Светлана. Культурная история имени - Елена Владимировна Душечкина

в балладе Жуковского «Светлана» был посвящен доклад преподавателя литературы Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова О. А. Сергеевой, прочитанный ею на Четвертых Кирилло-Мефодиевских чтениях, состоявшихся 20–24 мая 2003 года.

36

Показательно, что у М. И. Орешникова был другой, и тоже «древнерусский», псевдоним — Рогнедин М.

37

В октябре 1966 года П. Г. Богатырев в одном из писем к Р. О. Якобсону, вспоминая их совместные дореволюционные экспедиции в Верейский уезд Московской губернии, называет сказочника по фамилии Светланов [см.: 268, 88]. Ср. также другие фамилии и псевдонимы, производные от корня свет: советский поэт Михаил Светлов (настоящая фамилия — Шейнкман), советский актер Николай Светловидов (настоящая фамилия — Седых), чешская писательница Каролина Светлая (Světlá) (настоящее имя которой было Йоганна Роттова, 1830–1899) и др.

38

Впрочем, встречается и псевдоним Светланин, хотя и гораздо реже: так, писатель русского зарубежья Н. Ф. Лихачев (1905–1965) иногда подписывался А. Светланиным.

39

В январе 1924 года владивостокская улица Светланская стала «улицей товарища Ленина» (впоследствии называлась просто Ленинской); наименование Светланская ей было возвращено в 1992 году.

40

Поэтика названий морских судов заслуживает специального внимания. Так, в частности, существовали броненосные крейсеры и крейсеры 1‐го ранга с именами древнерусского или псевдодревнерусского происхождения — «Рюрик», «Олег», «Аскольд», «Владимир Мономах», «Дмитрий Донской», «Баян» и др.

41

Имена с корнем свет широко используются и в поэзии рубежа XIX–XX веков. Например, у Константина Бальмонта, стихотворения которого вообще исполнены световыми образами, встречаются Световида, Светляк, Светловзор, Светогор и др.

42

О романе Владимира Набокова со Светланой Зиверт см.: [40, 218–219; 228, 135–136].

43

В опубликованном Е. Б. Белодубровским в 2002 году в журнале «Звезда» письме Набокова Светлане Зиверт, посланном с юга Франции, куда писатель уехал на заработки вскоре после разрыва с возлюбленной, он обращается к ней только как к Свет: «Свет, я прощения не прошу, что вот пишу тебе, в данную минуту это мне кажется так просто…»; «Ах, Свет, Свет, и куда это все ушло и зачем это так, именно так ушло?»; «Ну, спокойной ночи, моя дорогая Свет, моя хорошая…»; «Я устал, рука болит… Прощай, Свет…» [228, 135–136] (выделено В. Набоковым. — Е. Д.).

44

Приношу свою глубочайшую благодарность Марине Викторовне Ледковской, любезно откликнувшейся на мой вопрос и справившейся у подруги Светланы Зиверт о ее крестильном имени.

45

За информацию, полученную от Игоря Карцевского, благодарю Хенрика Барана.

46

Здесь речь идет о доме в Тарту на Яковлевской горке, где жил «старший мастер» Юрьевского цеха поэтов Борис Васильевич Правдин. В этом доме часто бывал Северянин и в нем же, по преданию, останавливался Жуковский.

47

Приношу благодарность Д. С. Прокофьеву за данную мне консультацию об имени Светлана в творчестве Игоря Северянина.

48

Благодарю Л. Н. Киселеву за сведения о семье Макшеевых.

49

В очерке Д. А. Лёбера «Мои 16 лет в Латвии (1923–1939)» упоминается сын учителя физкультуры 10‐й немецкой основной школы Риги Свет Ханке, погибший в 1945 году в Восточной Пруссии. Отец его был родом из Херсона [см.: 173, 146, 153–154].

50

Благодарю С. Г. Леонтьеву за предоставленный текст.

51

Русский перевод «Русского дневника» Д. Стейнбека см.: [312].

52

Выражаю сердечную признательность Вере Николаевне Кутейщиковой, помогшей мне связаться со С. Г. Литвиновой, и, в свою очередь, С. Г. Литвиновой, живо откликнувшейся на интересующую меня тему о ее имени.

53

Об осложнении в этот период отношений между Сталиным и Надеждой Аллилуевой пишет В. Самсонова: «Надежда Сергеевна в это время переживала семейную драму. Она предприняла попытку уйти от Сталина» [283, 35].

54

О С. Я. Аллилуеве см.: [115; 283; 5].

55

Светлана Михайловна Шолохова — издательский работник, после смерти отца — сотрудник Шолоховского сектора Института мировой литературы.

56

Светлана Вячеславовна Молотова (1929–1989) работала в Институте всеобщей истории.

57

19 октября 1941 года К. И. Чуковский, будучи по дороге в эвакуацию в Бузулуке, записывает в дневнике: «Дженни Афиногенова должна была ехать с нами. Здесь в нашем вагоне едут мать Аф[иногено]ва (Антонина Васильевна) и его дочь Светлана» [356, 158].

58

Светлана Артемовна Микоян, востоковед, работает в МГУ.

59

Помещенный в «Известиях» снимок Сталин послал Горькому.

60

Несколько иная версия этой истории изложена в книге Ю. Борева «Сталиниада» [см.: 46, 91].

61

К. И. Чуковский записывает в дневнике 30 мая 1967 года: «Как единодушно они ненавидят Светлану — Аллилуеву-Сталину. Опростоволосившиеся власти торопятся клеветать на нее в газетах, но так как в стране царит единомыслие, даже честные люди попадаются в этот капкан» [356, 390].

62

Имя Светлана встречается среди родственников и свойственников Сталина еще не раз: в 1936 году родилась Светлана Иванчукова — жена Владимира Станиславовича Реденса, двоюродного брата Светланы Сталиной; этим именем была названа и одна из дочерей сына Сталина, Василия, родившаяся в 1952 году (см. в [5] таблицу «Родственные связи Аллилуевых — Сталина»).

63

Эрой, кстати, была названа и родившаяся в 1928 году старшая дочь маршала Г. К. Жукова.

64

Анализ рисунков Б. Дехтерева к повести «Голубая чашка» см.: [350, 20–21].

65

На черновой рукописи повести написано: «Голубая чашка (Черновик моей любимой книги)» [10, 122].

66

См. недавнюю работу Г. А. Основиной о «Голубой чашке» [225, 71–78].

67

Цитаты из повести Аркадия Гайдара «Голубая чашка» приводятся по изданию: [76, II, 262–292].

68

Цитаты из романа Пантелеймона Романова «Светлана» даны по изданию: [271].

69

Кстати, имя Светлан или Светланя встречается в записях русских народных сказок [см., например: 277, 104–109]; см. также сказку «О трех богатырях — Вечернике, Полунощнике и Световике», где именем Светлан называется трехголовый змей [277, 57].

70

Сердечно благодарю Сусанну Черноброву за предоставленные