«Ангельская» работёнка - Куив Макдоннелл

Он провел рукой по ее спине.

— Я не хотел тебя расстроить.

— Ты не виноват, просто… люди легко бросаются этим словом, когда я не могу ответить тем же. Нет, в смысле… — Она пылко ухватила его за руку. — Когда-нибудь я скажу, но тебе придется запастись терпением, окей?

Банни сел и обнял ее, прижавшись всем телом. Затем он откинул ее волосы и нежно поцеловал шрам, тянувшийся по правой стороне лица. Она положила руку ему на затылок и притянула к себе, пока его щека не оказалась возле ее щеки. Горячие слезы Симоны потекли по его лицу.

Мобильный телефон Банни зазвонил.

— Блин, да чтоб тебя… — проворчал Банни, взглянув на дисплей. — Работа. У них всегда безупречное чувство времени.

Она потрепала его по щеке.

— Возьми. Убедись, что ничего важного.

Вздохнув, Банни откинулся на спину и взял телефон с прикроватной тумбочки.

— Алло. — Секунд десять Банни слушал молча. — Уже еду.

Мерцающий свет полицейских огней плясал на замерзшей земле, когда Банни спешил по тротуару, едва сдерживаясь, чтобы не сорваться на бег. Он был вынужден припарковаться на Норд-Стрэнд[77], бросив машину на тротуаре возле рекламного щита. Оссори-роуд была не в состоянии справиться с трафиком, который шел теперь по ней, даже несмотря на то, что время было далеко за полночь. Кирпичные таунхаусы всех оттенков красного высились вдоль тротуара слева. Вдоль противоположной стороны дороги тянулся серый каменный забор, за которым лежали железнодорожные пути, отходящие от вокзала Коннолли, а еще дальше — Королевский канал.

По телефону ему сообщили только то, что детектив-сержант Спейн участвовал в полицейской операции и что офицер ранен. Более того, у диспетчера не было никакой информации о жертвах. Банни пытался дозвониться до Гринго пару десятков раз за те десять минут, что ему потребовались, чтобы одеться, выскочить за дверь и доехать до места происшествия. Никакого ответа — кроме одного и того же радостного приветствия Гринго на автоответчике.

Этого просто не могло быть. Они даже не находились на дежурстве. Поскольку оперативная группа была расформирована, они с Гринго вернулись к работе на Пирс-стрит и занялись расследованием серии краж в новых многоквартирных домах на Набережных, а также рядом других дел, которые были временно отложены на период деятельности в составе спецгруппы.

В общем, случившееся казалось каким-то бредом.

Наконец он добрался до полицейской ленты. Молодой круглолицый гард с копной светлых волос протянул руки. Одной рукой Банни достал удостоверение, а другой — взялся за ленту. Полицейский в форме двинулся вперед.

— Извините, сэр, но у меня строгие инструкции. Там и без того слишком много людей. Это закрытое место преступления.

Банни посмотрел на руку, которую положил ему на плечо гард.

— Убрал на хер руку, или будет закрытый гроб.

Полицейский в форме нахмурился.

— У меня приказ.

— Там мой напарник. Так что можешь взять свой приказ и…

— Всё в порядке.

Оба обернулись и увидели детектива-инспектора Финтана О’Рурка с открытой папкой в руках в компании с парой ребят из Технического бюро.

— Пропусти его.

Полицейский в форме неохотно отступил в сторону. Банни бросил на него сумрачный взгляд и поднырнул под ленту. О’Рурк даже не поднял глаз.

— Он там, — указал он на машину скорой помощи, стоявшую под железнодорожным мостом. Банни разглядел, что задние двери были открыты.

Он прошел мимо железных ворот того, что оказалось промышленной зоной. Внутренний двор кишел еще большим числом сотрудников Технического бюро в белых спецкостюмах. В центре темнел остов сгоревшего фургона «Тойота-Хайэйс».

Обойдя машину скорой помощи, Банни увидел сидевшего на подножке задней двери Гринго, которого осматривал фельдшер. У него было оцепенелое выражение лица, на плечах поверх светло-голубой футболки с пятнами крови висело одеяло.

— Господи! — вырвалось у Банни. Гринго повернул в его сторону голову. — Блин, какого черта?

Гринго посмотрел вниз, словно впервые заметив кровь.

— Это не моя кровь, амиго.

Фельдшер скорой помощи, женщина с короткими каштановыми волосами и плотно сжатыми губами, раздраженно посмотрела на Банни.

— Он мне как полевая жена, доктор, — сказал Гринго. — Вечно обо мне заботится.

— Вообще-то, я не доктор, а вы не очень хороший пациент. — Женщина повернулась к Банни. — Скажите ему, что он должен ехать в больницу. Там его как следует осмотрят.

— Боюсь, он не может мне что-либо приказывать, доктор, — ответил Гринго. — Я выше его по званию. Мы можем минутку переговорить наедине?

Женщина раздраженно и неодобрительно покачала головой.

— Только быстро.

Она взяла медицинскую сумку и пошла к переду машины.

Банни посмотрел на Гринго.

— Хера с два я не могу тебе приказывать. Ты поедешь в больницу добровольно, или я сам тебя туда потащу.

Гринго махнул рукой.

— Всё в порядке, честно.

Банни сел на заднюю откидную ступеньку рядом с ним.

— Ну и что, черт возьми, случилось?

Гринго пригладил рукой волосы, надул щеки и фукнул.

— Я, О’Шэй и Каннингем пошли пропустить пару стаканчиков после работы. — Должно быть, заметив удивление на лице Банни, он добавил: — Что не так? Я иногда тусуюсь с коллегами-офицерами. Что тут может шокировать?

— Просто я подумал, что из-за той истории между тобой и ледяной девой…

Гринго вновь отмахнулся.

— Да все в порядке с ней, а Дара — компанейский парень. В последнее время ты немного занят, знаешь ли… — Гринго опустил глаза и довольно долго молчал, прежде чем указать на свою футболку. — Это кровь Дары.

Банни подавил желание заговорить, предоставив Гринго возможность высказать все самому.

— Нам позвонили и сообщили, что в аэропорту произошло ограбление. Что-то насчет алмазов из самолета, штурмового отряда, взрывчатки… Явно дело рук Картера и его пацанов. Дара и Джессика ответили, что они следили за Франко Дойлом несколько месяцев назад и что он ездил в эту «промку» по непонятной причине. Им показалось, он здесь что-то высматривал.

Банни бросил взгляд в сторону железных ворот, мимо которых прошел. С данного ракурса были видны фасад типографии и мастерская по ремонту велосипедов.

— Они предположили, что здесь готовятся к очередному ограблению, но осмотр помещений ничего не дал: обычные склады, набитые дешевым барахлом для магазинов «все по фунту», и так далее. Однако после того, как грабанули аэропорт, Джессика подумала… ну, ты понял… что, возможно, есть один шанс из ста, что они бросят машину именно здесь…