Мальчик в свете фар - Самюэль Бьорк

– Не думаю, что до этого дойдет, но, как бы то ни было, Армия, Национальная гвардия, Гражданская оборона – готов спорить, они всех подняли на уши, хотя и стараются, чтобы никто не заметил, поэтому они…

– Держат подальше всех сумасшедших? – пробормотала Миа с таким видом, будто хотела плюнуть на пол.

– Слушай, Миа, – начал Мунк, но она остановила его.

– Куда тебя отвезти?

Миа покачала головой и решительно взялась за дверь.

– Я буду держать тебя в курсе, ладно? – крикнул он ей вслед, когда она уже была на тротуаре.

Миа посмотрела на него напоследок грустным взглядом, захлопнула дверь и ушла, ни разу не оглянувшись.

Черт возьми.

Холгер хотел было пойти за ней, но не успел, так как в его кармане зазвонил телефон.

– Да?

– Мы начали, – сказала Анетте.

– Где?

– Банкплассен, через двадцать минут.

– Еду, – сказал Мунк, повернув ключ в замке зажигания.

Миа шла и шла по улицам, куда ноги несли, раздраженная, ошарашенная, шокированная, она не знала, куда деваться от того, что чувствовала. Внутри все кипело. Она начала день с мысли: Что если он просто дурит меня? Если он мешок дерьма? Юн Волд в пабе вчерашним вечером. Он же видел скепсис в ее глазах, не так ли? Черт, да она же напрямую сказала: «Это не Карри. У меня нет ни малейшего намерения помогать вам с чем-либо». Умно же, не правда ли? Придумать какую-то чушь собачью. Заставить ее сомневаться. Заставить ее играть за его команду. «Там бродит наркоша. Твоя сестра как-то с этим связана». Сигрид. Вот же подлая свинья. И ведь это подействовало. Конечно же. Боль потери. Тоска. Он использовал ее глубинные чувства, ведь правда? Только чтобы она согласилась.

Миа тихо выругалась и перешла улицу. Насрать, куда идти, пусть только ноги двигаются. Именно это и случилось, да? Он надурил ее. Сиссе? Красный пуховик? Как-то это притянуто за уши. Конечно же, она проглотила наживку, ведь она не была подготовлена. Она слегка погладила браслет на запястье и резко остановилась, когда такси загудело, коснувшись ее бедра.

Мать твою.

А как отлично начался день. Пробуждение в прекрасной постели у Чарли Бруна с удивительно ясной головой. Карри? Естественно, он не имеет к этому отношения. Миа уже десять лет знает этого беззлобного пуделька. Он, может, и похож на гангстера, но за грубой внешностью скрывалась душа, которая и мухи не обидит.

Нет-нет, это кто-то другой.

Полицейский.

Это может быть кто угодно.

А теперь вот это?

Новый перекресток, и вдруг чья-то рука схватила ее за куртку и, удерживая, указала на красный сигнал светофора, когда еще одна машина просвистела мимо. Миа благодарно кивнула дружелюбному прохожему и сунула руку в карман в поисках новой пастилки.

Пятьдесят человек?

Может, среди них есть кто-то из этих?

Вон та, в желтом пальто? Гуляющая с собакой?

Мальчик на скейтборде?

Твою мать.

Она чуть сбавила темп, когда загорелся зеленый и толпа людей спокойно двинулась через улицу. Они шли домой. На работу. Из школы. Улыбающиеся, довольные, уставшие. Несут сумки с едой, толкают коляски, совершенно обычный день в маленьком Осло, где весна уже у самого порога.

Чертова дьявольщина.

Миа остановилась на углу улицы и достала из кармана телефон.

Ладно. Надо вернуть голову на место.

Сиссе?

Сесилие?

Наркоманка в красном пуховике?

Простое дело.

Надо это опровергнуть.

Как чушь собачью.

Город не такой большой. Узкий круг осведомленных, и она точно знала, кому звонить.

– Центр приема Приндсен?

– Да, добрый день, меня зовут Миа Крюгер, я могу поговорить с Милдрид Линд?

– Одну секунду.

Ее перевели в режим ожидания.

Из здания перед ней на лестницу вышел молодой человек в татуировках, достал из потрепанного кармана штанов большую звенящую связку ключей и вставил один из них в дверь. Идет обедать. Совершенно обычный день.

– Она сейчас говорит по телефону, но, думаю, это не займет много времени, мне попросить ее перезвонить вам?

– Да, будьте добры, спасибо.

Миа убрала телефон обратно в карман и уже собиралась снова пуститься в путь, как вдруг увидела что-то в окне перед собой.

Но какого?..

Тату-салончик, ряды фотографий в грязной витрине.

Что за?..

Рекламные фотографии: логотип «Моторхед» на предплечье, большой орел на груди. Красно-желтое пламя на худой ноге.

А по центру…

Это же невозможно?..

Миа, подвинувшись ближе к витрине, встала как вкопанная, разинув рот.

Что? Она?

Голая бледная спина, и на ней, прямо между лопаток, – лицо, длинные темные волосы и голубые глаза.

Нет, это же невозможно…

Да, это она, черт побери. Среди сердец, нежных голубей и горящих черепов. Там была татуировка с ее лицом.

Какого?..

Где-то издалека раздался звук, вибрация в кармане.

– Это Милдрид Лунд. Вы мне звонили?

Слухи о новом суперсекретном штабе чрезвычайного режима ходили уже давно. Мир меняется. Картина врага уже больше не складывалась из противостояния Востока и Запада, из генералов, нажимающих на большие красные кнопки, – но из терактов, совершенных самопальными гвоздевыми бомбами, захваченных самолетов, угнанных грузовиков. Гражданские объекты, которые еще пару лет назад нельзя было и представить в качестве цели террористов и которые почти невозможно защитить. И хотя до недавних пор Норвегия была избавлена от преступлений на религиозной почве, нападение на правительственный квартал и не в меньшей мере трагедия, о которой Мунк не мог и говорить, заставила даже наивных политиков понять, насколько все серьезно. Мунк на самом деле не верил, что они что-то сделают. Все, как обычно, осталось бы просто болтовней, планами действий на бумаге в медленно работающих комитетах Стортинга. Но, когда они с Голи вышли из лифта и зашли в суперсовременный оперативный штаб, ему пришлось признать, что он ошибался.

Глубокий подвал здания Министерства обороны. Меры безопасности, доселе невиданные. Если бы не здравомыслие Мунка и скепсис по отношению к высшим чинам, он бы, возможно, даже впечатлился. Лифты с длинными кодами. Посты контроля с персональным досмотром. Двери с новейшими кодовыми замками, металлодетекторы, охраняемые молодыми солдатами в форме. Наконец они достигли большой металлической двери, где им приказали сдать мобильники, что разозлило Мунка, но ничего не оставалось, кроме как повиноваться. Хорошо одетый молодой человек ввел на панели новый пароль, она замигала зеленым, и наконец они оказались внутри.