Игроки и любовники - Джеки Коллинз

– Ты отключился. Слава Богу, что вышел на сцену. Ты был…

– Сделай одолжение, Поль. Свали. Твой голос разрывает мне мозги. Я больше не могу выносить его.

– Конечно. Самолет через два часа. В аэропорту О'Хара встреча с прессой и телевизионное интервью. Днем – запись в студии. А вечером – прием в твою честь в замке «Мачо».

Эл застонал:

– К тому времени я сдохну…

Поль натянуто улыбнулся. Недавно были два звонка, что в самолете Зла установлена бомба, и сейчас там шел обыск.

– Ничего, справишься.

– Непременно, – ухмыльнулся Эл. – Сауна. Массаж. Прочистка желудка. Кстати, у тебя есть телефон Линды?

– Не знал, что он тебе понадобится.

– Но это так. Ты не против, если я позвоню Даллас? Поль записал номер на клочке бумаги.

– Пожалуйста.

Когда Поль ушел, Эл почувствовал облегчение. Слава Богу, отношения между ними наладились. Это подняло настроение. Хорошо, что Поль понимает его…

Он налил себе еще сока и проглотил несколько таблеток. Потом заставил себя принять холодный душ и начал отжиматься. Но не проделав и половины упражнений, в изнеможении свалился на пол.

И только тогда он подошел к телефону и заказал разговор с Лос-Анджелесом. Эл не знал, что скажет Даллас. Ему хотелось просто поговорить с ней, просто поздороваться. Какая нелепость, что они никак не могут встретиться.

Телефонистка попросила подождать. Он ожидал с нетерпением и страшно удивился своему разочарованию, когда в трубке сказали, что номер не отвечает.

Черт подери! Куда подевалась Даллас?

Он аккуратно сложил бумажку с номером и положил в карман. Позднее. Он позвонит ей позднее.

Эдна Кинг рассматривала себя в зеркале. Мелани уговорила ее сделать стрижку. Она затащила Эдну к мистеру Капоне, высокому худому улыбающемуся итальянцу, который подстриг ее неухоженные волосы. Так Эдна оказалась с коротенькими светлыми кудряшками.

Она неохотно призналась, что выглядит все же лучше. Хотя неизвестно, что скажет об этом Эл. Может, он разозлится. Он всегда говорил, что она нравится ему в обычном виде. Во всяком случае, Эл раньше утверждал это. В последнее время муж вообще не баловал ее разговорами.

Эдна встала и залюбовалась своей новой фигурой. Благодаря Мелани, неусыпно следившей за ней, Эдна похудела на десять фунтов. Она научилась пользоваться косметикой после того, как Мелани свозила ее к специалисту-косметологу. Но что скажет Эл, когда узнает, сколько она потратила на новую одежду? Он будет в ярости.

– Не глупи, – учила ее Мелани, – за месяц он тратит на одежду больше, чем ты за всю свою замужнюю жизнь.

Это, конечно, правда. Но ведь он же глава семьи.

Эдна удовлетворенно улыбнулась зеркалу. Мелани уговорила ее сходить к зубному врачу. Так что кривые передние зубы теперь были покрыты идеальными фарфоровыми коронками. Она сама не переставала удивляться своей улыбке и перемене, которая в ней произошла.

Эдна тяжело вздохнула. Оставалось лишь надеяться, что Эл не разозлится.

Мелани смеялась над ее страхами.

– Ты прекрасно выглядишь. Моложе, симпатичнее. Эл обалдеет, вот увидишь!

Ждать оставалось недолго. Мелани уже заказала билеты в Америку, куда они собирались нанести неожиданный визит.

Эдна нервно растирала коричневые тени. В одном Мелани права. Она действительно выглядит лучше, независимо от того, понравится это Элу или нет.

«Мачо» был самым известным журналом для мужчин в семидесятые годы. «Плейбой» нашумел в шестидесятые, «Пентхауз» – в начале семидесятых, а «Мачо» – сейчас. Огромные тиражи вызывали зависть конкурентов. Журнал славился тем, что печатал информацию на любые вкусы. Каждый месяц он помещал фото красивых, почти обнаженных и очень знаменитых женщин. Голых мужчин в состоянии эрекции. Неизвестных нимфеток в почти порнографических позах. Модели элегантной одежды. Раздел по искусству. Политические комментарии высокого уровня. Короче говоря, это издание соединило в себе все лучшее, что было в других подобных журналах.

Владелец, основатель и главный редактор «Мачо» – Вэн Валда – обосновался в огромном чикагском замке, который был больше, чем дворец Хеффнера. Он жил в роскоши, окруженный постоянно меняющимися нимфетками. Чтобы стать таковой, девушка должна была оказаться не моложе пятнадцати, но не старше семнадцати. Хорошенькое личико и отсутствие мозгов дополняли картину. Для умниц такого рода работа, когда в восемнадцать выгоняют, не годилась.

В замке «Мачо» готовился огромный прием в честь Эла Кинга, о репутации которого были наслышаны все. Нимфетки бегали взад и вперед, визжа от радости. Им редко удавалось увидеть настоящего супержеребца. Обычно они довольствовались Вэном, но он давно стал импотентом. В лучшем случае – важными посетителями, с трудом справлявшимися со своими сексуальными обязанностями.

– Интересно, оправдает ли Кинг свою репутацию? – выдала розовощекая белокожая девушка лет пятнадцати.

– В жизни он даже лучше! – заверила ее более умудренная шестнадцатилетка. – Я знаю девочку, которая знает девочку, у которой сестра переспала с ним! Она говорит…

Так в сплетнях прошел весь день. Шесть нимфеток забрались в огромную постель Вэна, чтобы посмотреть приезд Эла на гигантском телеэкране.

Вэн по-отечески улыбался. Этот худой, некрасивый сорокалетний мужчина имел единственную страсть в жизни – сделать как можно больше денег и окружить себя самыми красивыми сексуальными женщинами. С деньгами ему повезло, но внезапно два года назад он стал импотентом. Это была Божья кара, поскольку желание не исчезло, а возможности реализовать его не было.

В вечной надежде он ласкал правую грудь красивой девушки. Она призывно улыбнулась. Ко второй нимфетке он полез в трусики, и она завертелась от удовольствия.

Но внезапно он оставил и первое, и второе. Лучше посмотреть домашний порнофильм. А вдруг Эл захочет присоединиться? Можно прокрутить пленку с Рамо Калифом, будет приятно посмеяться над ним.

– Когда он появится, папочка? – бормотала хорошенькая рыжуха. – Он переспит с нами? Со всеми? Правда, будет здорово?

Все завопили в знак согласия.

Вэн вылез из постели. Надо приготовить камеру. Фильм с Элом Кингом он обязательно снимет.

Толпа встречала Эла в аэропорту. Он вышел из самолета. Невозмутимый и весь в черном. Поднял руку в знак приветствия и улыбнулся репортерам. А сзади Поль восхищался его выдержкой. Только несколько часов назад брат был в разобранном состоянии, а сейчас блестит, как новый цент.

Эл прекрасно провел пресс-конференцию. Сумел выразить свои мысли достаточно агрессивно, но с долей юмора. Дамам и господам от прессы это понравилось. Особенно дамам.

Берни не отходил от него, готовый отразить любой каверзный вопрос. Но таковых не оказалось, и все прошло гладко.