Здесь покоится Дэниел Тейт - Кристин Террилл

– Дэнни, помоги! – крикнула она.

– Что такое? – Подбежав, я оглядел ее с головы до ног – вроде бы крови нет, и ничего не сломано.

– Мышка в бассейне! – ответила она.

Я физически ощутил, как гора свалилась с плеч – будто, шагнув мимо ступеньки, нащупал наконец ногой твердую землю.

– Ох, я думал, за тобой убийца с топором гонится, или еще что-нибудь.

Но из глаз Миа катились крупные-крупные слезы.

– Она же утонет!

– Ничего. Мы ее спасем, – сказал я. Я готов был на что угодно, лишь бы не видеть этого ужаса в ее глазах.

Она взяла меня за руку и повела к бассейну – и правда, в него откуда-то свалилась маленькая мышка-полевка. Она пыталась выбраться, но облицованные плиткой борта были крутые и скользкие. Мышь поплыла к центру бассейна, еле-еле держа голову над водой.

– Беги за черпаком, – сказал я.

– Я его найти не могу! – Миа была вне себя от страха. Она стояла на коленях у бассейна и твердила: – Держись, мышенька, держись! Мы тебя спасем!

На миг я вспомнил летучую мышку, что когда-то спала у меня за окном.

– Нужно ее чем-то подцепить, – сказал я, озираясь вокруг.

– Дэнни! – взвизгнула Миа.

Мышь уже скрылась под водой.

– Дэнни, она тонет!

Не раздумывая, я прыгнул в бассейн, поймал мышку в ладони и высадил на край бассейна, на теплый бетон. Миа, плача, склонилась над ней и задыхающимся от слез голосом стала уговаривать очнуться. Я подтянулся на руках, выбрался из бассейна и подтолкнул мышку пальцем. Она медленно приподнялась, встряхнулась и метнулась в траву.

Миа бросилась мне на шею, и я похлопал ее по спине.

– Ну-ну, уже все в порядке. Ты ее спасла, Мими.

– Спасибо, Дэнни, – сказала она и выпустила меня. Я вытер ей слезы со щек. Она вся вымокла, пока со мной обнималась. – А если она опять прибежит и упадет?

– Вряд ли, она теперь и близко не подойдет к бассейну, – сказал я, – но давай его все-таки закроем на всякий случай, ладно?

Она улыбнулась:

– Давай.

Я повернул рычажок, чтобы развернуть автоматическую крышу, а Миа зорко следила за тем, чтобы никакая полевая мышка в последнюю секунду не булькнулась в бассейн.

– Идем, – сказал я. – Надо переодеться.

Миа принесла мне полотенце из какой-то спальни на первом этаже и побежала наверх, снимать с себя промокшую одежду. Я, как мог, промокнул насквозь мокрые джинсы и футболку и вошел в дом. Запрыгал наверх через две ступеньки: от кондиционера руки сразу покрылись гусиной кожей. Шагнул в свою комнату, и сердце у меня остановилось.

Николас сидел на полу, заваленном бумагами Роберта, а перед ним стоял мой раскрытый ноутбук. Он поднял на меня глаза, и они пылали, как бензин, в который попала искра.

* * *

Теперь, вспоминая это, я сам удивляюсь, как все не рухнуло гораздо раньше.

* * *

– И как это понимать? – спросил он.

– Что ты здесь делаешь?

– Шел в папин кабинет, взять бумаги для принтера, а у тебя дверь была открыта, и я увидел это, – он показал на пачки бумаги, разбросанные по полу. – Вообще-то я как раз не обязан отвечать на твои вопросы – это тебе не мешало бы объяснить, какого хрена ты в этом копаешься.

Я закрыл за собой дверь и начал собирать бумаги с пола и засовывать обратно в папку. Николас выхватил их у меня.

– Прекрати! – сказал он. – Что это значит?

– Я просто… – Я сглотнул. – Просто подумал – вдруг это поможет мне что-то вспомнить, понимаешь? Столько всего из моей прошлой жизни до сих пор как в тумане, вот я и решил узнать кое-что…

Николас вскочил на ноги.

– Лажа.

– Это правда! – Я шагнул к нему. – Я хотел разобраться, что тут происходило, пока меня не было, мне же никто ничего не рассказывает…

– Прекрати! – Он толкнул меня с такой силой, что я с глухим стуком врезался в дверь. – Врешь ты все!

Мы молча стояли и смотрели друг на друга.

– Ты все врешь, – медленно проговорил он. – И ты не мой брат.

– Николас…

– Я ведь знал, – сказал он – не столько мне, сколько себе. – Знал с того самого момента, как увидел тебя, но все… я старался поверить, очень старался, но ты не он. Ты не Дэниел.

Во мне кипела внутренняя борьба. Он знал. В глубине души он это знал с самого начала. И я понимал: что бы я ни сказал сейчас, я уже не заставлю его об этом забыть.

– Нет, – сказал я. – Я не он.

Николас оттолкнул меня и вышел из комнаты. Зашагал по коридору, потом вниз по лестнице, и я бросился за ним.

– Николас, подожди! – окликнул я, когда он открыл входную дверь и выбежал на подъездную дорожку.

– Не подходи, убью! – крикнул он через плечо. – Убью!

Я догнал его в самом конце дорожки.

– Дай мне объяснить.

Он не дал объяснить. Врезал мне кулаком.

Я механически уклонился от удара, и он только слегка задел меня по голове. Николас вскрикнул от ярости и бросился на меня, подмяв под себя, когда я свалился на землю. Мы катались по траве – он старался меня ударить, а я старался защититься. Я был крупнее, но он злее, и через несколько минут борьбы и барахтанья он все-таки достал меня крепким ударом в челюсть. У меня все поплыло перед глазами, а он рухнул рядом, держась за руку. Долго не слышно было ничего, кроме нашего тяжелого дыхания.

Ну что ж, по крайней мере, одно я теперь знаю точно. Николас был не в курсе плана Лекс и Патрика.

– Кто ты? – наконец тихо спросил Николас.

– Никто.

– Это ты что-то сделал с моим братом?

– Нет. Я никогда не слышал о твоем брате, пока это все не началось.

– Зачем ты это сделал?

Я сел, ощупал пальцами челюсть. Еще и колено было оцарапано до крови.

– Я не хотел, – сказал я. – Это как-то… само собой получилось.

– Лажа. – Николас тоже сел, поправил очки и футболку. Горловина растянулась – должно быть, когда я его схватил. – Нельзя случайно выдать себя за мертвого ребенка, сучий ты выродок.

– Я не думал, что это так далеко зайдет. Но мне…

– Что? Что тебе?

– Мне понравилась твоя семья, понимаешь? – Эти слова вырвались у меня сами собой. – У меня такого никогда не было.

Он сморщился, будто от какого-то отвратительного запаха. Встал на ноги.

– О боже, только не надо мне тут душещипательных историй. Я добьюсь, чтобы ты сгнил за решеткой за все, что сделал с моими родными.