Дело застенчивой подзащитной - Эрл Стенли Гарднер

– Он говорил нам, что не покидал столовой, что он мыл тамокна. Джексон Ньюберн, однако, его не видел. И Сью Ньюберн, очевидно, тоже.Именно капитана Хьюго Джон Локк послал за бутылкой с ядом. А когда тот принесбутылку, в ней не хватало четырех таблеток. Капитан Хьюго очень сочувствовалНадин Фарр. Ему не нравилось, как Мошер Хигли обращался с ней. Он очень долгослужил у Хигли. Он, без сомнения, знал все про Роуз Фарр, про старый скандал ипро смерть партнера Хигли. Можешь ли ты поручиться, что капитан Хьюго не решил,что все зашло слишком далеко? Он чувствовал, что ему настало время уйти напокой, в хибару на берегу реки, где еще водится рыба, а Надин пора получить то,что ей причиталось по закону, перестать чувствовать себя Золушкой в чужом ивраждебном мире.

Пол Дрейк смотрел на Мейсона в оцепенении, почти с испугом.

– Будь я проклят! – сказал он. – Если все как следуетобдумать, так ведь все сходится. Боже мой, Перри, и что же ты теперь будешьделать? Намекнешь Гамильтону Бергеру, что ему надо задержать капитана Хьюго,пока тот не исчез?

Мейсон сказал:

– Дадим Гамильтону Бергеру вволю побарахтаться во всем этом,Пол. Да ему и не понравится получить от нас помощь. Сейчас, по крайней мере. Нуа когда он сообразит, что поставленная перед ним юридическая закавыка ему не позубам, я, возможно, малость с ним потолкую… Или даже лучше, если это сделаешьты. Если информация будет исходить от тебя, он отнесется к ней болееблагосклонно. Так что у тебя со временем будет хороший шанс сделать Бергерасвоим должником, очень тактично оказав ему эту услугу. Ну а про мое участие вэтом деле лучше помалкивать.

Как правило, обычно очень трудно было вызвать отблесккаких-либо эмоций на непроницаемом лице Пола Дрейка. Но на этот раз его глазашироко раскрылись от удивления.

– Будь я проклят! – проговорил он.