Курт Сеит и Мурка - Нермин Безмен

Адвоката, протягивавшего судебную бумагу, все это не убедило.

– В этой стране есть право и закон, ханым. Если изволите, в суд, если вы правы, то выиграете. Ну, с Богом!

Принудив ошеломленную Мюрвет подписать бумагу, они ушли.

Когда Сеит прочитал судебную повестку, которую протянула ему жена, он не мог поверить глазам, однако ограничился горькой улыбкой.

– Значит, мы пожалели не того человека.

Мюрвет была в большом волнении.

– Что теперь будет? Что мы будем делать?

Сеит скривил губы.

– Я не знаю, до этого ничего подобного со мной не происходило. У меня есть друг-адвокат. Есть смысл проконсультироваться с ним.

Супруги тут же отправились к другу Сеита. Тот внимательно просмотрел договор, который подписал Сеит. Сделав для себя пометки, он сказал, что не находит дело безнадежным.

– Прежде всего, мы должны предъявить иск на обладание правом на имущество, и мы предъявим этот иск от имени Мюрвет-ханым. К тому же и ты, Сеит, можешь подать иск на оставшиеся деньги от долга, который ты дал этой даме, Сеит. Кроме того, в законе есть комментарий относительно вашего права на сдачу квартиры другому лицу. Мы можем использовать его.

Мюрвет немного успокоилась. Адвокат продолжил:

– Найдите съемщика. Если кто-то будет пользоваться квартирой до завершения договора, дело распадется само по себе.

Они заполнили бумаги для встречного иска. Адвокату была вручена доверенность, и супруги с надеждой покинули контору.

Однако двум кандидатам на съем, которых они нашли за несколько дней, они были вынуждены дать от ворот поворот. Фатьма-ханым даже не открыла им дверь. Вслед за этим она отправилась в Анталью, к дочери. Таким образом, она оставила дом пустым. Мюрвет была на грани нервного срыва. Сеит же, ранее довольно часто встречавшийся с мошенниками, сильно не нервничал. В сущности, у него не было привычки жалеть о потерянных деньгах. Однако его беспокоила мысль о том, что оставшиеся деньги могут закончиться.

Когда пришла повестка в суд, они поняли, что первым будет рассматриваться иск Сеита. Фатьма-ханым даже не пришла на судебное заседание, и адвокаты говорили от ее имени. Наряду с тем, что их подзащитная приняла от Сеита двести пятьдесят лир, она еще хотела денег за последние два месяца до истечения договора. В случае, если эта сумма не будет выплачена, адвокаты вдовы сказали Сеиту, что они увидятся с ним в день наложения ареста на его имущество.

Пришел день суда на предъявление прав вдовы на имущество Мюрвет. Был темный пасмурный день, дождь лил как из ведра. Мюрвет впервые в жизни была в суде. В течение всего дня ее досада только росла, и женщина приготовилась впасть в уныние. Поскольку Сеит был вызван свидетелем по этому делу, то из дома они вышли раздельно. Когда Мюрвет села в такси, чтобы встретиться с адвокатом, на ней было черное манто с черным меховым воротником, соответствующее ее настроению. Она была словно вдова в трауре. Когда шофер вышел, чтобы забрать адвоката, Мюрвет захотела посмотреть на себя в зеркало – и не обрадовалась собственному виду. Адвокат, пробежав под дождем, занял место в машине рядом с ней.

– Добрый день, Мюрвет-ханым! Как вы?

– А что, не видите сами?

– Не теряйте выдержки! Судья будет задавать вопросы, спокойно на них отвечайте. Если противоположная сторона заметит ваше волнение, то они набросятся на вас. Не забывайте, я рядом. Храните спокойствие!

Слова адвоката, вместо того чтобы утешить Мюрвет, стали причиной ее изрядной паники.

– Они будут задавать мне вопросы?

– Судья может спрашивать. А может, и не спросит, но вы будьте готовы. Не забывайте: нам необходимо заставить судью поверить в то, что вещи принадлежат вам.

