Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов

океане

jalón m, boya f de pértiga, baliza f (flotante)

веха ж

jalón m, piquete m

вешка ж

jalonamiento

вешение (морск.)

jalonamiento m, colocación f de jalone

провешивание ср

jefe m de brigada

командир м партии

jefe m de destacamento

командир м отряда

jefe m de grupo

командир м группы

juego m, conjunto m, equipo m

комплект м

laboratorio m

лаборатория ж

laguna f

лагуна ж

lámpara f de emergencia

аварийная лампа ж

lámpara f, bombilla f

лампа ж

lancha f

катер м

lancha f de remolque

буксирный катер м

lancha f de sondeo

промерный катер м

lata f de (carne, leche, etc.)

банка ж консервов

latitud f geográfica

геогр. широта ж

lectura f

отсчет м

lectura f

считывание ср

lectura f aproximada

приближенный отсчет м

lectura f de caracteres

считывание ср знаков

lectura f de coincidencias

отсчет м совпадений

lectura f de comprobación

контрольный отсчет м

lectura f de indicaciones

считывание ср показаний

lectura f de la regla

отсчет м по рейке

lectura f de reducción a cero

отсчет м нулевой

lectura f directa

считывание ср прямое

lectura f por columnas

считывание ср по колонкам

lectura f por líneas, por filas

считывание ср по строкам

lectura f sin borrado

считывание ср без стирания записи

levantamiento m

съемка ж

levantamiento m aeromagnético

аэромагнитная съемка ж

levantamiento m altimétrico

вертикальная съемка ж

levantamiento m batimétrico, sondeo

батиметрическая съемка ж (промер)

levantamiento m con la brújula

буссольная съемка ж

levantamiento m con la plancheta

мензульная съемка ж

levantamiento m de ángulos

угломерная съемка ж

levantamiento m de mapa

составление ср карты

levantamiento m de reconocimiento

рекогносцировочная съемка ж

levantamiento m de suelos

грунтовая cъемка ж

levantamiento m del plano

наземная съемка ж (плана)

levantamiento m del relevo de fondo del mar

съемка ж рельефа морского дна

levantamiento m del terreno

съемка ж местности

levantamiento m detallado, de escala grande

детальная съемка ж (крупномасштабная)

levantamiento m estadimétrico

дальномерная съемка ж

levantamiento m geodésico

геодезическая съемка ж

levantamiento m hidrográfico

гидрографическая съемка ж

levantamiento m hidrológico

гидрологическая съемка ж

levantamiento m horizontal

горизонтальная съемка ж

levantamiento m por poligonal (poligonación)

полигонометрическая съемка ж

levar anclas

поднять якоря м мн

ley f

закон м

libreta f de campo

полевой журнал м

libreta f de levantamiento con teodolito

теодолитной съемки журнал м

libreta f taquimétrica

тахеометрический журнал м

libreta f topográfica

журнал м топосъемки

libro m de a bordo

бортовой журнал м

limbo m, círculo m graduado

лимб м

límite m, margen m

предел м, край м

limpieza f

уборка ж

línea f adicional

дополнительный галс м

línea f de atraque

причальная линия ж

línea f de control

контрольный галс м

línea f de costa

береговая линия ж

línea f de flotación, línea de agua

ватерлиния ж

línea f de horizonte

линия ж горизонта

línea f de posición

линия ж положения

línea f de ruta del barco

линия ж пути судна

línea f de sondeo

гидрографический галс м

línea f horizontal

горизонталь ж

línea f longitudinal

продольный галс м

línea f principal