Идея фикс - Софи Ханна

Возможно.

– Это единственный отель в центре Кембриджа, начинающийся на букву «Д», – добавила моя собеседница.

– Соедините меня с его справочной, – попросила я.

Не факт, что я застану Селину. Она может быть на работе. Но я все равно ждала соединения. Даже если ее нет, я попробую выяснить, в этом ли отеле она остановилась.

Зачем? Ты что, собираешься навестить ее?

Я выслушала голосовые инструкции, выданные автоматом: для организации встреч и мероприятий нажмите «1», для группового бронирования нажмите «2», для справки о ценах на номера и индивидуальной брони нажмите «3», для справок и ответов на любые другие вопросы нажмите «4». Я нажала «4», и мне ответил уже человеческий женский голос с легким французским акцентом. Я спросила, проживает ли в отеле доктор Селина Гейн, рассчитывая получить односложный ответ: да или нет.

– Сейчас соединю вас, – ответила телефонистка.

Сердце мое опять заколотилось. Я заставила себя успокоиться, чтобы в очередной раз не потерять сознание. Единственным, что удерживало меня от кнопки «отбой», была уверенность в том, что во вторник в половине третьего дня Селины Гейн не окажется в номере. Возможно, она записала приветствие на своем автоответчике – я жила в нескольких отелях, где разрешалось пользоваться автоответчиком. Продолжая ждать, я размышляла, услышу ли ее голос. Прикидывала, что она может мне сообщить.

«Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала, и подтверждаю, у меня роман с вашим мужем».

– Алло? – услышала я новый женский голос.

О боже! Черт, черт, черт! Что же теперь делать?

– Вы хотите поговорить с ней? – спросила телефонистка.

– Это Селина Гейн? – пробормотала я.

– Говорите, – отозвался второй голос.

– Меня зовут Конни Боускилл. Вы заметили меня, когда… – Я запнулась и умолкла, придумывая, как же определить то, что я делала. – Я та женщина, которая…

– Я знаю, кто вы, – оборвала она меня. – Как вы узнали, где я живу? Как вы раздобыли ключи от моего дома?

– У меня нет никаких…

– Оставьте меня в покое! Вы больны! Не знаю, что с вами происходит или какую игру вы затеяли, да и знать не желаю. Я позвоню в полицию.

Послышался щелчок, и связь прервалась.

Меня охватила дрожь, а под ложечкой вдруг похолодело, словно я заглотила ледяную сосульку. Пытаясь успокоиться, я почувствовала себя еще хуже. Первым моим побуждением было позвонить Сэму, связаться с полицией, опередив Селину Гейн с ее ложным обвинением – у меня нет никаких ключей от ее дома, я вообще не представляю, о чем она говорит. На меня нашло какое-то затмение. Если та, мертвая, женщина была реальна, то разве могли меня обвинить в ее убийстве? Как такое может быть, если я ничего не делала, ничего не знаю? Может, Селина Гейн сама обманывается, может, ее ввели в заблуждение? Надо объяснить…

«Нет. Конни, надо подумать, – мысленно приказала я себе. – Если ты позвонишь Сэму, он станет убеждать тебя вернуться в полицейский участок, обратно к Гринту. А Гринт не поймет, почему тебе вовсе не хочется туда возвращаться».

Необходимо попасть в тот дом. Вот единственное верное решение. Раз за разом прокручивая в уме сцену в гостиной, я по-прежнему не могла вспомнить ту ускользающую деталь, ту двигавшуюся световую тень, как бы я ни старалась сосредоточиться. Мне нужно побывать там лично – постоять в той гостиной, как бы отчаянно мне ни хотелось уклониться от такого посещения, какой бы тошнотворный ужас ни вызывала эта перспектива. Может, тогда недостающий кусок жуткой головоломки встанет на место. Хотелось бы мне на самом деле раздобыть ключи от дома одиннадцать по Бентли-гроув! При наличии ключей мне не пришлось бы делать никаких дополнительных звонков. Порывшись в сумочке, я выудила чек из магазина «Сейнзбериз». На обратной стороне я записала телефонный номер: 0843 315 6792. Часа полтора тому назад я увидела его на экране компьютера Гринта, удивившись, почему раньше не заметила его на вебсайте «Золотой ярмарки»: номер телефона для заключения договоренности о возможном времени осмотра дома одиннадцать по Бентли-гроув или получения более подробной информации. Пока Гринт, Сэм и Кит усердно таращились на эту расплывчатую черную машину, я извинилась и, выйдя якобы попудрить носик, записала телефон.

Я быстро набрала этот номер и нажала на кнопку вызова.

– Конни! – Ко мне со всех ног мчался Кит. Убежать от него мне явно было уже не успеть. Я сгруппировалась, подтянула ноги к себе и, обхватив рукой колени, зажала в другой руке телефон. Он не помешает мне сделать задуманное.

– Слава богу! Я уж думал, ты…

– Успокойся, – велела я мужу.

– Конни, кому ты звонишь?

– Лоррейн Тёрнер, – суровым тоном ответила я. – Она занимается продажей домов. Я намерена договориться о просмотре.

Кит прошипел какое-то непристойное ругательство и покачал головой. Я старалась слушать только телефонные гудки, предпочитая их изъявлениям раздражения моего мужа.

Ну, берите же трубку! Пожалуйста.

– Ты думаешь, они собираются продолжать показы? Там убита женщина, так неужели же полиция не додумалась сообщить агенту о временном запрете на показ того дома? – начал спорить мой муж. – Что, черт возьми, с тобой происходит? Посмотри на себя: скорчилась тут на тротуаре, точно… Неужели ты вообще не соображаешь, что делаешь?

Он прав. Не соображаю. Разумеется, Гринт запретил им пока показывать покупателям дом одиннадцать по Бентли-гроув. Должно быть, там уже полно полицейских.

– Ты сам ничего не соображаешь, – бросила я, продолжая прижимать телефон к уху.

Я не собиралась отказываться от своего намерения, пока Кит следил за мной.

Гудки прекратились. Кто-то принял звонок.

– Идея фикс, – услышала я женский голос.

Я потеряла дар речи. У меня перехватило дыхание, в горле стоял комок.

– Идея фикс, – повторила та женщина, на сей раз громче. Этот монотонный певучий голос, казалось, издевался надо мной.

А действительно, ты хоть представляешь, что делаешь?

Идея фикс. Идея фикс. Идея фикс.

Издав протестующий крик, я швырнула свой телефон на тротуар. Не желаю больше слышать этого!

– Кон, что случилось? – Кит присел рядом со мной. – Что с тобой?

– Она сказала… – начала было я, но, умолкнув, тряхнула головой.

Нереально. Нет, еще как реально! Я слышала это дважды.

– Ответившая по телефону женщина сказала: «Идея фикс», – проговорила я. – Почему она сказала это мне?

Я заметила, что мое смущение отразилось в глазах мужа: чистое непонимание.

Потом он резко втянул воздух, и выражение его лица изменилось.

– Она не говорила: «Идея фикс», Конни. Она сказала: «Иден Фиггз» – это имя управляющего.