Сияй - Джессика Чон

Он отключился и рассерженно фыркнул. Кто бы там ни был по другую сторону трубки, разговор не задался. Особенно для шести утра.

Большой зеленый лист тыкался мне в лицо, и я вдруг поняла, что все еще прячусь за растением. Я обошла его в надежде запрыгнуть в лифт и подняться в комнату, и тут Джейсон в меня врезался.

Глаза его расширились от удивления.

– Рейчел. Эй. И давно ты тут…

Я сглотнула.

– Эм… не то чтобы. Я просто… не могу заснуть.

Он окинул меня подозрительным взглядом:

– Ага.

Я подняла на него глаза, и он пожал плечами, выдохнув:

– Да, я тоже. Не мог заснуть, то есть.

В голосе его я уловила резкость, которой никогда прежде не слышала. Он открыл рот, словно хотел что-то добавить, но снова его закрыл. Вместо этого он сделал шаг назад и сунул руки в карманы.

И потом в холл вышла Мина. Волосы ее были забраны в идеальный гладкий хвостик, в ушах болтались янтарные сережки, а грудь была затянута в розово-золотой короткий топ. Она выглядела так, словно собралась пройтись по магазинам в Париже, а не трястись три часа по дороге в город. Я вздохнула и опустила взгляд на свои штаны. Мне стоило послушать Лию.

– О, класс, вы оба тут, – сказала Мина. – Я готова. И лучше бы нам остановиться на завтрак по пути – от еды в отеле меня мутит. – Она окинула взглядом зал. – А где мистер Хан?

– У стойки. – Я указала на него, окруженного коман дой DB, которая готовилась к сегодняшнему выступлению.

– Что же, и ему передайте, что я готова, – произнесла Мина, глядя прямо на меня. – А то придется завтракать омлетом. Серьезно, люди тут словно ничего другого готовить и не умеют.

– У меня есть идея получше, – вдруг предложил Джейсон. – Давайте возьмем напрокат машину и поедем втроем. Я скажу мистеру Хану, что мы встретимся на месте.

Мы с Миной непонимающе уставились на него.

– О чем это ты? – спросила я.

– Мне нужно выпустить пар, – признался Джейсон, вертя головой так, будто готов был выпрыгнуть из собственной кожи.

– Эм, ты пошутить решил? – заявила Мина. – Разве нам позволено разъезжать вот так, одним? К тому же мистер Хан уже заказал для нас машину.

– Мы не будет разъезжать. Просто встретим его там. – Джейсон облокотился на стойку и закатил глаза. – Не беспокойся. Все будет хорошо.

Сколько раз уже Джейсон обещал это при мне?

– А как же наши костюмы? – спросила я.

Мы отдали их в чистку вчера вечером, и они будут готовы только через полчаса.

– Пойду все равно спрошу мистера Хана. – И Джейсон направился к нему.

Мы с Миной наблюдали за тем, как тот кладет руку Джейсону на плечо и сочувственно кивает. И через пару минут Джейсон вернулся с улыбкой на лице.

– Ну вот и все. Мистер Хан одобрил и сказал, что костюмы сам заберет. Я пойду за машиной. Вы со мной?

Мина поджала губы.

– Ладно. Раз уж мистер Хан разрешил, я в деле.

Мистер Хан закричал нам:

– Рейчел, Мина! В нашей машине еще есть место, если хотите поехать с нами! Джехен прислал мне парочку танцевальных упражнений, которые вы сможете сделать прямо в дороге.

Я прикрыла глаза. Какой у меня вообще был выбор? Три часа с Джейсоном и его шуточками и Миной, которая будет поддевать меня из-за одежды, или три часа упражнений в переполненной машине с мистером Ханом.

– Рейчел? – в голосе Джейсона я услышала отчаянные нотки. Ему это в самом деле было нужно. С кем бы он ни говорил по телефону, это нехило по нему ударило. Возможно, поездка поможет ему прийти в себя.

– Ладно, я еду, – ответила я, открыв глаза. – Пошли.

– Может, включим кондиционер? Здесь жарища. – Мина стерла со лба пот и сморщила нос.

– Нет уж, – засмеялся Джейсон и высунул руку в открытое окно взятой на прокат «камри», единственной свободной машины в отеле.

За рулем Джейсон выглядел в своей стихии: похоже, он действительно по этому скучал. Всех звезд DB обычно возили личные шоферы. Ну или на крайний случай корейские певцы и певицы пользовались метро. Так что возможностей побыть водителем у нас не оставалось.

– Нет ничего лучше, чем ехать с открытым окном.

– Еще как есть, – недовольно проворчала Мина. – Кондиционер. – Она поймала мой взгляд в зеркале заднего вида. – Давай, принцесса Рейчел, тебе же тоже жарко, я знаю.

Обычно жалобы Мины доставали меня куда сильнее, чем жара, но мои руки и правда почти приклеились к сиденью. Я аккуратно отлепилась от него и села прямее.

– Тут в самом деле жарковато.

Джейсон вздохнул, закрыл окна и включил кондиционер.

– Довольны?

– Я была бы довольна, если б знала, куда мы едем. – Мина сощурилась, глядя в телефон. – Кажется, мы не туда свернули.

– Расслабься, – отозвался Джейсон. – Я здесь частенько бывал. Знаю, куда еду.

Чем дальше на север, тем хуже становилась дорога: признак того, что мы давно не в городе. Внезапно Джейсон съехал с шоссе на раскисшую грунтовку. Мина выпрямилась и схватила Джейсона за руку.

– Ты чего творишь? – заныла она.

– Сказал же, я знаю, куда еду, – ответил Джейсон. – Это короткая дорога. Доверьтесь мне.

Я прикусила язык, не собираясь вклиниваться в их ссору. Главное, чтобы мы добрались до Брантвуда, остальное не важно. Мне нужно было подумать о сегодняшнем выступлении. Я закрыла глаза и начала прокручивать в голове танцевальные движения.

Внезапно меня дернуло назад, и машина остановилась.

Я распахнула глаза.

– Что такое? Почему встали?

Шины заверещали, разбрызгивая грязь во все стороны. Но мы оставались на месте.

Ох, только не это.

– Ха, – произнес Джейсон. – Похоже, мы застряли.

Ох, нет, нет, нет.

– Правда, что ли, гений? – Голос Мины сочился раздражением. – Ничего. У моего отца международный сервис трансфера, они нас подберут. – Она достала телефон. – Господи, – раздражение быстро сменилось паникой. – Здесь нет связи!

– Что? Дай-ка я свой телефон проверю. – Я достала мобильник из сумки, и сердце мое ухнуло куда-то в пятки. Связи не было.

Никто нас не подберет. Мы даже мистеру Хану позвонить не можем.

Боже, меня сейчас стошнит.

Джейсон снова дал газу, но бесполезно. Он задумчиво забарабанил пальцами по рулю.

– Так. – Он выключил двигатель. – Сохраняем спокойствие и остаемся на местах. Я пойду за помощью.

– То есть как это ты пойдешь за помощью? Мы ведь посреди ничего! – запричитала Мина.