Ранчо - Даниэла Стил

– Что я слышу! Загон?! Значит, вы не уезжаете?

– Что же нам еще остается? – Зоя бросила ее руку ипокосилась на Мэри Стюарт. – Если за тобой не приглядывать, ты продрыхнешьцелую неделю и будешь выползать из комнаты только к ужину. Мы решили тобойзаняться. Знаем, как ты любишь лошадок! Того и гляди, запрешься на целый день ибудешь смотреть из джакузи телевизор.

– А что, неплохая мысль! – Таня гордилась подругами.Они помирились! Через столько лет сделали над собой усилие и восстановилистарую дружбу. – Лучше загляните ко мне ближе к обеду. Пока что я сделаю себекосметическую маску.

– Слезайте-ка с постели, мисс Томас! – скомандовалаМэри Стюарт. – В вашем распоряжении ровно двенадцать минут на чистку зубов,приведение в порядок волос и одевание.

– Господи, неужто меня загребли в морскую пехоту? Зналаведь, что вас нельзя брать в приличное место. Надо было пригласить вместо васнормальных людей, которые знают, как со мной обращаться, и не мешают мне спать.Все-таки я – важная персона.

– Ладно, важная персона, – одернула ее Мэри Стюарт,улыбаясь, – хватит валяться! Душ можешь принять потом.

– Здорово! Хотите, чтобы от меня воняло, как от табуналошадей? Давно не читали ничего интересного в прессе?

Мэри Стюарт и Зоя, уперев руки в бока, наблюдали, как онавыбирается из-под одеяла, потягивается, зевает. По пути в ванную она издаластон.

– Я сварю тебе кофе, – предложила Зоя, устремляясь вкухню.

– Очень любезно с вашей стороны, доктор. – Включив вванной свет, Таня снова застонала, увидев в зеркале свое заспанное лицо ивсклокоченные волосы. – Господи, мне можно дать двести лет! Вы толькопосмотрите, как я выгляжу! Немедленно вызывайте пластического хирурга.

– Вид что надо! – Мэри Стюарт смеялась от удовольствия,любуясь ею. Она была фантастически красива, но, как ни странно, сама неразделяла этой оценки. Она считала себя неинтересной и всегда подвергалась заэто от подруг осмеянию. Мэри Стюарт знала, что это не притворство. – Полюбуйся,что я представляю собой в восемь утра, без косметики. – Она нахмурилась, глядяв зеркало. Мэри Стюарт успела до блеска расчесать волосы, ее кожа по-прежнемубыла безупречной, на губах лежал тонкий слой бледно-розовой помады. На ней былаголубая мужская рубашка, свежевыглаженные джинсы и новехонькие коричневыесапожки из змеиной кожи от Билли Мартина.

– Нет, вы только на нее посмотрите! – взвыла Таня.Чистя зубы, она испачкала пастой всю ночную рубашку. – Ты выглядишь, как модельиз «Вог»!

– Она это специально, чтобы нас уесть, – подхватилаЗоя, подавая Тане кофе. Они давно привыкли к фокусам Мэри Стюарт. Та даже вколледже всегда выглядела образцово. Таков был ее стиль, и в действительностиэто доставляло им удовольствие. Она была для других вдохновляющим примером. Акак на нее смотрел противоположный пол!

Зоя облачилась в джинсы с дырками на коленях, ковбойскиесапоги, купленные давным-давно, и старый, удобный свитер. Ее темно-рыжие волосыбыли зачесаны назад, она выглядела чистенькой и полностью соответствовалаобстановке. Впрочем, обе прикусили языки, когда спустя пять минут увиделипоявившуюся из ванной Таню. Даже без косметики, выдернутая из кровати, онавыглядела сногсшибательно. Для того чтобы быть звездой, ей не требовалосьприлагать никаких усилий. Достаточно одного взгляда на ее густые светлые волосыниже плеч: она не успела их зачесать, но казалось, они сами знают, как лучшелечь. Она надела тесную белую маечку, в которой вовсе не выглядела вызывающе,хотя любой мужчина, наделенный зрением, оценил бы ее привлекательность; джинсысидели на ней, как на манекенщице: не слишком облегали, но и не свисали, идемонстрировали все, что положено: округлость ягодиц, изящную линию бедра, тонкуюталию, длинные, стройные ноги. На ней были старые желтые сапоги, шею обвивалакрасная бандана, в мочках ушей сверкали золотые серьги-обручи. В джинсовойкуртке, ковбойской шляпе и темных очках она выглядела попросту как рекламапансионата-ранчо.

