Рай на земле - Яна Темиз

Его никто не прерывал, и он какое-то время еще объяснял не слушавшей его Лидии Дмитриевне про свою замечательную фамилию и про коварную Веру, не желающую проявить к нему снисходительность.

– Я его паспорт с собой принесла, – сказала Лидия Дмитриевна. – Мало ли, вдруг фотография понадобится… остальные у нас не проявленные еще, да мы почти и не фотографировались. Пожалуйста, Вера, будьте понастойчивее, пусть она людей порасспрашивает: здесь же что угодно может случиться, в этой Турции! У него всегда деньги с собой и кредитки, могли проследить и ограбить… Есть же у них полиция, пусть займутся!

Через несколько минут вежливая улыбающаяся Дилек спокойно и холодно отклонила эту идею. Вере никак не удавалось ее убедить, слова отскакивали от нее, не производя ни малейшего впечатления, и организовывать поиски человека, который имеет полное право на свою «privacy», она отказывалась наотрез.

– Вы можете заняться этим сами, по своей инициативе, – любезно твердила она, – но… не поймите меня неправильно… don’t misunderstand me…

Чего бы ни требовала эта разъевшаяся, неухоженная тетка – она отказалась бы от всего! Дилек видеть их не могла – таких, как эта. Муж у нее, видите ли, пропал! Да его можно понять: от такой убежишь! Дилек прекрасно помнила его – приятного, моложавого мужчину, которого она видела на пляже около Веры и еще один раз до этого.

Точнее, даже не один.

Он бывал у них в баре, она видела его у задней двери с Муратом, она указала на него Латифу. И вот теперь он пропал. Есть ли между всем этим какая-то связь?

Значит, это ее муж.

Дилек судорожно пыталась сообразить, что ей делать: мелкие события не желали выстраиваться в логическом порядке, один факт наезжал на другой, и она поймала себя на мысли, что ей хочется побежать и немедленно сбросить этот груз со своих плеч. Пойти, как всегда, к Латифу и все ему рассказать. Пусть он сам разбирается… нет, это нельзя! Он для этого и отправил ее сюда, дал ей четкие указания избавиться от этой дамы с ее проблемами, и она должна доказать ему, что чего-то стоит.

Особенно после того, что она натворила, послав горничную проверить, заперт ли в пустующем номере балкон.

– Она говорит, что мужу вчера кто-то звонил, они говорили по-английски, – старательно переводила Вера. – Ей кажется, что это был местный звонок. Звонили не на мобильный, а в номер.

Дилек мучительно пыталась сопоставить все эти незначительные факты. Если бы не ее статус и форменный пиджак, с которым ей очень не хотелось расставаться, она просто рассмеялась бы этой тетке в лицо. Да все понятно: ему позвонили, назначили встречу, он забыл обо всем, и о жене в первую очередь. Она исподтишка испытующе посмотрела на Веру: какие они, те, из-за которых забывают о женах… об очень плохих женах, но все-таки! Наверняка и Вера думает то же самое: закрутил роман на курорте, русские это любят, иногда как будто специально ради этого приезжают.

Вон как этот господин – почти лысый уже, а туда же! Майка какая-то нелепая, как у подростка… Дилек вспомнила пойманного накануне мальчишку. Как же она могла забыть! Не то что забыть, просто указала на него Латифу – и посчитала дело сделанным. Интересно, управляющий предупредил его? И предпринял ли что-нибудь Мурат? А что если?..

Мужчина мгновенно почувствовал ее интерес и так многозначительно подмигнул ей, что в другой момент она тотчас же поставила бы его на место. Но сейчас неожиданно промелькнувшая мысль полностью завладела ею, и она, перебив все еще что-то говорившую Веру, негромко сказала:

– Миссис Вера, спросите, пожалуйста, этого вашего знакомого, ходит ли он на пляж рано утром или поздно вечером. Пожалуйста, – настойчиво повторила она, увидев на лице Веры что-то вроде непонимания.

– Валерий, – начала Вера, недоуменно пожав плечами, – она спрашивает, ходите ли вы купаться… нет, просто на пляж рано утром или поздно вечером.

– При чем здесь это? – возмущенно вскинулась Лидия Дмитриевна.

– Вот, Верочка, не все такие каменные, как вы! – радостно, оттого что снова оказался в центре внимания, заявил Мегера. – Скажите ей, что всегда готов! Хоть утром, хоть вечером!

Дилек ждала ответа с таким серьезным лицом, что этого переводить явно не следовало.

– Я так понимаю, что она вас серьезно спрашивает, – упрекнула Вера. – Не могу же я переводить ваши…

– А я серьезно отвечаю: утром меня пушкой не разбудишь, когда я на отдыхе, по вечерам я, сами знаете, бар или бильярд предпочитаю, но если девушка интересуется, то, как это говорится, пуркуа бы не па?! Why то есть бы и not, правильно? Хоть утром, хоть вечером, как угодно!

– Он говорит, что обычно ни утром, ни вечером на пляж не ходит, – сократила его болтовню Вера, но, подумав, что не обязана делать его более интеллигентным, чем он был, с улыбкой добавила: – Но ради вас он готов – хоть утром, хоть вечером!

Дилек вежливо улыбнулась мимолетной улыбкой.

Мысли ее сделали круг и вернулись к тому, с чего начали: надо с кем-то посоветоваться. Выложить все, что у нее имелось: она видела мужчину из соседнего отеля с Муратом и показала его управляющему, мальчишка, скорее всего, указал им не на того, кого он якобы видел вечером на пляже, а на того, кто первым пришел ему в голову. А пришел ему этот весельчак, потому что он, как и Дилек, видел этих двух мужчин рядом. Потом одному из них звонят по местному телефону – и он пропадает. Не то чтобы совсем, может, он скоро появится с виноватой улыбкой или характерным для большинства русских отдыхающих запахом перегара, но тем не менее.

Что все это означает? И означает ли что-нибудь?

И еще эта утонувшая немка – она-то здесь ни при чем, однако мальчишка напирал на то, что видел туриста там, где она купалась… ну и что? Он вообще мог соврать, выдумать любую историю, чтобы покрасоваться перед дружками или тем же Муратом. Который, между прочим, что-то передавал тому самому пропавшему мужчине.

Ну и что?!

Она сама понимала, что нервы у нее на пределе после скандала с Озгюром, и все эти непонятные, а может быть, ничего не значащие мелочи ускользают от нее, не желая превращаться в логичную цепочку причин и следствий, и на память пришел толстый полицейский, отнявший у нее почти полдня. Если советоваться, то с ним, а не с Латифом, подумала она… только нужно еще раз уточнить кое-что.

– То есть в последние несколько вечеров он на пляже не был? Это точно? Переспросите его еще раз, пожалуйста. Кое-кто сказал, что видел его там.

– Да нет же! – недоуменно повторил Мегера, невольно поддавшись их серьезному тону и, видимо, поняв, что его шутки сейчас не ко времени. – Я на пляже загораю, скажите ей, что когда солнца нет, мне там делать нечего!

Кто-то из них врет, подумала Дилек, или он, или мальчишка. Или оба.

Или ни один из них: он на пляже не был, а мальчик обознался.

И что дальше? И при чем здесь пропавший турист?