Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов

нити ж мн

hinca f de pilotes

забивка ж свай

hoja f; lámina f

лист м (книги); лист м (фанеры)

hojalata f, estaño m

жесть ж

holgura f, despeje m

зазор м

hora f

час м

hora f aplicada del puerto

прикладной час м порта

hora f astronómica

астрономическое время ср.

hora f de culminación

время ср кульминации

hora f de Greenwich

гринвичское время ср

hora f del puesto

время ср уровенного поста (морск.)

hora f local

местное время ср

hora f lunar

лунный час м

hora f solar

солнечный час

hora f solar medio

среднее солнечное время ср

horizonte m absoluto

абсолютный горизонт м

horizonte m de nivelación

горизонт м визирования

horizonte m del instrumento

горизонт м инструмента

horizonte m estándar

стандартный горизонт м

horizonte m imaginario, convencional

горизонт м воображаемый, условный

horizonte m relativo

горизонт м относительный

horizonte m, nivel m

горизонт м, уровень м

hormigón m

бетон м

hormigón m armado

железобетон м

humedad f

влажность ж

humedad f absoluta

абсолютная влажность ж

humedad f atmosférica

атмосферная влажность ж

humedad f elevada

повышенная влажность ж

humedad f relativa

относительная влажность ж

humedad f relativa del aire

относительная влажность ж воздуха

huracán m, ciclón m

ураган м

huso m horario

поясное время ср

huso m horario

часовой пояс

igualación f de fases

уравнивание ср фаз

imagen f

изображение ср

imagen f deformada

искаженное изображение ср

imagen f directa

прямое изображение ср

imagen f inversa

обратное изображение ср

imagen f virtual

мнимое изображение ср

imaginario

мнимый, воображаемый

impulso m

импульс м

impulso m de corta duración

кратковременный импульс м

impulso m de emisión

импульс м излучения

impulso m de entrada

входной импульс м

impulso m de inscripción

импульс м записи

impulso m de mando

управляющий импульс м

impulso m de respuesta

ответный импульс м

impulso m de retardo

импульс м задержки

impulso m de retorno

импульс м обратного хода

impulso m de salida

выходной импульс м

impulso m de sonido

звуковой импульс м

impulso m deformado

искаженный импульс м

impulso m inicial

начальный импульс м

impulso m instantáneo

мгновенный импульс м

impulso m reflejado

отраженный импульс м

impulso m único

одиночный импульс м

impulsos m pl electromagnéticos

электромагнитные пульсации ж мн

inclinación f del eje

наклон м оси

inclinación f, escora f

крен м

inclinación f, pendiente f

наклон м

incógnita f, cantidad f incógnita

неизвестное ср. (значение, велич.)

incremento m de coordinadas

приращение ср координат

independencia f

независимость ж

indicación f, lectura f

показания ср мн (приборов)

indicaciones f pl. erradas

неправильные показания ср. мн (прибора)

indicador de cero

нуль — индикатор м

indicador m

индикатор м

indicador m de acimut

индикатор м азимута

indicador m de cero

индикатор м нуля

indicador m de cero

указатель м нуля

indicador m de curso

индикатор м курса

indicador m de deriva

навигационный визир м

indicador m de dirección

указатель м направления

indicador m de impulsos

индикатор м импульсов

indicador m de perturbaciones