из Франции по-настоящему.

Повергнуты в ужас Ломбардии жители

Жителями Орла, под знаком Весов находящимися.

43.

Близится мест святых разорение,

Неаполь, Сицилия, Сеез, Пон и Прованс:

В Германии, в Кельне и на Рейне

Все будут убиты людьми из Майнца.

44.

В море красный пиратами будет пленен,

Из-за него мир придет в волнение:

От гнева и жадности совершит ошибку он,

Армию великого римского папы ждет удвоение.

45.

Великой империи опустошение предстоит,

Она переместится в Арденны.

Двоих бастардов старший казнит,

Наступит Рыжебородого[278], с ястребиным носом правление.

46.

Ссоры и раскол из-за красных шапок капризных,

Когда изберут сабинянина,

Против него используют софизмы,

И Рим пострадает от сынов Албании[279].

47.

Великий араб пройдет далеко вперед и поймет,

Что будет предан византийцами.

Древний Родос ему навстречу выйдет,