Латинская хроника королей Кастилии - Автор Неизвестен

Родригеса, прозванного Кастильцем, сражался в битве при Аларкосе на стороне мусульман против Альфонсо VIII. Хотя ему было возвращено благоволение, подозрение, что он побуждал Альфонсо IX к союзу с Альмохадами после битвы при Лас Навас де Толоса, было причиной его изгнания из обоих королевств. Он умер в Морокко в 1214 году. См. ниже главу 28, прим. 162.

271

Алькантара на реке Тагус, расположенная примерно в 50 милях западнее Касереса, была взята в 1213 году. Впоследствии она стала штаб-квартирой военного ордена Алькантара. См. Joseph F. O’Callaghan, „The Foundation of the Order of Alcantara, 1176 - 1218“,Catholic Historical Review 47 (1962): 471 – 486, репр. в The Spanish Military Order of Calatrava and its Affiliates, no. IV.

272

Псалом, 79(78):3: “пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их”; Первая книга Маккавейская, 7:17: “некому было похоронить их”; Книга пророка Иеремии, 14:16: “и некому будет хоронить их” (Donay).

273

Псалом 75(76):9: „земля убоялась и утихла“; 1 Кн. Маккавеев 1:3: „и умолкла земля перед ним“; Книга пророка Аввакума, 2:20: “А Господь - во святом храме Своем: да молчит вся земля пред лицем Его!”.

274

Король снял осаду в феврале 1214 года: Lomax, The Reconquest of Spain, 129 – 131.

275

Реймонд IV, граф Тулузский, был женат на сестре короля Педро, Леоноре; ее сестра Санча вышла замуж за будущего графа Реймонда VII. См. Bisson, The Medieval Crown of Aragon, 38 – 39.

276

Убийство папского легата, Петра Кастельнау (Peter Castelnau), в 1208 году вынудило папу Иннокентия III издать буллу о крестовом походе против Альбигойцев. Движение альбигойцев, или катаров, воскресило дуализм манихейской ереси. Считалось, что граф Тулузский и другие светские властители того региона недостаточно настойчиво противостоят ереси.

277

Апокалипсис, 19:16: “Царь царей и Господь господствующих”; также Первое послание к Тимофею, 6:15: “Царь царствующих и Господь господствующих”.

278

Под руководством Симона де Монфора крестоносцы быстро прошли через Лангедок с 1209 года и дальше. Библейское сравнение - см. Певую книгу Маккавейскую, 3:1 – 9, особенно, строфу 2.

279

Принимая во внимание неудачу графа Реймонда IV поддержать крестовый поход, граф Симон напал на его земли. Зять Реймонда, Педр II, король Арагона, пришел ему на помощь, однако они были разбиты в битве при Мюре 12 сентября 1213 года, а Педро был убит. См. O’Callaghan, Medieval Spain, 249 – 253; Jonathan Riley-Smith, The Crusades. A Short History (New Haven: Yale University Press, 1987), 133 – 139.

280

Афонсо II, король Португалии, женился на дочери Альфонсо VIII, Урраке, в 1208 году. Паленсия располагалась примерно в 50 милях севернее Касереса и примерно в 110 милях западнее Толедо.

281

Диего Лопес де Харо, лорд Визскайский, умер 16 сентября 1214 года.

282

Педро Фернандес де Кастро умер 18 августа 1214 года в Морокко.

283

Классическое высказывание “Не считай ни одного человека счастливым, пока он не умер”, умело и тонко христианизированное.

284

Король умер в полночь с 5 на 6 октября 1214 года. Авила располагается примерно в 50 милях северо-восточнее Мадрида; Аревало – примерно в 25 милях севернее Авилы.

285

Иов, 3:6: “Ночь та, - да обладает ею мрак”! (Donay).

286

Иов, 3:4: “День тот да будет тьмою; да не взыщет его Бог свыше, и да не воссияет над ним свет”! Также ср. Книга Премудрости Соломона, 17:5b: “И никакая сила огня не могла озарить, ни яркий блеск звезд не в состоянии был осветить этой мрачной ночи”!

287

Праздник Св.Михаила – 29 сентября; король умер в полночь с 5 на 6 октября. Праздник Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня – 14 сентября, Диего умер 16 сентября.

288

Королева Леонора, инфанта Беренгела, архиепископ Толедский и епископ Телло Паленсийский похоронили короля в Лас Хуельгас де Бургос, в женском цистерцианском монастыре, основанном им примерно в 1187 году.

289

Плач Иеремии, 2:10: “посыпали пеплом свои головы, препоясались вретищем”; Книга пророка Ионы, 3: 5 – 6: “и объявили пост, и оделись во вретища, от большого из них до малого… и оделся [царь] во вретище, и сел на пепле”.

290

Первое послание к Коринфянам, 15:52: “вдруг, во мгновение ока”.

291

Альфонсо VIII родился 11 ноября 1155 года и наследовал корону после смерти своего отца 31 августа 1158 года. Когда от стал королем, ему не было еще и трех лет. Он правил около 56 лет.

292

Саладин захватил Иерусалим 2 октября 1187 года и затем захватил большую часть королевства Иерусалимского, за исключением Тира, который удерживали крестоносцы. Города Триполи и Антиохия также продолжали оставаться в руках крестоносцев. См. Riley-Smith, The Crusades, 109 – 113.

293

В битве при Хаттине 3 июля 1187 году Саладин разбил короля Ги де Лузиньяна (Guy of Lusignan), который был пленен вместе со святыней Честного и Животворящего Креста Господня.

294

Папа Григорий VIII издал буллу, в которой объявил о начале Третьего крестового похода 29 октября 1187 года.

295

Княжество Антиохийское, расположенное к северу от графства Трипольского и королевства Иерусалимского, было одним их государств крестоносцев.

296

Апокалипсис, 19:16: “Царь царей и Господь господствующих”; также Первое послание к Тимофею, 6:15: “Царь царствующих и Господь господствующих” (цит.выше глава 27, прим.157).

297

Это прямая цитата из молитвы за императора из литургии Страстной пятницы: “Omnipotens sempiterne Deus, in cuius manu sunt omnium potestates et omnia jura regnorum”. Ср. Книга Премудрости Иисуса, сына