Искусники - Пэт Кэдиган

Фец кивнул.

– Тогда должны быть и другие люди, которым это известно, – сказала Сэм. – Не можем же мы быть единственными, кто знает, что в сети кто-то… проснулся.

– Люди видят только то, что хотят видеть. – Пожал плечами Фец. – Вполне возможно, что знает кто-нибудь еще – у нас в стране или где-то в другой части света. Но пока никто не обмолвился об этом ни словом.

– Ты тоже ничего не говорил, – выдвинула обвинение Сэм.

Он широко улыбнулся.

– Ну, я вообще не особенно разговорчив, Сэма-Сама.

– Точно, – хмыкнула она.

– Есть, по крайней мере, еще один человек, который разделяет наше знание о Докторе Фише и выполняет функцию хранителя и архивариуса бесконечно изменяющихся файлов Арта. В закодированной форме, конечно, – сказал Фец. – Я уверен, есть и другие. Просто статистически обязаны быть. Но они должны были специально искать его. Вы ведь знаете, как люди пользуются сетью. Для большинства это просто удобство, наподобие автомобиля, телефона или холодильника. А у некоторых такого удобства нет, вот и все.

– Значит, ты специально искал, – задумчиво сказала Сэм.

Фец кивнул.

Она подалась вперед.

– Почему?

Он улыбнулся.

– Мне показалось это естественным. Ну как, теперь покажешь мне восстановленные Артом данные?

– Может быть, стоит сначала провести тест Тьюринга[21]?

– О, Арт разумен, – уверенно сказал Фец. – В этом нет никаких сомнений. Вопрос в том, человеческий ли у него разум?

– Возник из катастрофы и хаоса, – сказала Роза. – По-моему, вполне по-человечески.

Волынить оказалось на удивление легко, – может оттого, что даже врать особенно не пришлось. Защита системы у перца была лучше, чем все, с которыми Кили сталкивался раньше. Хотя и ее можно было пробить. Ничего непробиваемого не бывает. Первые два дня после контакта он просто выжидал, и Ривера его не торопил. Да и что он, собственно, мог предпринять?

Но в это утро Кили, похоже, получил ответ на данный вопрос. Едва проснувшись, он ощутил какое-то отупение, все реакции были замедлены, словно они всю ночь надирались с Джоунзом на Мимозе. «Вот сукин сын», – вяло подумал он. Вроде одежда, которую прислал ему Ривера, ничем особенным не пахла, но на всякий случай Кили решил остаться нагишом. Ривера мог распылить что-то в воздухе, чтобы притупить обоняние – и зачем он, дурак, сказал, что догадался об обработке одежды?

«Даже когда ничего не употребляю, все равно туплю», – мрачно подумал Кили, садясь за терминал. Потянулся было к клавиатуре, но тут накатила совершенно непреодолимая волна усталости.

– Вот дерьмо, – пробормотал он, опуская голову на руки.

– Мне нужно несколько копий загруженного материала и всего, что ты выловил еще, – раздался сзади голос Риверы.

Хорошо хоть рефлексы у него теперь настолько притупились, что он даже не дернулся и не доставил Ривере хотя бы этого удовольствия. Кили оглянулся через плечо.

– Не слышал, как ты вошел. У меня есть только копии того первоначального материала, – сказал он, протягивая пластиковый закрывающийся пакетик с двумя чипами. – Пока больше показать нечего.

Подойдя к столу, Ривера взял пакетик и при виде наготы Кили чуть приподнял бровь.

– А к концу дня будет? – задал он вопрос своим не допускающим возражений тоном управляющего. Будто обращался с одним из своих кабальных подчиненных. Наподобие того перца.

– Зависит от того. – Кили широко зевнул, даже не пытаясь прикрыться, – когда здесь этот конец наступает.

– Скажем, часам к пяти или около того.

Кили пожал плечами.

– Часам примерно к трем я войду в систему. Может быть, удастся быстро скопировать содержимое буфера. Качество при этом будет неважное, причем я не могу гарантировать, что таким образом удастся получить что-либо целиком…

– Так ты можешь сделать это или нет?

– Не знаю, – раздраженно сказал Кили. – Да. Может быть. Я действительно не знаю. Если вы перестанете тут ходить и все вынюхивать, может быть, мне удастся подключиться в нужный момент.

Казалось, Ривера разглядывает его с недосягаемой высоты.

– В последние несколько дней никто тебя не трогал. Возможно, тебе требуется помощь.

– Так значит, сегодня ночью это вы мне так помогли? – резко сказал Кили. – Лучше бы вы меня поскорее из этого состояния вывели, а то вот придете сюда часам к пяти, а на кресле вместо меня останется только кучка дерьма.

– Ты просишь врачебного вмешательства? – вежливо спросил Ривера.

– Мне кажется, ваше долбаное врачебное вмешательство уже произошло. – От ярости он начал просыпаться. Это было здорово. – Думается, лучше бы начать выводить из меня эту гадость, прежде чем подоспеет время предстать перед исправительным комитетом, если не хочешь объясняться перед ними дольше меня.

– Комитет отменил обычный физический осмотр, учитывая выдающиеся успехи «Диверсификации» по работе с совершившими тяжелые правонарушения и направленными на исправление преступниками, – жизнерадостно сообщил Ривера. – Есть еще какие-нибудь вопросы? Хорошо. Продолжай наблюдать за Людовиком…

– За кем?

– За тем, кем наблюдаешь, нашим сотрудником. Подключись, добудь все, что сможешь, и сними три копии. Я вернусь, чтобы их забрать, около пяти. Запомнишь?

Кили почувствовал себя так, словно из него выпустили весь воздух. Надо было догадаться, что они подкупят исправительный комитет. Они могут подкупить кого угодно. Он снова зевнул.

– Ни за что не забуду.

– Сделаешь – дальше можешь отдыхать. Посмотри инфолайн, выпей коньяка. Но будь готов к отъезду.

От его слов Кили стало не по себе.

– О? Повезете меня в Мексику на каникулы? – медленно спросил он.

– Я еще не решил окончательно, – сказал Ривера. – Сейчас или через месяц – особой разницы нет. Впрочем, тебя это не должно заботить. Просто приготовься. – Он кивнул на консоль. – В данный момент Людовик должен быть в сети. Советую сейчас же попытаться подключиться и добыть как можно больше. У меня сегодня вечером важная встреча, и мне понадобится этот материал.

Кили облокотился на стол и медленно начал вводить необходимые для проникновения в программу перца комбинации, пока не услышал, как дверь за Риверой затворилась. Тогда он снова откинулся на спинку кресла и принялся соображать. Узнать, что Кили проникал в программу, но ничего не загрузил, Ривера мог без труда: достаточно заглянуть в записывающий все его действия «черный ящик». Но, по-видимому, времени по своей занятости на это он еще не нашел, поэтому пока хорошие ребята на какое-то время в безопасности.