Посланник бури - Джей Си Сервантес

Тем временем я попробовал подвигать своим новым телом. Ягуар сделал несколько шагов – легких, бесшумных, сильных. Слово «восхищение» не могло полностью передать то, что я чувствовал.

Хуракан подошел так близко, что я мог разглядеть золотистые крапинки в его зеленых глазах.

– Ты в беде, – сказал он. – Чтобы победить Ак-Пуука, тебе понадобится помощь.

Меня захлестнуло негодование. Серьезно? Сейчас он хочет мне помочь? Я попятился и глухо зарычал.

– Может быть, тебе стоило появиться раньше, чем я выпустил в наш мир бога смерти, тьмы и болезней!

Мне захотелось броситься вниз по ступеням и помчаться сквозь джунгли. Проверить эти сильные лапы в действии и просто выпустить пар, скопившейся из-за всех этих дурацких секретов, которые так долго от меня скрывали.

– Даже я не мог изменить твою судьбу. – Он моргнул и невозмутимо прошел мимо. – Позволь же мне помочь тебе сейчас.

– У меня есть план.

– Какой же?

– Использовать смертельно острый перец.

Н-да, вслух это звучало совсем неубедительно.

– А еще… я собираюсь спросить близнецов, как им удалось взять верх над Ак-Пууком.

Он повернулся ко мне.

– Они были весьма неглупые…

– Ну, я тоже не дурак.

Почему у меня такое чувство, что я должен ему что-то доказывать? Все это время ему было плевать на меня!

Хуракан взмахнул лапой и проворчал:

– Если позволишь, я закончу. Да, они использовали свой ум и хитрость. Но, Зейн, они едва ли тебе помогут.

– Откуда ты это знаешь? Или ты видишь будущее?

Это хороший план. Они будут благодарны, когда узнают, что Ак-Пуук ищет их в Лос-Анджелесе. И если Хуракан думает, что может запросто врываться в мою жизнь и объявлять мои идеи нелепыми, то его ждет сюрприз. Я ему покажу!

– У Ак-Пуука нет твоей смекалки и ума. Я знаю его на протяжении сотен лет. Но он учится. Приспосабливается. Я опасаюсь…

– Чего?

– Что он свяжется с Янто-Триадой.

– Янто… как?

– Воплощение тройного зла – Добро, Зло и Равнодушие. Но не позволяй им тебя одурачить. Сейчас не время об этом говорить.

Значит, триада? То есть, их трое? Иными словами, одного злобного бога недостаточно, чтобы всех поубивать?

– Постой-ка. Как ты об этом узнал?

– Бакабы – четыре гиганта, что держат небосвод. Север, Юг, Восток и Запад. Когда-то они работали на меня.

Я уловил легкое сожаление в его голосе и подумал, что с ними, должно быть, связана целая история, но сегодня я не собирался ее слушать.

Он прищурился.

– То, что ждет впереди, неисповедимо… – Его голос дрогнул, и я понял, что многие слова так и останутся несказанными.

«Что же он утаивает?» – подумал я.

– Ты должен быть готов. Времени на страх не останется. Понимаешь? Оно и без того на исходе.

– Почему ваши боги не могут сразиться с ним сами? – Мне показалось, это был логичный вопрос. – Неужели вас не беспокоит, что он освободился и собирается разрушить весь мир?

– Боги видели и разрушенный мир, и восстановленный. Их не мучают угрызения совести, и у них не будет ни малейших колебаний, если все это придется повторить.

– А война… она может его остановить?

– Исход может быть любым.

– Почему?

– Некоторым богам нравится, как Иштаб управляется с преисподней. Другие хотят восстановить былые порядки, а это означает возвращение Ак-Пуука.

Я торопливо расхаживал по краю площадки.

– И как, черт возьми, я должен ему противостоять, если он собирается позвать эту… как ты ее назвал? Янто-Триаду? Я всего лишь…

Я хотел сказать «обычный человек, мальчишка из Нью-Мексико», как вдруг взгляд Хуракана стал жестким.

– В тебе течет кровь создателя. – Его голос стал властным.

Мне понадобилось какое-то время, чтобы осознать эти слова. Кровь создателя.

Он тихо встал рядом.

– Ты – Посыльный Бури.

Снова это прозвище.

– Так меня и назвала Пасифик.

Хуракан медленно кивнул.

– Это имя она дала тому богорожденному, который окажется в центре Пророчества Огня.

Мне понравилось. Звучит неплохо, гораздо лучше, чем Сэр Хромселот или Уно. Вот бы ребята из школы видели меня сейчас! Ягуар, богорожденный. Посыльный Бури!

– Значит, я тоже могу управлять штормами и ураганами? – спросил я, затаив дыхание в надежде, что он скажет «да».

Но он не сказал. Он прикрыл глаза, замешкавшись, а потом тихо произнес:

– Это сложнее, чем кажется.

– Я уже вызывал ветер, – прорычал я, вспоминая те разы, когда был напуган, зол, или…

– Нет, Зейн. Не ты.

Я хотел возразить, но он продолжил:

– Это был я. Я пытался тебе помочь, не привлекая внимания остальных богов. В ту ночь, когда ты убил демона-посыльного, я вызвал дождь, чтобы ты смог убежать, пока не подоспели остальные. Они ненавидят воду. В Лос-Анджелесе я пытался остановить тебя, когда ты заключал сделку с Ак-Пууком. А в день затмения наслал ветер, пытаясь заглушить зов магии, в надежде, что ты его не услышишь.

Он разочарованно вздохнул.

– Надо признать, напрасно.

Сначала я приуныл, но затем меня захлестнуло раздражение.

– Ладно, прости, что не говорю с ураганами!

Хуракан посмотрел на мою правую лапу. Я проследил за его взглядом. Даже под шерстью ягуара была видна метка смерти.

– Ты принадлежишь ему, – сказал он. – Видишь? Твоя жизнь связана с ним до тех пор, пока ты сам не убьешь его.

У меня закружилась голова.

– Тогда, может, ты покажешь мне, как использовать силу бури?

Прохладный ветер пронесся над вершиной пирамиды. Хуракан ходил передо мной туда-обратно.

– Буря – это могучая живая сила, состоящая из нескольких элементов. Из молний, грома, ветра, из огня, – его голос стал глубже, в нем зародилась такая мощь, какую я даже не мог себе представить. – Ты должен стать с ней единым целым.

– Почему Пасифик назвала меня посыльным? Мальчиком на побегушках? Если я…

Мое сердце рухнуло куда-то в Шибальбу. Мозгом и душой я понимал слова, которые хотел произнести, но наружу они не шли. Горькая ирония. Жестокая, исковерканная. Наконец из меня вырвался яростный рык:

– …не могу бегать!

Есть. Я закончил это дурацкое предложение. Каждый мускул моего тела горел, и мне безумно хотелось удрать.