Солнце в огне - Ксения Хан

по стенам своих покоев беспомощным взглядом. Йонг тяжело, сипло дышала.

– Останься здесь, – попросил он. – Я уйду, ты можешь разбить тут любую вещь, которую найдёшь, только…

Глаза Йонг полыхнули таким ледяным пламенем, что он осёкся.

– Осторожнее с клинками, хорошо? Очень тебя прошу.

Он поклонился и вышел, плотно закрыв за собой двери.

Йонг встала со стула, схватилась за спинку двумя руками и так сильно сжала, что тот сломался пополам с громким треском.

«Злиш-ш-шься?»

15

Успокоиться не получилось. Йонг осматривала поломанные стулья, сваленные со стола кинжалы и наконечники стрел, испорченную карту – она проверила, та была без заметок генерала, а даже если бы и так, он потом их вспомнит, не сломается! – сорванные с потолка талисманы. Половина комнаты уцелела после того, как она дала волю своей злости, а проснувшийся имуги со злорадством присоединился, и вдвоём они разнесли только рабочую часть покоев. Йонг стало совестно только после того, как она решила выйти из комнат и с такой силой распахнула бумажные двери, что сломанный стул с грохотом упал на пол, присоединившись к своим бедным собратьям. В дальнем конце коридора завозились охранники, кто-то отправился доложить про Йонг генералу.

Кто это будет теперь убирать? Уж точно не она. Слуги? Йонг понадеялась, что генерал сам займётся уборкой, не привлекая лишние руки. Им же нельзя ничего рассказывать.

Йонг вернулась к себе в покои и села прямо на пол, равнодушно осматривая стены. В её апартаментах талисманов не висело, но, быть может, следовало украсить потолок по примеру комнаты Нагиля, чтобы те сдерживали звериную сущность. Ах, в тальщим Нагиля!

«Ну и где ты был?» – спросила Йонг имуги. Тот растянулся вдоль её позвоночника, она почувствовала холодное прикосновение чешуи к костям и продольным мышцам спины.

«Моя помощ-щ-щь была тебе не нужна», – прошипел он.

«Неужели? Я решила, ты испугался боли».

«Я не боюс-с-сь металла! – возмутился змей. – Металл моя стих-х-хия, я черпаю из него с-с-силы!»

«Металл – моя стихия, – с нажимом поправила Йонг. – Это моя Ци дала тебе жизнь, не бери на себя больше, чем можешь слопать».

Имуги поворчал для вида, но Йонг была права, и спорить с фактами он не мог. Вредный змей.

«Раз это твоя стих-х-хия, – злорадно прошипел он, – то к Дракону Металла тебе прикас-с-саться нельзя».

«Почему?»

Йонг не забыла о том, что прикосновение к коже Нагиля холодило её пальцы, что их руки покрывались льдом. Это приносило дискомфорт, с которым можно было мириться, не более, но и того было достаточно, чтобы заволноваться. Ещё одно препятствие между ними. Сколько их будет ещё? Йонг думала, что покончила с этим, что возвращение в Чосон станет самым главным её достижением на пути к Нагилю, но теперь…

Она застонала, стон перешёл в рычание. Опустила голову в холодные ладони и с силой сжала пальцами лоб. Дракон и его Слово. Нагиль и его ответственность за страну. Страна и Совет, который ничего не может решить по-человечески.

Йонг уже ненавидела их, всех до единого, даже если обещания из Нагиля силой они не вытягивали, даже если решение и ему далось с таким трудом, что сейчас он не мог смотреть в глаза Йонг.

«Дракон Металла родилс-с-ся из наш-ш-шей Ци, – сообщил имуги, не касаясь темы, что так злила. – Металл тянетс-с-ся к Металлу, забыла? Ты с-с-сама отдала ему силу, когда коснулас-с-сь там, у Алмазных гор. Я ос-с-слаб, а ты этого даже не почувс-с-ствовала, тебя волновал только твой человек!»

«Ой, а мы разве не об этом договаривались? – огрызнулась Йонг. – Мы возвращаемся в Чосон, ты – к своему месту силы или что там у тебя есть, я – к Нагилю».

«Непохоже, что он ждал тебя».

– Заткнись, – процедила она вслух. – И без тебя тошно.

«Ес-с-сли бы ты заключила с-с-сделку со мной, у нас-с-с бы не было проблем», – обиженно прошипел имуги.

– Если бы я заключила сделку с тобой, – повторила за ним Йонг с расстановкой, – проблемы были бы у меня. Я прекрасно знаю, чего стоят слова Великих Зверей.

Сравнение змею понравилось – и потому он добавил:

«Тогда ис-с-спользуй это против Великого Зверя».

Нет. Нет, в первую очередь она должна выяснить, что ещё скрывает теперь войско Дракона. А потом уже разбираться с самим Драконом. Или с двумя Драконами сразу.

Йонг поднялась на ноги, отряхнула подол чхимы, на влажной ткани которой осела пыль и труха от сломанной мебели, и вышла из комнат. Чунсок велел ей оставаться внутри, и Йонг не удивилась, заметив в дальнем конце коридора, уже утопающего в полумраке наступающего вечера, охрану. Она шла к двум стражникам, сторожившим западное крыло дворца, гадая, насколько уместно будет просить их о встрече с Лан.

– Сыта-голь? – поздоровался с ней невысокий, плотно сложённый воин в чогори с красным воротником. Похоже, тем, кто был отмечен поводком Империи, можно было доверять. Смешно. Империя решила сделать из войска Дракона марионеток, выделив их среди остальных, и только упростила задачу для названой ученицы шаманки.

– Дикурэ[54], - поклонилась Йонг воинам и продолжила, с усилием вспоминая ёнглинъ: – Суэдыль норым[55]…

Воины переглянулись и заметно расслабились, первый улыбнулся ей в ответ.

– Хаджун, сыта-голь. – Он поклонился и кивнул на своего соратника. – Это Тэгён.

Йонг кивнула второму воину, похожему на более молодую версию её коллеги.

– Я могу покинуть своё крыло? Мне нужно увидеть Лан.

Они снова переглянулись, Хаджун неуверенно покрутил в руке копьё. Потом кивнул, заметив, как переменилось лицо Йонг.

– Сэ. Сер арбо[56], сыта-голь. Хаша.

Он повел Йонг по коридорам к выходу из крыла, Тэгён остался на посту, глядя им вслед и хмурясь. Йонг помнила, что говорить в этой части дворца, за пределами безопасной для неё зоны, не стоило, потому всю дорогу молчала, только осматривалась. Хаджун вывел её из крыла той же дорогой, которой вчера водила Ильсу, и показал на тропинку, рассекающую внутренний двор с прудом.

– Нам туда, сыта-голь. Мудан сидит в храме Дерева.

Йонг посмотрела на воина с недоверием, и тот, оглядевшись, заговорщицки пригнулся.

– Она повелела называть так дворцовый храм, пока мы не вернём себе храм Дерева в горах. И ещё она сказала…

– Кэму?[57] – Хаджун шёл медленно, чтобы не привлекать внимания посторонних, и Йонг делала вид, что рассматривает зимний пейзаж и очертания гор за стенами дворца. Со стороны казалось, будто они прогуливаются, а Хаджун показывает потерявшей память ученице шаманки территорию, лишь бы та быстрее освоилась.

– Сказала, что вас стоит бояться.

Йонг не