Латинская хроника королей Кастилии - Автор Неизвестен

Сирахова, 10:4: “В руке Господа власть над землею” (цит. выше, глава 5, прим. 41).

298

Святой римский император, Фридрих I, прозванный Барбаросса (1152 - 1190), ответил на просьбу папы и выступил в поход, пройдя маршем через Венгрию, Византийскую империю и Анатолию (современную Турцию), находившиеся тогда под управлением султана Иконии.10 июля 1190 года, плавая в реке Гексу (Goeksu), он утонул, и его крестовый поход внезапно закончился. См. Charles M. Brand, „Frederick I Barbarossa“, in Oxford Dictionary of Byzantium (далее - ODB), 3 vols. (New York: Oxford University Press, 1991), 2:804.

299

Псалом, 35(36):7: “Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои - бездна великая!”.

300

Филипп II Август (1180 - 1223) и Ричард I Львиное Сердце (1189 - 1199) приняли клятву крестоносцев в 1188 году. В июле 1190 года они отправились в поход, переплыв на Сицилию, где они провели зиму; в конце марта 1191 года Филипп поплыл прямо к Акру, в то время как Ричард 5 июня высадился на Кипре, находящемся под контролем византийского императора Исаака Комнина, и завладел островом. Следовательно, Кипр стал частью земель крестоносцев восточного Средиземноморья. Король Иерусалимский, Ги де Лузиньян, начал осаду Акра, к которой присоединились Филипп и Ричард. См. Riley-Smith, The Crusades, 113 – 118.

301

Крестоносцы взяли Акр 12 июля. Филипп отплыл домой 31 июля. Попыткам Ричарда возвратить Иерусалим препятствовал Саладин.

302

Ричард заключил с Саладином перемирие в сентябре 1192 года и отплыл в Европу 9 октября. По пути его судно потерпело кораблекрушение, он попытался незамеченным пройти через Австрию, герцога которой он оскорбил во время Третьего крестового похода. Плененный, он был освобожден в начале 1194 года после того, как его английские вассалы собрали выкуп в 150 тысяч марок (больше, чем указывает автор Хроники). Однажды возвратившись во Францию, он возобновил свой конфликт с Филиппом Августом, однако был убит с стычке с одним из своих вассалов в 1199 году. См. главу 17.

303

В 1198 году папа Иннокентий III объявил о Четвертом крестовом походе, руководителями которого были Балдуин, герцог Фландрский (Count Balduin of Flanders), Тибальд, герцог Шампанский (Count Thibault of Champagne), и Бонифаций, маркиз Монферрат (Boniface, marquess of Montferrat). От их имени Жоффруа де Виллардуин (Geoffrey de Villehardouin) заключил в апреле 1201 года договор с Венецией о том, что они переправят крестоносцев через море в Святую землю. См. Donald E. Queller and T. E. Madden, The Fourth Crusade. The Conquest of Constantinople, 1201 – 1204, 2d ed. (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1997).

304

Так как крестоносцы, прибывшие в Венецию, не были способны заплатить оговоренную в договоре сумму, венецианцы отказались плыть. В качестве условия переправления их в Святую землю венецианцы убедили крестоносцев в ноябре 1202 года включить в область похода христианский порт Зара (Zara) на Адриатическом побережье, который Венеция считала своим конкурентом.

305

Византийскому императору Мануилу I (1143 - 1180) наследовал его сын Алексий II (1180 - 1184), однако его двоюродный брат, Андроник Комнин (1184 - 1185), сделал себя соправителем. Андроник был свергнут с престола и казнен Исааком Ангелом (Isaac Angelus) (1185 - 1195). Исаак, в свою очередь, был изгнан и ослеплен своим братом Алексием III (1195 - 1203). Сын Исаака, будущий Алексий IV, пытался завербовать крестоносцев, чтобы решить свои проблемы. См. Joan M. Hussey, The Bysantine World (New York: Harper, 1961), 60 – 71; Charles M. Brand, Bysantium Confronts the West, 1180 – 1204 (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1968; 2d ed., Aldershot: Gregg, 1992).

306

Беатрис, жена Фернандо III, была дочерью святого римского императора Филиппа Швабского и Ирины, дочери Исаака Ангела. См. Charles M. Brand, “Philiph of Swabia,” ODB 3:1653, и ср. stemmata on 1:98 и 2:1145.

307

Алексий Ангел обещал снабдить крестоносцев деньгами и людьми для похода в Святую землю, если они помогут ему возвратить корону Византийской империи. См. Charles M. Brand, “Alexios IV Angelos,” ODB 1:65-66.

308

Крестоносцы и венецианцы отплыли в апреле 1203 года в Константинополь. Они осадили город 24 июня, а 17 июля атаковали и захватили его. Алексий III бежал; Исаак Ангел был восстановлен на троне, однако его сын, Алексий IV (1203 - 1204) был поставлен соправителем. См. Charles M. Brand, “Isaac II Angelos,” ODB 2:1012.

309

Алексий IV не был способен или не желал исполнять свои обещания по сотрудничеству с крестоносцами в завоевании Святой земли. В феврале 1204 года народ Константинополя поднял восстание, свергнул его с трона и убил. Его отец умер несколькими днями позже. Алексий Мурцуфль был объявлен императором. См. Charles M. Brand, “Alexios V Doukas,“ ODV 1:66.

310

Первая книга Царств, 14:6: “Господь поможет нам, ибо для Господа нетрудно спасти чрез многих, или немногих”; ср. Первая книга Маккавейская, 3:18: “легко и многим попасть в руки немногих”.

311

Евангелие от Иоанна, 15:5: “Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего”.

312

В марте 1204 года венецианцы и крестоносцы заключили пакт о захвате Константинополя и об избрании латинского императора. Затем 6 апреля они предприняли вторую атаку на город и взяли его 13 апреля. Добыча была огромна. См. Queller and Madden, The Fourth Crusade.

313

Балдуин, граф Фландрский, был избран императором, а Бонифаций Монферратский стал королем Фессалоник. Остальная империя была поделена между другими крестоносцами и венецианцами. Венецианец Томас Морозини (Thomas Morosini) был избран патриархом и был посвящен в сан Иннокентием III в марте 1205 года. См. Charles M. Brand, “Baldwin of Flanders,” ODB 1:247-248, and indem, „Boniface of Montferrat,“ ODV 1:304-305; Alexander Kazhdan, “Thomas Morosini,” ODV 3:2077.

314

Константинопольским патриархом, на которого ссылается автор, был Гервазий (Gervaise), избранный в ноябре 1215 года.