Не верь никому - Джиллиан Френч

В обеденный перерыв Перл взяла из потайного места — отделения для мелочи в кошельке — ключи и с деловым видом прошла по вестибюлю, умело избегая смотреть на стойку администратора на случай, если там притаилась Меривезер.

Фитнес-центр был забит народом, зал наполнен тяжелым дыханием и кряхтением — сказывались сильные физические нагрузки. Перл прошла мимо стойки, улыбаясь дежурной, и направилась к женской раздевалке, стараясь выглядеть уверенно. Персоналу запрещалось пользоваться услугами клуба без гостевой карты, так что девушка торопилась: если кто-нибудь шепнет менеджеру о ее присутствии здесь, она получит выговор.

Все душевые кабины были заняты, в раздевалке женщины меняли одежду и делали растяжку, поглядывая на Перл, которая наугад выбрала шкафчик, надеясь, что его хозяйки рядом нет, и попыталась вставить ключ в навесной замок. Ключ оказался слишком мал и неподходящей формы. Девушка оглядела стенку со шкафчиками и увидела ряд стандартных замков.

Тогда Перл отправилась в купальный домик у бассейна. Прошла мимо ряда загорающих, глядя под ноги и опасаясь, как бы не нарваться на Куинн: та, конечно, станет выговаривать ей за произошедшее в пещере и за издевательство над Хэдли, как будто Перл была заводилой в этой недостойной затее.

У кафе в купальной зоне очередь тянулась за угол, и Перл протиснулась между членами клуба к раздевалкам, вглядываясь в ряд шкафчиков сквозь толпу входящих и выходящих. Здесь висели такие же замки, как и в фитнес-клубе. Попытка номер два тоже провалилась.

Перл вышла на солнце. Ее телефон завибрировал. Ага, сообщение:

«Я тебя вижу».

Бриджес.

Перл огляделась и заметила его с другой стороны бассейна, в шезлонге, с голым торсом, в пляжных шортах и темных очках. Рядом с ним лежал Акил с закрытыми глазами и в наушниках. Перл подошла, потея в своей униформе, тогда как все остальные девушки поблизости были в бикини, чисто символически прикрывавших пикантные места.

Бриджес встал и снял очки.

— Я звонил тебе вчера вечером.

— Я видела пропущенный вызов. Извини. Рано легла спать. — На самом деле она не спала до часу, лежала с распухшими и покрасневшими глазами и время от времени проверяла телефон, ожидая новых сообщений от Тристана. Но он не написал. — Как водичка?

— Офигенная. Можешь остаться? В такую чудную погоду грех торчать в помещении.

— Скажи об этом моей начальнице. Уверена, ты ее убедишь.

— Слушай, когда у тебя выходной?

— Завтра.

— Приезжай ко мне. Я покажу тебе пляж, проведу экскурсию по усадьбе. Она гораздо больше, чем кажется с дороги.

— Ладно, приеду. — Перл заметила едва заметную ухмылку на губах Акила, который притворялся, что не слушает их, и, видимо, считал, будто она не догадывается, с какой целью Бриджес приглашает девушек в свой коттедж. Тристан, по крайней мере, открыто заявил о своих намерениях; Перл хотелось спросить, где он сегодня, но она не доверяла своей способности сделать равнодушное лицо и опасалась, что Бриджес прочтет в ее вопросе слишком много. Ее беспокоила мысль о том, что Тристан сейчас один и ничто не отвлекает его от покоробленной жаром огня кинопленки, крутящейся в его голове с приближением ночи.

В конце дня Перл отправилась на поле для гольфа встречать отца. На этот раз ей не пришлось отыскивать его — он вместе с другими смотрителями запирал на ночь служебные постройки. Отец обнял ее за плечи, и они вместе двинулись к машине.

На обратном пути долго молчали, потом Перл произнесла:

— Ты подумал о том, что я сказала? — Девушка смотрела на руки отца, которые слегка дрожали. — О том, чтобы уехать с острова?

После вчерашнего утреннего разговора она предполагала, что отец может рявкнуть в ответ, но он только приглушил радио.

— Подумал. Я не знаю. Тебе, наверно, не хочется уезжать. Это ведь и твой дом тоже.

Перл вспомнила о Ризе, о коробках, составленных на заднем сиденье его машины, и тоска снова сжала ей сердце.

— Мне все равно, — тихо проговорила она, и отец не стал задавать вопросов.

Они поужинали. Отец беспокойно елозил кружкой с кофе по подставке, и Перл буквально ощущала его жажду спиртного и усилия воли, необходимые, чтобы даже не взглянуть на холодильник, где ждали несколько бутылок пива. Убирая со стола, Перл отважилась сказать:

— Тебе не обязательно справляться с этим одному.

Отец положил свою ладонь на ее руку.

— Я не один.

— Я поискала в интернете — нашла координаты местного общества анонимных алкоголиков, они собираются каждую неделю. Может, тебе стоит туда сходить?

— Может быть. — Он снова взялся за кружку с кофе, а Перл подошла к раковине. Свет закатного солнца лился в окно и слепил глаза.

Решение встретиться с Ризом далось нелегко. Перл обдумывала его пару часов; на самом деле ей хотелось остаться в своей комнате и упиваться жалостью к себе, но она помнила, что накануне он просил ее не убегать, а она все-таки ушла. Вовсе ни к чему усугублять положение, с нее хватило и прошлого раза, когда они несколько дней не разговаривали.

Еще труднее было оставить дома отца, который сражался с собой, чтобы не уйти в «Таверну», ведь в присутствии дочери он с большей вероятностью воздержится от пагубного шага.

— Я ненадолго, — сказала Перл, но он лишь махнул ей рукой, усевшись смотреть шестичасовые новости с еще одной чашкой кофе.

Перл подъехала к каретному сараю, готовясь увидеть пустое и темное жилище Риза, уже переехавшего в квартиру в центре города. Она вошла, поднялась по лестнице и постучала в дверь — по привычке, а не в ожидании ответа.

Раздались шаги, и на пороге показалась Индиго: босая, в джинсовой юбке и блузке с рисунком в виде турецких «огурцов» и с бретелькой через шею, в ушах массивные серебряные кольца.

Перл не сразу смогла выговорить:

— Можно увидеть Риза? — Спрашивать у соперницы разрешение на это было все равно что глотать битое стекло.

— Его нет. Он перевозит вещи на новую квартиру. — Индиго отступила от порога, жестом приглашая гостью войти. — Скоро должен вернуться.

Перл поколебалась. Матрас Риза и пластиковые ящики были еще здесь; Индиго складывала его одежду в картонную коробку. Перл уже повернулась, чтобы уйти, но мысль о ключах, спрятанных в кошельке, заставила ее переступить через порог. Индиго не оглянулась, но Перл почувствовала ее напряжение.

— Давно вы решили съехаться?

— Где-то неделю назад.

Перл оглядела комнату, понимая, что у нее больше никогда не будет повода приходить сюда.

— Теперь многое изменится.

Индиго тихо фыркнула, бросив в коробку фланелевую рубашку.

— Теперь он оставит свою зубную щетку у меня в доме — да, это большая перемена.