Дори и чёрный барашек - Эбби Ханлон

Она сбегала в сарай и вернулась с большой кастрюлей и ложкой. Потом гонялась за курами и орала:

— Эй, куры! Живо прыгайте в кастрюлю!

— Ну как книжка? Затягивает? — спросила, склонившись ко мне, учительница.

Так, мы явно не ту дорожку выбрали.

Учительница казалась недовольной.

— Дори, Джордж, я заметила, что вы, вместо того чтобы читать, играете. А ты, Розабелла, что тут делаешь? Вернись, пожалуйста, на своё место.

Очень странно. Розабелла пряталась под столом. Неужели она шпионила за мной?

После чтения мы построились для зарядки. Розабелла поспешила занять место рядом со мной.

— Миссис Гоббл Крекер вернулась? И она девочка?

— Ох! Вот оно! Я знала, что Гиги мне кого-то напоминает. — Я сделала вид, что испугалась, но не могла скрыть довольной ухмылки.

— Но как миссис Гоббл Крекер стала на пятьсот лет моложе? — спросила Розабелла.

Я вспомнила, когда в последний раз видела миссис Гоббл Крекер, и шепнула на ухо Розабелле:

— Она выпила неправильный эликсир.

— Просто не верится! — сказала Розабелла. — Я в шоке. Кажется, сейчас упаду в обморок.

Вернувшись из школы, я первым делом схватила банан, чтобы звонить мистеру Нагги.

— Что тебе нужно? Ещё картошки? — спросил он.

— Нет, хватит. Слушай, ты знал, что твой эликсир превратил миссис Гоббл Крекер в девочку по имени Гиги?

— Девочку? Ах ты батюшки! Наверное, я положил многовато уксуса.

— И знаешь что ещё? Она хотела со мной поиграть!

— С тобой? — Мистер Нагги начал смеяться.

Он так смеялся, что я перестала понимать, что он говорит. По-моему, он сказал, что сейчас описается.

— Это не смешно! Я кладу трубку! — сказала я.

— Подожди! — Но я положила банан.

На полпути к лестнице банан, слышу, снова звонит.

— Можешь ответить? — попросила я Мэри.

Поднимаюсь, а в моей комнате посреди кровати сидит Гоблин. Ну всё! Оставляю себе этого барашка. Пусть спит у меня в шкафу. Пусть укрывается моим спальным мешком! Я его не выбирала, зато он меня выбрал. Я поцеловала его в макушку.

— Вот, живи здесь. Тебе ещё что-нибудь? Печеньице? Песенку? А, знаю! Ты, наверное, хочешь водички?

Выходя из комнаты, я наткнулась на Мэри.

— Мистер Нагги велел передать тебе, что… — начала она, но мама, оказывается, шла следом и прервала Мэри.

— Пора читать, — сказала она, встав в дверях.

— Нет, нет, пожалуйста, я сейчас занята, — попросила я.

— Каждый день после школы ты должна читать мне по двадцать минут. Это твоё домашнее задание. Время пришло. ТАК ЧТО ДАВАЙ.

— Можно я только принесу плошку воды?

— Плошку воды? Нет.

Потом зазвонил телефон. Мама пошла ответить. А я тут же рванула наверх, чтобы отнести Гоблину плошку с водой.

Потом запихнула книжку в брюки, пока мама не вернулась.

— Знаешь, кто звонил? Папа Розабеллы, — сказала мама. — Розабелла завтра приглашает тебя зайти после уроков.

Я не верила своим ушам.

— В свой замок? — спрашиваю. — Меня пригласили в её замок?

— Дори, Розабелле просто нравится представлять себя принцессой, но это не значит, что она живёт в замке, пойми. Так, хорошо — и где наша книга?

— В свой замок? — повторила я. — В ЗАМОК!!! — Это я уже вопила.

Потом принялась крутиться вокруг своей оси. Что ещё делать, когда такое случается?

— Это у тебя что в брюках, не книжка? — спросила мама. — Ох! Ладно, шут с тобой. Пошла я ужин готовить.

За ужином я поделилась новостью с Люком и Виолеттой.

— Если кто-то из вас будет меня завтра искать после школы, не трудитесь, я у Розабеллы.

Ну и какая будет реакция? А никакой.