Лживая правда - Виктор Метос

–Лил, после того звонка вчера вечером ты замиллион миль отсюда. Что случилось?

–Ничего.

–Определенно, что-то случилось.

–Ну, если ислучилось, я нехочу обэтом говорить. И, поправде говоря, тебя это никак некасается.

–Касается, если это имеет отношение кнашему клиенту. Ты ведь отдаешь себе отчет, что этот процесс может закончиться длянего смертным приговором, так? Присяжные смотрят нанас, стараясь понять, каким себя вести. Ты отвернулась всторону ине обращаешь внимания напроисходящее. Раз уж собственные адвокаты Арло считают дело проигранным, какова вероятность того, что присяжные взглянут нанего иначе?

–Длятебя все так просто, да?– Лили покачала головой.– Только черный ибелый тона… Нужно любой ценой защитить клиента, авсе остальное потом. Но, может быть, длякого-то изнас напервом месте собственная жизнь.

* * *

Встав закафедру, Келли закончила допрос следователя Филипса. Дилан подал всего лишь два возражения.

–Уменя больше нет вопросов кэтому свидетелю.– Прежде чем вернуться насвое место, Келли оглянулась наФилипса исказала:– Насамом деле есть еще один. Следователь Филипс, вту ночь Арло Уорд произвел навас впечатление человека, неотдававшего отчета всвоих действиях?

–Опираясь нато, что я видел, атакже насобственный опыт, я считаю, что Арло Уорд вту ночь полностью отдавал себе отчет всвоих действиях.

–Благодарювас.

Филипс налил себе воды впластиковый стаканчик.

–Мистер Астер, ваша очередь,– сказал судья Хэмилтон.

Дилан невстал закафедру. Приперекрестном допросе свидетелей он предпочитал оставаться в«колодце», промежутке между кафедрой иместом длясвидетелей. Входе допроса Дилан медленно приближался ксвидетелю. Помере сокращения разделявшего их расстояния нарастали темп инапор его вопросов. Приближаясь ксвидетелю иповышая голос, Дилан добивался того, что тот начинал волноваться, авзволнованный свидетель чаще совершает ошибки.

–Вы служите вполиции уже больше двадцати лет, правильно?

–Да.

–Несомневаюсь, затакое время вам многое пришлось повидать.

–Это уж точно.

–Вам известны все безисключения детали уголовного расследования,так?

–Я отношусь ксвоей работе серьезно, если вы это имели ввиду,– пожал плечами Филипс.

–Раньше вы работали вотделе расследования убийств, правильно?

–Да.

–Вуправлении полиции Солт-Лейк-Сити?

–Да.

–Ипрактически вовсех убойных отделах страны есть специальная «доска убийств», нетакли?

–Одругих подразделениях судить немогу, новтех, вкоторых я работал– внашем штате ивЮте,– такие доски есть, это правда.

–Что такое «доска убийств»?

–Это просто большая белая доска, накоторой перечислены все дела обубийствах, которыми занимается отдел внастоящее время. Это позволяет следователям визуально оценивать количество текущихдел.

–«Доска убийств» также помогает понять, насколько эффективно работает отдел, правильно?

–Да, наверное, вэтом иесть одна изее главных целей.

–Следователь Филипс, что такое «висяк» и«верняк»?

Оглянувшись наКелли, тот откашлялся.

–Это распространенные термины, которыми иногда пользуются следователи отделов убийств.

–«Висяк»– это убийство, вкотором нет свидетелей, нет серьезных зацепок, нет подозреваемых, правильно?

–Совершенно верно.

–Ачто такое «верняк»?

–Так называется дело, вкотором полно доказательств, есть подозреваемый, есть свидетели икоторое сбольшой вероятностью завершится арестом.

–Арло Уорд сознался вданном преступлении, правильно?

–Да.

–Когда его попросили выйти измашины, он был весь вкрови?

–Да, вкрови.

–Он согласился собственноручно написать признательные показания,да?

–Совершенно верно.

–Правдали, что вы вовремя допроса Арло Уорда сказали другому следователю, что это дело «верняк»?

Какое-то мгновение Филипс молча хмурился.

–Откуда вам это известно?

–Я этого незнал иузнал только сейчас.

Следователь снова оглянулся наКелли. Таоткинулась назад искрестила руки нагруди.

–Тоесть вы ссамого начала решили, что это дело «верняк», да?– спросил Дилан.

–Это просто термин, которым мы пользуемся.

–Означающий практически раскрытое дело, правильно?

Глядя Дилану вглаза, Филипс сглотнул комок вгорле:

–Правильно.

–Следовательно, назвав это дело «верняком», вы имели ввиду, что считаете его раскрытым, аАрло Уорд– это тот, кто совершил это преступление?

Филипс задумался.

–Я действительно назвал данное дело «верняком», это правда, нововсе неимел ввиду то, что оно закончено. Никакое дело неможет закончиться впервую ночь. Расследование должно продолжаться дальше.

–Так, хорошо. Замечательно. Втаком случае, каких еще подозреваемых вы изучили? Пожалуйста, перечислите их присяжным.

Следователь шумно выдохнул носом, продолжая смотреть Дилану вглаза:

–Никаких.

–Ниодного?

–Да, других подозреваемых небыло.

–Вы говорили вту ночь сжертвой, которой удалось остаться вживых?

–Говорил.

–Вту первую ночь вы изучили ее прошлое ипрошлое остальных трех жертв, чтобы выяснить, небылоли уних врагов, желавших им зла? Например, вы выяснили, быть может, подавалли кто-либо издвух женщин вполицию заявление опреследованиях? Аможет быть, парни скем-нибудь недавно дрались? Аможет быть, кого-либо изчетверых впрошлом уже пытались убить?

–Нет, впервую ночь ничего этого мы несделали. Впервую ночь…

–Вы отправились наместо преступления, правильно?

Филипс выдохнул сквозь сжатые губы. Впервые унего налице мелькнуло раздражение. Теперь Дилан знал, где слабое место следователя Филипса: ему очень ненравилось, когда его перебивают.

–Да, отправился.

–Вы осмотрели нетолько место преступления, ноиместа других лагерей?

–Вэтих краях туристы редко устраивают лагерь.

–Тоесть ответ«нет»?

Филипс провел языком изнутри пощеке.

–Нет, другие места я неосматривал.

–Вы прочесали каньон впоисках других подозреваемых?

–Да, мы произвели беглый осмотр местности.

–Вот как? Каньон занимает площадь около тридцати квадратных миль. Вы прочесали все тридцать квадратных миль?