– Я бы тебя возненавидела, если бы так сильно нелюбила, – призналась Мэри Стюарт, восхищенно ее рассматривая.

Зоя усмехнулась. Все три, несомненно, красавицы, но Таня,конечно, настоящий бриллиант.

– Никогда не могла догадаться, как это тебе удается, –сказала Зоя, испытывая то же теплое чувство, что и Мэри Стюарт. Ни о какойревности между ними никогда не было и речи. Даже много лет назад, в колледже, вих четверке царили отношения родственной привязанности, как у сестер. – Раньшея думала, что достаточно понаблюдать, как ты одеваешься, – и секрет будетразгадан, – продолжала Зоя, выходя вместе с подругами из гостиной. – Нооказалось, что это настоящий фокус: сколько ни смотри, не подловишь момент,когда из шляпы появляется кролик. Ты единственная из тех, кого я знаю, способназапереться в ванной и появиться через три минуты настоящей кинозвездой. Я бымогла проторчать там хоть неделю – и все равно вылезла бы прежней: вполнеприемлемой, причесанной, с чистым личиком, косметика на месте, но все равносамой собой. Ты же преображаешься в сказочную принцессу.

– Пластические операции творят чудеса. – Таня блаженноулыбалась. Она наслаждалась их обществом, но не верила ни единому словупохвалы. Хотя, конечно, они молодчины, что балуют ее комплиментами. –Подтянешься как следует – и можно обходиться без косметики.

– Не мели вздор! – воскликнула Мэри Стюарт. – Тывыглядела точно так же и в девятнадцать. Вставала поутру гусеница гусеницей, аиз ванной вылетала бабочкой. Отлично понимаю Зою! Ты не умеешь важничать,поэтому не можешь понять, какое счастье тебе привалило. За это мы тебя иобожаем.

– А я-то думала, что все дело в моем акценте! – Онапо-прежнему сохранила южную манеру говорить. Поклонники особенно любилиулавливать акцент в ее пении. – Просто не верится, что я позволила вам вытащитьменя из постели в такой ранний час! Это вредно для здоровья, особенно на такойвысоте. Сердце вот-вот выскочит. – Взбираясь на холмик, где высился главныйкорпус, она задыхалась и отчаянно ловила ртом воздух.

– Наоборот, это страшно полезно, – возразила Зоя,подмигивая Мэри Стюарт. – К вечеру ты привыкнешь к высоте. Главное – ненапиться.

– Почему? – удивилась Таня. Она не была приверженаспиртному, просто ей было любопытно.

– Потому что окосеешь от первых же трех глотков ипревратишься во всеобщее посмешище, – ответила Зоя со смехом.

Ей пришлось напомнить, как Таня однажды опьянела на танцах иподругам пришлось тащить ее домой, где ее вырвало на Зоину кровать; тогда Зоябыла готова ее убить. Зоя и Мэри Стюарт покатывались со смеху, а Таня и попрошествии двадцати с лишним лет умудрялась выглядеть виноватой. Она твердила,что то было не опьянение, а грипп, однако Зоя настаивала, что она перебрала.

Они влетели в ресторан – и завтракающие забыли про еду отпотрясающего зрелища.

Одни сидели за столиками, другие накладывали себе вкуснуюеду на общем столе. Все выглядели сонными и смирными, за исключением несколькихпостояльцев, чье оживление говорило о привычке рано вставать.