С этого момента Мюрвет погрузилась в напряженное и нервное молчание. В коридоре суда она нервными движениями вращала зонтик. Адвокат Фатьмы-ханым появился в другом конце коридора, и она ощутила, как все ее тело от гнева пронзил огонь. Байрактар-заде Исмаил Хаккы-бей прошел мимо в высшей степени уверенным в себе и остановился ждать в дверях зала суда. После этого их пригласили.

Когда зачитывались имена судебных исполнителей, у Мюрвет сердце было готово остановиться. Как и предупреждал адвокат, она была вынуждена ответить на несколько вопросов судьи. Облокотившись на деревянную трибуну, она старалась унять трясущиеся руки, но не сумела сдержать дрожь в голосе. Она старалась объяснить, что Фатьма-ханым не открыла дверь арендаторам, которых они послали, и особенно напирала на то, что вдова специально покинула Стамбул. Она сказала, что вещи, которые были описаны для ареста, – это ее приданое, и ее личной подписи на контракте нет.

После того как адвокат Мюрвет бросил взгляд на адвоката другой стороны, он повернулся к своей подзащитной:

– Вы давали объявление в газету по поводу того, что именно входит в ваше приданое?

– Я не знала, что есть такой закон, – ответила Мюрвет.

Затем она повернулась к адвокату Фатьмы-ханым:

– Вечером вы без разрешения вошли в дом женщины, которая находилась одна. Это вообще законно?

И продолжила, обращаясь к судье:

– Я желаю, чтобы этот иск рассматривался на другом заседании, господин судья.

Судья, согласно кивнув, отложил дело на другое заседание.

Когда Мюрвет вернулась, Сеит уже был дома. Со слезами она рассказала ему о произошедшем. Сеит задумался.

– Эти люди не оставят нас в покое, Мурка. Или мы заплатим им эти пятьдесят лир, будь они прокляты, или они соберут все наши вещи и увезут.

Он раскурил сигару, вдохнул дым и продолжил:

– Конечно, еще есть возможность.

Мюрвет с надеждой посмотрела на мужа.

– Честно говоря, после того зла, которое принесла нам Фатьма-ханым, давать ей еще пятьдесят лир – это то же самое, что влепить самому себе пощечину. Поэтому я не сторонник того, чтобы платить ей.

– А что мы будем делать, Сеит?

– Завтра мы съедем отсюда.

– То есть сбежим?

Сеит засмеялся.

– Нет, не сбежим. Спасемся.

– Наш адвокат ничего не сможет поделать с ними, Сеит?

– Ничего. И в тот момент, когда мы это поймем, будет поздно, Мурка. Это наше дело, а не его. Он в конце концов потеряет свой процент. Но мы потеряем все, что имеем, поэтому нам самим нужно найти средство для спасения.

– Ну прекрасно! А куда мы поедем?

– Если они станут искать меня, то обыщут окрестности Бейоглу. Поэтому нам необходимо уехать подальше от этого района.

На следующий день Сеит сообщил, что есть дом на улице Шереф в Джагалоглу. Однако они не могли покинуть дом, когда хотели. Гречанка, хозяйка дома, была их доверенным лицом по имуществу, и ее, как назло, унесло из города по делам. Сеит нашел крымского друга по имени Фаик, имеющего русское гражданство, который на днях уезжал в Америку, и попросил его подписать бумагу как доверенное лицо. Таким образом они покинули Бейоглу вместе с вещами, уместившимися в двух грузовиках. Повернув голову и разглядывая здания Пера, которые оставались позади, Мюрвет не смогла сдержать слез. Она будет скучать по этому месту. Девочки, вялые, оттого что их разбудили ни свет ни заря, вновь погрузились в сон на руках у матери. На протяжении всего пути Мюрвет вспоминала прошедшие годы. Все развеялось словно сон. Она возвращалась обратно в район, в котором выросла, и злилась на себя.