Милые обманщицы - Сара Шепард

Кто - то тронул ее за плечо и Спенсер подпрыгнула. Это былздоровенный белокурый коп. Она сказала Ханне, Арии и Эмили идти без нее.

- Ты Спенсер Гастингс? - спросил он.

Она, молча, кивнула.

Полицейский сжал свои огромные руки.

- Сожалею о твоей потере, - сказал он. - Вы были подругами смисс ДиЛаурентис, правильно?

- Спасибо. Да, были.

- Я хотел бы поговорить с тобой. - Полицейский полез вкарман. - Вот моя визитка. Мы возобновили дело. Поскольку вы были друзьями, томогли бы помочь нам. Нормально, если я вернусь через пару дней?

- Эм, конечно, - пробормотала Спенсер. - Я сделаю все, чтосмогу. - Она догнала своих подруг, которые ждали ее у плакучей ивы.

- Чего он хотел? - спросила Ария.

- Они хотят поговорить и со мной тоже, - быстро сказалаЭмили. - Это ведь не очень важно, да?

- Я думаю, будет все то же самое, - сказала Ханна.

- Он не может спрашивать о... - Ария остановилась. Онанервно посмотрела на входную дверь церкви, где стояли Тоби, Дженна и ее пес.

- Нет, - быстро сказала Эмили. - Мы ведь не можем попасть внеприятности, да?

Девушки с беспокойством переглянулись.

- Конечно же, нет, - наконец сказала Ханна.

Спенсер посмотрела на людей, тихо разговаривающих налужайке. Она почувствовала себя плохо, после того как увидела Тоби, и не виделаДженну после несчастного случая. Но это было всего лишь совпадение, что копговорил с ней сразу после того как она увидела их, правда? Спенсер быстровынула сигарету и закурила. Ей нужно было занять чем-то свои руки.

Я всем расскажу о деле Дженны.

Вы так же виноваты, как и я.

Но меня никто не видел.

Спенсер нервно выдохнула и посмотрела на толпу. Нетникаких доказательства. Конец истории. Если только...

- Это была худшая неделя в моей жизни, - неожиданно сказалаАрия.

- И моя. - Ханна кивнула.

- Я думаю, нам надо смотреть на светлую сторону - сказалаЭмили, ее голос звучал высоко и нервно. - Хуже, чем сейчас, не может быть.

Они следовали за процессией до парковки, усыпанной гравием.Спенсер остановилась. Ее подруги тоже остановились. Спенсер хотела сказать имчто-то - не про Эли или А, или Дженну, или Тоби, или полицейского, а вместо этого,больше чем что-либо, она хотела сказать им, что ей не хватало их все это время.

Но прежде чем она успела сказать что-либо, зазвонил телефон.

- Погодите... - пробормотала Ария, роясь в своей сумки впоисках телефона. - Наверное, снова моя мама.

Затем, Sidekick Спенсер завибрировал. И зазвонил. Изащебетал. Это звонил не только ее телефон, но и ее подруг тоже. Внезапно,высокий шум прозвучал еще громче, нарушая молчаливую похоронную процессию.Другие присутствующие на похоронах бросили на них осуждающие взгляды. Арияотключила звук; Эмили изо всех сил пыталась справиться со своей Nokia. Спенсервытащила свой телефон из своей карманной сумочки.

Ханна прочла на своем экране.

- У меня одно сообщение.

- Я тоже получила, - прошептала Ария.

- И я, - отозвалась Эмили.

Спенсер увидела, что и она тоже. Каждая нажала ПРОЧЕСТЬ. Наминуту повисло молчание.

- О боже, - прошептала Ария.

- Это от... - Пискнула Ханна.

Ария прошептала:

- Думаете, она имеет в виду...

Спенсер тяжело сглотнула. В тандеме, девочки прошли текстывслух. Каждая говорила одно и то же:

Я все еще здесь, сучки.

И я знаю все.

- Э.

Я многим обязана большой группе людей из AlloyEntertainment.

Мы знакомы уже много лет, и без них эта книга никогда бы невышла в свет.

Джош Бенк, за то, что он веселый, притягательный ивыдающийся... и за предоставленный мне шанс год назад, несмотря на то, что ятак изрядно выпила на его компанейской Рождественской вечеринке.

Бэн Шрэнк, в первую очередь за то, что поддерживал меня всоздании этого проекта и за его бесценные советы в письменной форме.

Конечно же, Лэс Моргенстен, за веру в меня.

и моему фантастичному редактору, Саре Шандлер, за ее дружбуи преданную помощь в оформлении этого романа.

Я благодарна Элисе Ховард и Кристин Меранг из HarperCollinsза их поддержку, понимание и энтузиазм.

И огромная благодарность Дженифер Рудольф Уолш в УилльямМоррис за все те волшебные дела, которые она заставила произойти.

Спасибо также Дуг и Френку Уилкенс за прекрасное лето вПенсильвании.

Я благодарна Коллин МакГерри за напоминание мне о нашемюношестве и школьных шутках, особенно о нашей фиктивной банде, название которойя не могу упоминать.

Спасибо моим родителям, Бобу и Минди Шепард, за их помощь всвязывании сюжетных линий и за поддержку того, чтобы я оставалась самой собой, несмотряна то, каким бы странным это подчас не казалось.

И я не знаю, что бы я делала без моей сестры Эли, котораясогласна, что исландские парни просто лапочки, которые ездят на маленькихвеселых лошадках, и за то, что она совсем не возражает, что одна из героиньназвана ее именем.

И наконец, спасибо моему мужу Джоэлу за любовь, глупую итерпеливую, и за чтение каждого наброска этой книги (счастливо!), и за хорошиесоветы - все это доказывает, что парни способны понять все женские внутренние переживания,намного больше, чем мы можем себе представить.