Мальчик в свете фар - Самюэль Бьорк

Большинство из второго отсека ждали скрипа тележки, как Рождества.

– Расслабьтесь, иду я, иду, боже мой.

Маффинс вздохнул, подмигнул и покатил дальше по коридорам.

Посылка?

Салем закрыл дверь в свою камеру и с нетерпением уселся на стул за маленький письменный стол. Осторожно развернул бумагу и удивился тому, что лежит внутри. Золотое кольцо и записка.

Без подписи.

Что это за хрень? Странно. Если бы не было указано его имя, он был бы уверен, что это ошибка. Салем достал кольцо из коробочки, при свете настольной лампы оно посверкивало. Он перевернул бумажку, но больше никаких надписей не нашел. Странно, ну и ладно. Почему бы не присмотреть за чертовым кольцом. Да еще и за вознаграждение? Без проблем.

Скоро будет жарко.

Завтра утром.

Юн Ивар Салем улыбнулся самому себе, засунул кольцо под подушку и лег на кровать передохнуть.

Мию разбудил хорошо знакомый певучий голос. Зевая, она встала с чужой кровати и прошла в кухню.

– Лунный Свет, – улыбнулся Чарли Брун и крепко обнял ее. – Смотри, вот ты и поспала. Позавтракаешь?

– Что за хрень ты мне дал? – зевнула Миа, ошалело плюхнувшись на стул.

Чарли был, как обычно, в ударе. Сегодня на нем большое развевающееся зеленое платье, а поверх него фартук с надписью «Kiss the Chef»[16].

– Яйца? Бекон? – чарующе улыбнулся Чарли и взял сковороду с плиты.

– Нет, мне ничего не нужно, спасибо, – пробормотала Миа. – Сколько времени?

– Как так? Ты ничего не поешь? У тебя уже мяса на костях не осталось.

Чарли протанцевал по кухне и наполнил ей тарелку.

– Еще есть сосиски. Хочешь?

– На завтрак?

– Почему нет? Англичане это любят. Я говорил, что на прошлой неделе был в Лондоне? На мюзикле. «Король Лев». Его совершенно не перехвалили. Потрясающе. Боже, я так плакал. Не странно ли, что со мной такое произошло?

– Какое? – сказала Миа, отправив в рот кусочек бекона.

– Что взрослый мужчина плачет от детского мюзикла?

– В тебе меня ничего не удивляет, Чарли, – улыбнулась Миа, почувствовав, как медленно приходит в себя.

Что-нибудь, чтобы уснуть.

Она завалилась к Чарли в клуб, отчаянно жаждая опьянения, мечтая выпить хоть что-нибудь, но он успокоил и отговорил ее.

К счастью.

Ни капли алкоголя.

Только что-нибудь, чтобы уснуть.

Миа потянулась, оглядевшись в маленькой уютной квартирке.

– Ты сделал ремонт?

– Да, – сказал Чарли, широко улыбаясь. – Все новое. Ковер, мебель, новый цвет стен. Все по фен-шую. Нужно иногда менять обстановку, если этого не делать, можно и застрелиться, правда?

Чарли приложил палец к виску, стоя у холодильника.

– Что будешь пить? Посмотрим, у меня есть сок, смузи…

– Просто воду, спасибо. Если только у тебя не найдется кофе.

– Кофе? Ну конечно, найдется. У меня новая кофемашина. Суперсовременная. Только у меня и Джорджа Клуни. Вот такой мужчина может мне понравиться. Ты знала, что он любит одеваться, как я?

Чарли подмигнул и предложил ей поднос с капсулами.

– Арабика? Линицио? Казаар?

– Какой-нибудь темный, – пробормотала Миа.

– Ристретто, – кивнул Чарли. – Сочетание лучших южноамериканских зерен арабики и аромат робусты для большей насыщенности.

Он поднес к ней капсулу демонстративным жестом, слегка надув губы.

– Ты что, их продаешь? – улыбнулась Миа, причмокнув бутербродом с глазуньей.

– Новое лицо «Неспрессо», – кивнул Чарли, наклонив голову набок. – Как тебе?

– Идеально, – хохотнула Миа.

– Джордж и я, – сказал Чарли, обольстительно подняв брови.

– Ты же просто это придумал?

– Что?

– Что он тоже любит одеваться в женскую одежду.

– В моих снах, Миа, – подмигнул Чарли, нажав кнопку на кофемашине. – Да неважно, я охотно приму его таким, какой он есть. Воды?

– С удовольствием.

Во рту у Мии пересохло. Глаза заволокло пеленой, но это должно скоро пройти.

Чарли отговорил ее от выпивки.

Только снотворное.

Слава богу.

Чарли Брун – не кто иной, как ангел во плоти.

– И семейные фото повесил, как вижу? – сказала Миа, когда он подал ей кофе.

– Да, – с легкой горечью ответил Чарли, бросив взгляд на стену за ее спиной. – Знаешь, им было непросто все это принять. В детстве малыш Чарли подавал такие большие надежды. Ты знаешь, что я играл в хоккей?

– Ты?

– О да. В команде «Стурхамар». Форвард. Я был хорош.

Четыре фотографии в красивых рамочках. Улыбающиеся лица взрослых, между ними маленький круглый мальчик, в те времена, которых больше нет.

– Добрые воспоминания, – сказал Чарли немного грустно.

– Все еще не общаешься с ними?

– Недавно написал письмо отцу. Он уже старенький. Любит получать все по почте. Так мне кажется. Не то чтобы я знал точно, ведь уже много лет прошло…

– И?

– Увы, без ответа, – вздохнул Чарли. – Но попробовать стоило. Хороший кофе?

– Идеальный, – сказала Миа и тут заметила часы над плитой. – Вот черт.

– Что такое?

– Уже почти полвторого?

– Ну да.

– Я страшно опаздываю, – произнесла Миа, резко вскочив со стула.

Она похлопала себя по карманам штанов, но телефона там не оказалось.

– Ты не видел мой телефон?

– Он у меня, – проговорил Чарли и исчез.

Черт.

Неужели она спала так долго?

Миа стоя допила кофе. Чарли вернулся в кухню.

– Много работы?

– К сожалению.

Дюжина пропущенных.

Большинство от Мунка.

Она быстро набрала его номер.