Милые обманщицы - Сара Шепард

- Ты хочешь это?

Эмили вскочила. Она стояла перед высокой худой девушкой стемно-желтой кожей и непослушными коричневыми вьющимися волосами. На девушкебыла желтая майка, лямка которой соскользнула с ее плеча, открывая оранжевую сзеленым лямку бюстгальтера. Эмили не была уверена, но ей показалось, что у нееесть точно такой же бюстгальтер дома. Он был от Victoria’s Secret и на чашечкахповсюду были маленькие апельсины, персики и лаймы.

Медаль выскользнула из ее рук и со звоном упала на землю.

- О, нет, - сказала она, нагнувшись чтобы поднять ее.

- Ты можешь взять отсюда что хочешь. Видишь надпись?

- Нет, правда, все в порядке.

Девушка застряла у нее в голове.

- Майя Сейнт-Джермайн. Только что въехала сюда.

- Я, - слова Эмили застряли у нее в горле. - Я Эмили, -наконец справилась она, взяв руку Майи и пожимая ее. Это было действительноформально - пожимать руку девушке - Эмили не была уверена, что делала этораньше. Она чувствовала себя немного не уверенно. Возможно, она не достаточносъела медово-ореховых овсяных хлопьев на завтрак?

Майя указала на вещи, стоявшие на земле. - Представляешь, все это барахло было в моей комнате. Мне пришлось вынести егона улицу самой. Просто отстой.

- Да, это все принадлежало Элисон, - практически прошепталаЭмили.

Майя согнулась, чтобы рассмотреть некоторые книги в мягкойобложке. Она переместила лямку майки обратно на плечо.

- Вы с ней дружите?

Эмили колебалась. Дружите? Может быть, Мая не слышалаоб исчезновении Эли? - Эм, дружила. Очень давно. С ней и еще с несколькими девочками, которые живутпоблизости, - объяснила Эмили, опустив часть про похищение, убийство иличто-либо, что она не могла осмелиться представить. - В седьмом классе. Я сейчасв одиннадцатом классе школы Розвуд Дэй. Школа началась после этих выходных. Каки осенние тренировки по плаванию, что значило три часа плаванья в день. Эмилине хотела даже думать об этом.

- Я тоже хожу в Розвуд! - улыбнулась Майя. Она опустилась настарый вельветовый стул Элисон, и пружины заскрипели. - Мои родители во времяперелета только и говорили о том, как мне повезло, что меня приняли в Розвуд, икак она будет отличаться от моей старой школы в Калифорнии. Например, готовапоспорить, у вас нет мексиканской еды? Или, например, очень хорошеймексиканской еды, как калифорнийская мексиканская еда. В нашем кафетерии былатакая, и ммм, она такая чудесная. Мне придется привыкнуть к Taco Bell. От ихgorditas меня тошнит.

- О, - улыбнулась Эмили. Девушка явно была разговорчивой. -Да, еда просто отстой.

Майя поднялась.

- Это странный вопрос, ведь я только что познакомилась стобой, но ты не поможешь мне занести оставшиеся коробки в мою комнату? - Онашагнула к нескольким коробкам Crate & Barrel на полу грузовика.

Глаза Эмили широко открылись. Пойти в старую комнату Элисон?Но это будет очень грубо, если она откажется, разве не так? - Эм, конечно, - сказала она дрожащим голосом.

В фойе все еще пахло мылом Dove и ароматической смесью -совсем как когда здесь жили ДиЛаурентисы. Эмили остановилась перед дверью иждала, пока Майя не даст ей указания, несмотря на то, что могла найти комнатуЭли в конце холла на втором этаже даже с завязанными глазами. Коробки с вещамибыли повсюду, и две итальянские борзые тявкали из-за двери, ведущей на кухню.

- Не обращай на них внимания, - сказала Майя, поднимаясь полестнице в свою комнату и толкая дверь бедром.

"Вау, она не изменилась," - подумала Эмили, входяв комнату. Но дело было не в этом: Майя поставила свою большую кровать в другойугол, на ее столе стоял огромный плоский монитор от компьютера, и она развесилаповсюду плакаты, закрывающие цветастые обои Эли. Но что-то осталось прежним,словно Элисон по-прежнему была здесь. Эмили почувствовала головокружение иприслонилась к стене.

- Положи это где-нибудь, - сказала Майя.

Эмили усилием воли заставила себя встать, поставила коробкурядом с ножкой кровати и осмотрелась.

- Мне нравятся твои постеры, - сказала она.

В основном это были группы: M.I.A., Black Eyed Peas, ГвенСтефани в форме чирлидерши.

- Я люблю Гвен, - добавила она.

- Да, - сказала Майя. - Мой парень просто без ума от нее.Его зовут Джастин. Он из Сан-Франциско, как и я.

- О. У меня тоже есть парень, - сказала Эмили. - Его зовутБен.

- Да? - Майя села на кровать. - Какой он?

Эмили попыталась вызвать в своем воображении Бена, с которымона встречалась уже четыре месяца. Она видела его два дня назад - они смотрелифильм Doom у нее дома. Мама Эмили, конечно, была в другой комнате, иногдапоявляясь и спрашивая, не нужно ли им чего-нибудь. Они довольно долгое времябыли хорошими друзьями, и выступали на соревнованиях по плаванию в однойкоманде. Все члены команды говорили им, что они должны пойти на свидание,поэтому они пошли.

- Он крутой.

- Так почему ты больше не дружишь с девочкой, которая жилаздесь? - спросила Майя.

Эмили откинула свои рыжеватые светлые волосы сглаз. Вау. Так Майя действительно не знала об Элисон. Если бы Эмилиначала говорить об Эли, то могла расплакаться - что было бы странно. Она едвазнала эту девочку, Майю.

- Я перестала общаться с моими друзьями после седьмогокласса. Думаю, каждый сильно изменился.

Это было преуменьшением. Одна из лучших подруг Эмили,Спенсер стала еще больше гиперсовершенной, чем была, семья Арии неожиданнопереехала в Исландию осенью, после того лета, когда пропала Эли; мужиковатая,но милая Ханна стала очень женственной, но не милой, и теперь была настоящейсучкой. Ханна и ее новая лучшая подруга, Мона Вэндэволл, совершеннопреобразились за лето между восьмым и девятым классом. Мама Эмили на дняхвидела Ханну в работающем круглосуточно магазине Волна, и сказала Эмили, чтоХанна "больше похожа на шлюху, чем эта Пэрис Хилтон". Эмили раньшеникогда не слышала, чтобы ее мама использовала слово "шлюха".

- Я знаю, как это отдалиться друг от друга, - сказала Майя,подпрыгиваю то вверх, то вниз на кровати. - Как мой парень? Он боится, чтотеперь, когда мы на разных побережьях, я брошу его. Он как большой ребенок.

- Мой парень и я в команде пловцов, так что мы видимся всевремя, - ответила Эмили, ища место, чтобы тоже присесть. Она подумала, чтоможет быть даже больше, чем надо.

- Ты плаваешь? - спросила Майя. Она окинула взглядом Эмили сголовы до ног, что заставило ее чувствовать себя неуютно. - Готова поспорить,ты хорошо плаваешь. У тебя есть широкие плечи.

- О, я не знаю, - Эмили покраснела и снова склонилась надбелым деревянным столом Майи.