Мама, мама - Корен Зайлцкас

– Покипси! – кричала ее мать. – Только не Кингстон! Ты слышишь, Дуглас? Вайолет нужно отвезти в больницу в Покипси.

Кингстон был ближе, но в Покипси был психиатрический стационар.

Когда Вайолет с отцом выходили из дома, нож лежал на разделочной доске. Уилл стоял рядом с матерью, выражая ей молчаливую поддержку. Он смотрел на происходящее, широко раскрыв глаза, разодетый в кардиган и галстук. Никакой крови. Никаких слез. Никаких припадков. Никакого выражения в его глазах. На нем не было ни единой царапины.

Уильям Херст

Уилл забрался на нарядную кровать и успокаивающе положил руку на плечо отца.

Наверное, его должны были испугать долгие безутешные слезы всегда механического Дугласа. Но Уилл испытывал благодарность, даже облегчение. Это была роль, которую он умел играть.

– Пап, ч-ш-ш, – ласково сказал Уилл. Но Дуглас мягко положил руку на локоть сына, останавливая его.

– Тебе не нужно спасать меня, сынок. Это моя забота – защищать тебя. Не наоборот. К тому же, как любит говорить Керри, если пытаться помочь бабочке выбраться из кокона, она может погибнуть. Бабочке нужна борьба, чтобы стать сильной.

Дуглас прошелся по комнате, пролистал пожелтевшие афиши Роуз, сорвал несколько оставшихся фотографий, посаженных на клейкий пластилин над ее столом. Он подошел к полке, где Роуз хранила сумки, и свалил их все на ковер с цветочным узором. Розовую полосатую пляжную сумку он бросил Уиллу.

– Обыщи карманы, – велел он.

Уилл провел руками по ткани. Она все еще была в песке после последней поездки Роуз в палаточный лагерь Норт-Саус-Лейк. Он вытащил пару солнцезащитных очков с розовыми стеклами.

– Полиция уже делала это, – заметил Уилл.

– Должно быть, они что-то упустили. Я что-то упустил. Весь прошлый год я игнорировал очевидное. Я не хотел отказываться от надежды. Я так хотел, чтобы это было правдой.

– Ты хотел думать, что Роуз уехала, потому что она хотела уехать, – понимающе кивнул Уилл.

– Это все из-за того гребаного парня, – кивая, пробормотал Дуглас себе под нос.

Итак, это не было паранойей Уилла. Фен Роуз был доказательством того, что ее никудышный бойфренд не предупредил ее о побеге или не дал ей выбора. Судя по тому, что было известно Херстам, он мог практически похитить ее.

Уилл решил, что настало время принести отцу его лучшую находку: дневник беременности Роуз. Он хотел приберечь ее для матери, но в последний раз, когда Уилл пытался показать его ей, она отвергла, а затем наказала сына. Какой смысл быть суперсыщиком, если рядом нет никого, кто оценил бы твою работу? У Шерлока был Ватсон. У Фрэнка Харди был Джо.

Если отец и был впечатлен открытием Уилла, он не подал виду. Дуглас лишь осторожно переворачивал страницы с помощью носового платка от Ральфа Лорена, который всегда носил в переднем кармане. Уилл и Джозефина каждый год дарили ему почти одинаковые платки на День отца – всегда шелковые, всегда в клетку.

– Кто еще это видел? – спросил он.

– Думаю, только я. Там почти ничего нет о ее бойфренде. Но все равно он не кажется хорошим парнем.

– Нет, не кажется, – отозвался Дуглас. На его лицо снова вернулось сомнамбулическое выражение. Взгляд был пустым и немигающим, Дуглас находился в миллионе световых лет от Уилла. Прочитав каждую страницу по два или три раза, он завернул дневник в пластиковый пакет, лежавший в пустой корзине для мусора в комнате Роуз.

– Что ты собираешься с ним делать? – спросил Уилл.

– Пока ничего.

– Куда ты забираешь его? Пап?

Но Дуглас просто вышел из комнаты.

– Встретимся в моем кабинете, – добавил он таким мрачным тоном, что у Уилла перехватило дыхание.

Вайолет Херст

В больнице уже почти начали гасить свет, когда Вайолет снова позвонили.

– У тебя пять минут! Ровно пять! – прокричала медсестра, когда Вайолет скользнула в кабинку. Она кивнула и подняла трубку.

– Вайолет? Детектив Доннели.

Медсестра все еще стояла рядом.

– Мне нужно устное подтверждение.

– Я слышу, пять минут. – Вайолет отмахнулась от женщины. – Извините за это, – сказала она в трубку, поежившись.

– Не стоит извинений, – ответил Доннели, и в его голосе слышалась какая-то отстраненность, которой не было в прошлый раз. – Я просто хотел сообщить тебе, что разговаривал с Мэттом и Франческой.

– С ними обоими?

– Да. Мэтт настаивает, что не видел Роуз с тех пор, как расстался с ней полтора года назад.

Дальше по коридору звучал смех медсестер – скорее всего, над кем-то.

– Он не мог лгать?

– Мне так не показалось. А Франческа сказала, что у нее нет никаких оснований подозревать Мэтта в возобновлении романа.

Конечно, эти двое, платившие налоги на недвижимость и носившие одинаковые золотые кольца, имели больше влияния на полицейских, чем подросток из психушки.

– Но Мэтт вряд ли сказал бы жене, что снова встречается с моей сестрой.

На линии зашуршало от ветра, и Вайолет поняла, что Доннели говорит с ней по мобильному.

– Им обоим было очень жаль услышать о том, что случилось с твоим братом, – сказал он. – Они стремятся сотрудничать и оставить в прошлом все, что случилось с Роуз.

Стремятся, не сомневаюсь, подумала Вайолет.

В трубке раздался скребущий звук, словно Доннели переложил телефон к другому уху или устало потер щеку ладонью.

– По этой причине они согласились открыть нам свою квартиру в Нью-Йорке. Владелец впустил одного из моих людей, и Роуз там не было.

– Ее там нет сейчас. Роуз писала, что живет попеременно в Сити и на севере штата.

– Вайолет, ничто не указывает на то, что она вообще там была. Мой человек поговорил с соседями. Только один из них сказал, что, возможно, видел Роуз, а если и видел, то больше года назад.

– Но это же Манхэттен! Говорят, на Манхэттене никто не знает своих соседей!

За плечом Вайолет снова выросла медсестра; агрессия исходила от нее, как тепло и запах от тела.

– Пять минут прошли, – рявкнула она.

– Вайолет, послушай. Исходя из того, что ты описала, ничто в этих письмах не звучит угрожающе. Ничто в них не может быть квалифицировано как преследование или агрессия. Мне они показались довольно дружелюбными. И если твоя сестра тебе пишет, значит, она не совсем пропащая.

Медсестра протиснулась в кабинку к Вайолет.

– Последнее предупреждение. Считаю до трех и вешаю трубку. Один, два…

Вайолет почувствовала, что у нее участился пульс.

– Но я тут подумала… Может быть, Роуз вернулась, чтобы вымогать у моих родителей деньги. В прошлом году она очистила свой банковский счет не потому, что собиралась сбежать. Она очистила его, чтобы заплатить за свой або…