Шпионские игры - Марк Хеншоу

— Кому-то из наших стоило бы послать отчет о сегодняшней демонстрации, — предположила Кира.

— Не беспокойтесь, — сказал Джонатан. — Пусть этим занимается Госдеп. Здесь не происходит ничего интересного, к тому же полно прессы, так что Центр открытых источников составит свой доклад для аналитиков. Поберегите силы для более насущных проблем.

Повернувшись, он направился прочь. И замолчал. Кира ощущала запах уличной еды, но продавца нигде не было видно.

— От меня хотят, чтобы я помогла вывезти агента, — тихо сказала она.

— Знаю. Я видел депешу, — к ее удивлению, ответил Джонатан.

Она подумала, каким образом ему это удалось: Митчелл не мог поделиться с ним этой информацией.

— Весьма неудачная идея, — добавил он.

— Вы теперь стали специалистом по секретным операциям? — спросила Кира.

— Нет, но я бы не сказал, что эта тема мне абсолютно незнакома. Вы не знаете город и не говорите на местном языке. У вас нет дипломатического прикрытия, к тому же я сомневаюсь, что китайцы признают его, если вас схватят.

Он остановился, и Кира удивленно уставилась на него. Он смотрел прямо перед собой.

— Риск, что вас поймают и вы проведете несколько десятилетий в пекинской тюрьме, на мой взгляд, очень велик.

— Вполне возможно, — уклончиво сказала она, не желая признавать, что он прав.

Он удивленно взглянул на нее:

— Тогда зачем это вам?

Кира остановилась, скрипнув зубами, закрыла глаза и отвернулась. Джонатан молчал.

— Я пошла прогуляться, — сказала она.

— За пределы посольства?

— Да.

— Не слишком умно, — заметил Джонатан.

— Да, не слишком. За мной шли по пятам. Даже пытались избить, — призналась она.

Джонатан помолчал, прежде чем ответить.

— И вы ответили всем, чем смогли.

«Может, хватит читать мои мысли?»

Кира кивнула:

— Даже более чем. Я схватила железный прут и врезала ему по носу и по коленям. Мне казалось, будто я смотрю на все это со стороны.

Наконец повернувшись, она взглянула на Джонатана.

— Никто не пытался вас остановить? Кто-нибудь следовал за вами на обратном пути до посольства? — спросил он.

— Нет. Не знаю. Я не пыталась уйти от слежки, — призналась Кира.

— Значит, он был единственным, кто вас преследовал. Будь у него напарники, вас бы схватили.

Кира кивнула, ощущая странное безразличие ко всему.

— Я чувствую себя сломленной. Как будто меня побили, — сказала она.

— Это называется посттравматический синдром. Вам стоит поговорить с консультантом из Программы помощи сотрудникам. Помогает.

— С вами тоже такое было?

— Один раз, после Ирака. Я был одним из тех аналитиков, которых Джордж Тенет послал на поиски того самого оружия массового поражения. Я работал в Зеленой зоне, когда мятежники обстреляли нас из миномета. Снаряд разорвался почти рядом со мной.

Он нахмурился, словно вспоминая нечто такое, чем предпочел бы не делиться.

— Это вовсе не значит, что вы не справитесь, — заверил он Киру. — И это не значит, что вам не следует основательно подумать, прежде чем соглашаться на участие в операции Митчелла.

— Нам нужно вытащить Пионера. — Кира вздрогнула, поняв, что произнесла на публике кодовое имя.

Она огляделась, но поблизости не было никого, кто мог бы подслушать.

— Уверен, Митчелл оценит вашу преданность долгу, — сказал Джонатан.

Кире захотелось выругаться, но она сдержалась. Похоже, аналитики со своей логикой могли видеть человека насквозь не хуже резидентов со всей их подготовкой.

Они перешли улицу и вышли за пределы площади. Шум толпы постепенно стихал у них за спиной.

— Я знаю, что об этом вас просила Кэти Кук. Вот только просьба не становится умнее лишь оттого, что исходит сверху, — сказал Джонатан.

— Какие у вас с ней отношения? — раздраженно спросила Кира.

Джонатан нахмурился:

— О чем вы?

— Да бросьте, — заявила Кира. — Она могла засунуть меня в конторе куда угодно, но отдала вам, причем явилась для этого лично. К тому же директора ЦРУ не проводят инструктаж для простых аналитиков и не приглашают их посмотреть, как китайский президент выступает с речью. Она же сделала и то и другое, причем ее интересовало вовсе не мое общество. Вы двое хорошо знакомы, и отнюдь не только в профессиональном плане.

Джонатан слегка повернул голову, бросив взгляд на Киру, но промолчал.

— Я умею хранить тайну. Я работаю в ЦРУ, — сказала Кира, радуясь, что Джонатану наконец-то приходится защищаться.

— Мы встречаемся не столь часто, как вы могли бы подумать. — Джонатан вздохнул и сунул руки глубоко в карманы. — Когда мы познакомились с ней в Военной академии, она была заместителем директора разведки тихоокеанского командования и руководила учениями. Так что ее не привело в особый трепет, когда некий штатский решил обойти некоторые правила, которые он считал более чем нереалистичными. В итоге все закончилось обсуждением военно-морской тактики за ужином. Хотите верьте, хотите нет, но это она меня пригласила. Вскоре она уволилась из армии, вернулась в Вашингтон и организовала исследовательский центр по разработке военных игр. Она предложила мне работу, от которой я отказался, но наши личные отношения продолжились. Потом Лэнс Шоуолтер стал министром обороны. Кэти работала под его началом в тихоокеанском командовании и внезапно оказалась в числе президентских кандидатов на пост директора ЦРУ. Ее утвердили на эту должность… и все.

— Вы перестали встречаться? — спросила Кира.

— Как она сказала — встречаться с подчиненными дурной тон. К тому же кое-кто вроде Рида ее недолюбливал, так что я стал помехой, которую она не могла себе позволить.

— Не вечно же она будет руководить конторой, — заметила Кира.

— Джордж Тенет занимал свой пост семь лет, а Кэти Кук намного лучше, чем Тенет когда-либо был, — ответил Джонатан. — К тому же люди меняются.

Он замолчал и заговорил снова, лишь когда они дошли до угла.

— Но ее нет здесь. Митчелл не хочет терять одного из главных своих информаторов, и вы не знаете, что он ей говорит. И я сомневаюсь в вашей беспристрастности.

— У меня есть свои причины, — возразила Кира.

Она понимала, что ее возражения выглядят неубедительно, тем более для аналитика.

— Вам незачем что-то доказывать, — сказал он. — Не делайте ничего ради карьеры. Если только действительно верите, что это необходимо.

Кира остановилась: