Красная луна - Маркус Луттерман

Новости закончились, и началась программа на южноафриканском, которого Роб не понимал. Он выключил звук и снова взял ноутбук.

Точка остановилась в Мапуту, но не в аэропорту или в порту, а в жилом районе в южной части города, прямо на берегу моря.

Он увеличил карту до максимума и под мигающей точкой увидел большое белое здание. С помощью GPS был установлен адрес: Авенида Франциско Орландо Магумбве, № 1026/1048.

Он загуглил его. Посольство Вьетнама в Мапуту, Мозамбик.

Сердце начало биться сильнее.

«Мы так и думали! Рог будет вывезен из страны в сумках работников посольства, защищенных дипломатической неприкосновенностью, вне пределов досягаемости полицейских и таможенников. Как Табиса и говорила».

Он зашел на сайт посольства. Открыл несколько вкладок и наконец увидел фото посла Занг Чу. Крепкого мужчины с важным лицом и в тесном костюме.

Занг Чу.

Есть что-то в этом имени. Он достал визитную карточку Даниэля и снова прочитал размытые буквы. З…нг Чу. И в строке снизу – …осол.

Это визитная карточка посла Чу. Так вот кто делает бизнес с жителями Мозамбика!

«Я должен дозвониться Табисе, – подумал он. – Немедленно!»

Он начинал искать адреса больниц в Йоханнесбурге, когда вдруг раздался стук в дверь.

«Табиса! Наконец-то!»

Он бросил беглый взгляд в зеркало и поправил волосы.

Потом открыл дверь.

На него смотрели двое мужчин-азиатов маленького роста. Почти лысый в костюме – постарше, худой парнишка с блестящими глазами и в джинсовой куртке – помоложе.

Младший прижал указательный палец левой руки к губам, подавая знак «тсс…». В другой руке он держал пистолет с глушителем. Оружие было направлено на Роба.

Тхан Ву пристально смотрел на высокого голубоглазого мужчину, который сразу же отступил на несколько шагов назад и поднял руки. На нем были солнцезащитные очки с толстыми стеклами и дурацкая футболка для туристов, и он выглядел совсем не так круто, как в клипе «Похороны, за которые стоит умереть». И он даже снял свою цепь между носом и ухом.

А это точно он? Ну, волосы похожи, и черты лица тоже.

Тхан Ву никогда даже подумать не мог, что окажется в одном номере с Робом Чезеем. А тем более для того, чтобы застрелить его. Но это случилось.

Он сделал несколько шагов в комнату, услышал, как Нгуен Фу Зунг закрыл дверь, указал пистолетом на кровать и сказал Робу:

– Садись.

Роб Чезей покорно присел на край кровати, все еще с поднятыми руками. Он не выглядел испуганным, скорее удивленным. Так, словно ему было любопытно, кто они.

Тхан Ву был немного разочарован тем, что он не сопротивляется, не показывает свой рокерский характер и не бросается на них с бутылкой ликера или чем-то другим.

Может, он под кайфом? Обычно рок-звезды увлекаются этим.

Тхан Ву сам был немного пьян. Он выпил три стакана дешевого рисового виски и теперь чувствовал себя уверенно. Ему было спокойно, тепло и приятно. Сейчас он держит все под контролем. Он управляет игрой.

Сначала он выстрелит в Роба Чезея, а потом в Нгуен Фу Зунга. Затем возьмет кредитные карты их обоих, сольет счета и купит билет на первый подходящий самолет в США. Начнет все с чистого листа. Придумает себе новое имя и удалит свою историю. Все проблемы останутся в Ханое, как кучка грязной одежды.

Телефон Тхан Ву завибрировал, пришло сообщение. Он достал его левой рукой и держал перед собой, не спуская глаз с Роба. Это от Годзиллы.

Из-за выпитого буквы сливались. Он поднес телефон ближе к лицу.

Миссия выполнена?

Тхан Ву мысленно улыбнулся. Пистолет направлен на сидящую на кровати рок-звезду. Да, конечно, миссия почти выполнена.

– Да, – ответил он и усмехнулся.

Снова спрятал телефон. Подумал, что никогда больше не будет отвечать на сообщения из Вьетнама. Они могут сидеть там и считать рога, бивни и желчные пузыри сами.

Нгуен Фу Зунг взглянул на него:

– Кто это был? – спросил он на вьетнамском.

– Годзилла спросил, как все идет. Я ответил, что все хорошо.

Нгуен Фу Зунг покачал головой.

– Какие-то нетерпеливые они там, в Ханое. Им надо приехать сюда и научиться воспринимать все немного спокойнее.

Нгуен Фу Зунг наклонился за рюкзаком, который лежал у стены. Он сунул в него ноутбук Роба, а также зарядку и старый мобильный телефон, лежавший на тумбочке.

«Так легко его сейчас застрелить, – подумал Тхан Ву. – Сначала его, а потом рок-звезду».

Но потом решил следовать инструкции и застрелить Роба в назначенном месте. Чтобы это убийство выглядело так, будто Роб попал не на ту улицу, где был убит и ограблен.

«Может, они не будут меня искать, если я выполню все правильно, – подумал он. – Может, они решат, что теперь мы квиты».

Тхан Ву был уверен, что Нгуен Фу Зунг получил указание застрелить его, как только он застрелит Роба, поэтому сначала он убьет Нгуен Фу Зунга, а потом уже Роба.

Нгуен Фу Зунг встал, закинул рюкзак на плечо и посмотрел на Роба.

– Тебе интересно, кто мы? – спросил он.

– Я полагаю, вы пришли не затем, чтобы получить автограф, – ответил Роб.

Тхан Ву засмеялся. Это было круто сказано!

Даже Нгуен Фу Зунг улыбнулся.

– Считай нас своими экскурсоводами на этот вечер. Мы сделаем небольшой тур. Присоединяйся.

Они вышли из отеля через аварийный выход: спустились по ржавой металлической лестнице, которая шла вдоль фасада.

Роб шел посередине. Прохладный ветер задувал в его свободную футболку, и, казалось, лестница никогда не закончится. Он пытался думать, но мысли путались.

Кто эти двое? Роб догадывался, что они вьетнамцы или китайцы и как-то связаны с охотой на носорогов. Но как им удалось найти его? И так быстро? Его все-таки узнали? Его выдал кто-то из служащих отеля?

Они наконец-то спустились и оказались на заднем дворе. Прохладный вечерний ветер принес с собой неприятный запах лежалого мусора.

Мужчины держали пистолеты в руках и, похоже, были еще больше начеку, чем раньше.

Они привели Роба на плохо освещенную парковку, где стоял черный «Фольксваген Поло» с работающим двигателем.

На водительском сиденье был чернокожий мужчина. Голова бритая, плечи гигантские. Пожилой человек открыл одну из задних дверей и сказал Робу:

– Запрыгивай.

Роб сидел, зажатый между азиатами, на заднем сиденье. Его голова стукнулась о крышу, и мужчины направили на него пистолеты. Он видел, что даже водитель вооружен. У него из заднего кармана торчал приклад серебристого пистолета.