Искусники - Пэт Кэдиган

– Никто и не утверждает, что это сделала полиция. Он мог находиться в больнице, – Фец немного помолчал. – Если Кили знает твое настоящее имя, «Фазан» может быть нечетко произнесенной версией этого имени.

Сэм попыталась представить, как имя «Кассандра» могло трансформироваться в «Фазан». Это казалось маловероятным, но порой происходят вещи и постраннее, размышляла она, глядя на монитор…

– Черт, – дошло тут до нее. – Это не Фазан Сэм. Это Фез-энд-Сэм. Фец и Сэм.

Фец так побелел, что девушка испугалась – вдруг он сейчас потеряет сознание?

– О, господи. Сегодня поистине день, когда что ни новость – то подарок. – Он собирался сказать что-то еще, но тут вернулся взглядом к сообщению внизу экрана. – О, господи. Арт говорил, что собирается отправить эту информацию тебе электронной почтой?

– Нет! – Сэм вскочила с места и подбежала к нему. – То есть… – она пыталась припомнить. – В нашем разговоре он заметил, что приготовил копию и для меня, но мне и в голову не пришло… О, Иисусе, зачем он только сделал это?

Она перешла ко второму экрану. Адриан уступил ей кресло.

– Я все уничтожу отсюда. Пошлю команду стереть весь ящик.

– Не надо! – остановил ее Фец. – Не выходи в сеть. Стереть содержимое ящика ты сможешь только под своим именем, а сейчас будут отслеживаться все варианты имени Фазан Сэм. Включая старого доброго дядю Сэма.

Сэм со стоном откинулась на спинку кресла.

– В любом случае, я не смогу зайти под своим именем. Совсем забыла: вся моя почта сейчас переадресуется Розе, а ее пароля я не знаю. Придется послать ей сообщение, чтобы она немедленно очистила ящик.

– Адриан может предупредить, – сказал Фец.

Она удивленно посмотрела на подростка.

– Как? По-китайски?

– Я могу печатать и даже писать, – сказал Адриан, когда они с Сэм снова менялись местами. – Поражение не затронуло эти умения. Только вам придется диктовать, потому что прочитать я все равно не смогу.

Сэм наблюдала, как легко его пальцы пляшут над клавиатурой, пока Фец диктовал сообщение для Розы.

– Теперь, – сказал Фец после того, как Адриан нажал кнопку «Отправить», – остается только надеяться, что ей повезет и на дорогах не будет сильных заторов.

Еще через час Роза позвонила и сказала, что Джоунза в квартире не оказалось, ноутбук Сэм пропал, а ящик электронной почты пуст.

* * *

Официально установленное время перерыва еще не пришло, поэтому помещение столовой находилось полностью в его распоряжении. Сама идея этих дозволенных в определенное время перерывов всегда его коробила. Да и вообще, что Мэнни мог ему такого сделать, застань он его тут в неположенное время? Вложить записку о дисциплинарном нарушении в его личное дело? Мысль о том, что когда-то его страшили какие-то записки, фиксировавшие дисциплинарные нарушения, теперь только безмерно смешила Гейба.

По сравнению с прошлой неделей, он не боялся теперь совершенно ничего. Его охватило странное состояние какого-то оцепенения, испытанного им один раз в эпизоде «Охотников за головами» – в дельте Миссисипи, когда, по горло в холодной воде, он ждал, что его вот-вот отыщут вудуисты и распнут на кипарисе.

Вначале, прочитав последнее послание хакера, Гейб собирался переписать все на чипы и смыться. С Марли и Каритой тогда пришлось бы на время, считай, распрощаться, потому что возможности домашней системы позволяли играть только в стандартные игры. Но их бы он все же спас.

Однако, преодолев первоначальный шок – Ривера отметка тебя встреча – передумал. Засечь его встречи – с Марли и Каритой, он полагал – Ривера мог, лишь заставив хакера взломать его систему, что, согласно установленным внутри «Диверсификации» порядкам, было непозволительным вмешательством. Это означало, – Мэнни ничегошеньки с добытой информацией не мог предпринять. Если вздумает донести на Гейба Команде Наверху, неминуемо придется объяснять, откуда у него эта ценная информация. Гейба, скорее всего, все же уволили бы, но и Мэнни тогда грозило бы увольнение. Даже если Ривера действовал с благословения Команды Наверху, Гейбу достаточно будет написать жалобу в трудовую комиссию, и руководство компании спокойно пожертвует Риверой, дабы избежать скандала.

Патовая ситуация – по крайней мере, до тех пор, пока Мэнни не сообразит, как действовать дальше. Работая быстрее, чем когда-либо в своей жизни, Гейб выгрузил из системы все, относившееся к Марли с Каритой, и заполнил ее рекламой. Если Мэнни заставил взломать ее ради персонального аудита, пусть смотрят. Они не найдут ничего, кроме сценариев, набросков, завершенных работ, списков реквизита. Если даже у них и были какие-то подозрения, Мэнни все равно будет выглядеть полным идиотом.

Самым поразительным в его плане, подумал Гейб, невидяще уставившись на экраны инфолайна на стене, оказалось то, что он его выполнил до конца. Он действительно набил систему новыми клипами и сценками с рекламой бронежилетов, медикаментов, одежды – всем тем, что накопилось у него в очереди на производство. Будто превратился в какой-то автомат, штампующий ролики один за другим, не задумываясь даже, выйдет у него что-нибудь или нет, просто делал – и все. Надо, вот и делал. Выходит, не так уж он и перегорел, как ему казалось. Либо так, либо именно ощущения опасности ему и не хватало, чтобы заглохший было мотор творчества снова набрал обороты.

Он клепал рекламу, ожидая развития событий, какой-нибудь писульки от Мэнни во внутренней почте компании, приглашающей его зайти к нему в кабинет, или появления самого Мэнни у дверей его «ямы». Но ничего не происходило. Мэнни нигде было не видать.

Может, Мэнни на самом деле ничего и не знал? Может, хакеру удалось каким-то образом все прикрыть? Такую вероятность тоже нельзя исключить, думал Гейб, раз он успел после предупреждения хакера вовремя очистить систему от улик непрофильной деятельности. В таком случае, со временем, ему, скорее всего, удастся снова загрузить Марли с Каритой, тогда он будет действовать осмотрительнее и постарается поддерживать производительность поровнее, если получится. И не придется лишаться всего так резко. Оставаться ни с чем.

К счастью, они с Кэтрин все эти дни не виделись, с тех самых пор, как она объявила, что уходит от него. Стоило ей только глянуть на него – сразу бы раскусила, что его беспокоит что-то еще, кроме распада их брака. Но у них в кондоминиуме все вернулось к видимости нормы: она сидела, запечатавшись в своем кабинете, а он, как обычно, на цыпочках входил в гостевую спальню и устраивался там, а потом так же незаметно выходил. Очевидно, ее дом пока не выставили на продажу. Скорее всего, она уведомит его, когда придет пора съезжать, поэтому неплохо бы заняться поисками квартиры, но если уж он не дал Мэнни себя затоптать, то и Кэтрин не стоит этого позволять.

За спиной послышался шелест раздвинувшейся двери.

– А, вот ты где!

Голос Ле Блан заставил его вздрогнуть и залить холодным кофе брюки.