Сердце земли - Лус Габас

Аманда была веселой и решительной. Она сразу же предложила помочь в решении проблем, возникших у Филипа, хотя сама отличалась неуравновешенным характером. Когда та вернулась из Алкиларе, оставив юношу с его отцом в отеле в Монгрейне, подруга еще не успела и слова сказать, но пребывала в сильном возбуждении, как будто только что откопала клад. Алира догадывалась, что у нее появился новый сюжет: «Сын инженера, из-за которого деревня обезлюдела, вернулся в Алкиларе, чтобы работать в поле» – или нечто подобное.

– Вот это история! – воскликнула Аманда, будто прочитав ее мысли. – Это сенсация!

– Нет, Аманда. Даже и не думай. Не смей предавать меня.

– Да ладно тебе, Али! Не драматизируй. К тому же это не только тебя касается. Между прочим, я одна из тех, кто съехал. Ты помнишь мою мечту – снять особенный фильм? А это – отличная история, хотя тебе так и не кажется. Обещаю, что не буду называть реальных имен.

– Умоляю, Аманда, не рассказывай о том, что произошло сегодня.

Подруга многозначительно кивнула, но не ответила.

Вернувшись домой, Алира навестила мать. Та была в своей комнате, а Дуния и Крина уговаривали ее принять снотворное и лечь спать. Элехия попросила дочь сесть рядом на кровать.

– Ты могла и не знать, что это за человек, Алира, – примирительно произнесла она. – Прости за эту сцену. Не волнуйся, больше этого не повторится. Я говорила с Сезаром, и он объяснил, что делать, чтобы избавиться от всей шайки разом. Даже если это будет последнее, что я сделаю в жизни, но сын этого негодяя не получит и горстки нашей земли.

Алира вздохнула и кивнула. Когда приехали новые жители Алкиларе, она первая хотела их прогнать. Она вспомнила церемонию на кладбище, пир на площади, жару и многоголосый гул, и ей удалось на несколько мгновений забыть обо всем – о времени, о прошлом, о прожитом, об обидах – и отрешиться от страданий, ежедневной борьбы за выживание и войны, которую собиралась объявить ее мать и вовлечь в боевые действия ее саму. Время между приготовлением ужина и подготовкой ко сну тянулось бесконечно. Добравшись наконец до кровати, женщина лежала, потирая виски, и размышляла. За один день она пережила радостное ожидание праздника в деревне, развенчание иллюзий после того, как раскрылся обман Дамера, тревогу от новости, что Аманда собирается разворошить прошлое ее семьи, и растерянность от резкой перемены взглядов матери.

От всего этого у Алиры разболелась голова. Она несколько раз глубоко вздохнула, чтобы расслабиться, но сдержать скачущие мысли не получилось. К двум часам ночи мигрень сделалась невыносимой. Женщина поднялась и отправилась на кухню, чтобы принять таблетку, а возвращаясь обратно в спальню, она вдруг услышала смех и стук захлопнувшейся двери, донесшиеся с верхнего этажа. Алира, поддавшись внезапному порыву, прижалась к перилам и изо всех сил старалась отыскать происходящему разумное объяснение. Наверное, Адриан и Дуния там развлекаются… хотя не похоже, чтобы это Дуния смеялась… Или это Аманда пошла в ванную, болтая по телефону.

Жуткое подозрение зрело в душе. Женщина бросилась на верхний этаж и приблизилась к дверям в спальню Адриана и Дунии, но за ней было тихо. Тогда она пересекла гостиную и снова прислушалась, прижавшись щекой к панели. Изнутри доносились шепот, хихиканье и шушуканье.

Глаза наполнились слезами ярости и боли, и лишь одно слово приходило на ум – предательство.

Ирэн понимала, что больше не может молчать. Подумав пару дней, она решила поговорить с мужем, когда они завтракали на кухне. Дети все еще спали: в праздники время тянулось медленно. Сезар, уже в сержантской форме, пил кофе. Снаружи лил дождь, день был достаточно унылым, чтобы преподносить дурные новости.

– Помнишь, в прошлый понедельник, когда меня допрашивали, вы отправились навестить Алиру? – спросила она. – А когда мы возвращались, что-то тебя тревожило.

Сезар кивнул.

– Я сказала, что Али так устала, что никого не хотела видеть. Мы просто обнялись, и всё, толком не поговорили.

С тех пор они пару раз созванивались: пока они не избавятся от тяжкого бремени, не будут поддерживать отношения. Тем более что женщина ненавидела подозревать друзей.

Мужчина взглянул на жену подозрительно.

– Я даже в дом не заходила: я видела через окно, как она с кем-то обнималась. Думаю, что с Адрианом.

Сезар долго не мог найти, что ответить, а потом произнес:

– Ты уверена, что это он? Темно было.

– А кто еще? – нервно бросила Ирэн. – Он так часто делал. Возможно, он ее просто успокаивал. Или она его… Но даже издали мне показалось, что их объятия были куда теснее, чем при обычном утешении. Таких чувственных жестов у родственников не бывает. А есть у Алиры другой? Насколько я знаю, нет.

– Это очень серьезно, Ирэн. И подтверждает изначальную версию лейтенанта. – Сезар помотал головой, отвергая информацию, которой не желал верить. – Но стоит взять на заметку.

В памяти всплыли события первой ночи в поместье: звонок Дунии по поводу вероятного пожара в Алкиларе и тот миг, когда он заподозрил, что между Адрианом и Алирой что-то есть… Но ведь Адриан увлекся Амандой. Бессмыслица!

Капли дождя колотили по стеклу, как дробь.

– Мы же ее друзья, – пробормотала Ирэн. – Оба. Мы знали друг друга всю жизнь и любили! Мы были так близки, что я не могу поверить, что это была лишь часть коварного плана. – Она скрестила руки. – Такого просто не может быть, но всё сходится… Алира действительно последнее время ведет себя странно: она будто тщательно скрывает радость. Это и Эстэр заметила, не только я одна. Она кажется счастливой и будто скрывает какую-то тайну. Меня это тоже удивило. Я ужасно себя чувствую и не хочу принимать вещи такими, какими они кажутся. Хотя сейчас все очень похоже на правду.

– Я то же самое сказал, – подтвердил Сезар, поднимаясь. – Я думал, что это как-то связано со скоростью работы администрации в связи с выселением жителей Алкиларе.

– Расскажешь об этом боссу? – спросила Ирэн.

– Я должен.

– Погоди! Я долго ее защищала, и сейчас внутреннее чувство подсказывает, что стоит и дальше. Всему должно быть объяснение. Может, сперва с ней поговорить?

– Не надо. Я сам разберусь.

Когда мужчина прибыл в участок, ему сообщили, что младший лейтенант уже начала запланированный на день опрос. Сезар взглянул на часы: он опоздал всего-то на пятнадцать минут. «Могла бы и подождать!» – подумал он, заходя в допросную без стука. Он присел позади Эстэр и взглянул на молодого человека, возглавлявшего нарушителей спокойствия Алкиларе. Начальница решила поговорить с ними, поскольку ожидала, что те изложат иную точку зрения, нежели обитатели поместья. Ей нужны были более полные образы личностей, возможно, замешанных в убийстве. Но сам Сезар сомневался, что молодые люди скажут им что-то новое.