Дори и чёрный барашек - Эбби Ханлон

— У той самой Розабеллы! — сказала я.

У той самой Розабеллы…

Всё равно никакой.

Я попыталась ещё раз.

— Розабелла. Ну, вы знаете, подруга моя, которая живёт в замке. Вы знали, что Розабелла умеет рисовать капусту в 3D? Она говорит: «Если умеешь рисовать в 3D капусту, считай, ты сможешь нарисовать всё!»

Опять никакой реакции.

Я заорала на них:

— В этой семье всем плевать на капусту?!

— Я капусту уважаю, — сказал папа.

Вечером я не могла уснуть.

— Как думаете, какой этот замок внутри? — спрашиваю родителей.

— Сколько ты ещё собираешься приходить с этим вопросом? — спросила мама, не открывая глаз.

— Как думаешь, там в конце длинного коридора есть крошечная тайная золотая дверца, ведущая в спальню Розабеллы? Как думаешь, на потолке у неё люстры с настоящими свечами и алмазными подвесками? А ложе такое же высокое, как у принцессы на горошине? И наверх ведёт лестница? А спускаться надо по скату, как с горки? А у подножия горки стоят пушистые розовые тапочки в виде кроликов и ждут, когда она проснётся? И…

— Если не можешь уснуть, посчитай овец, — прервала меня мама.

— Овец? Зачем мне считать… ОВЕЦ! Ой! Совсем забыла! — Я бросилась к себе.

Открыла шкафчик в своей комнате и сосчитала: «Одна овца». Тёплая, уютная и пушистая.

Папа Розабеллы встретил нас после школы. По дороге мы прыгали по лужам, перескакивали через Липучего Ядожа и я рассказывала Розабелле про барашка.

Когда пришли, оказалось, что дом Розабеллы вовсе не окружён глубоким рвом с водой.

Малыш в костюме Бэтмена подбежал к двери, чтобы открыть нам.

— РО-РО дома! — крикнул он и обнял Розабеллу.

— ЭЙ! Ты кто? — спросил Ридли, тыча в меня пальцем. Он злобно хмурился.

— Дори, — говорю.

— Она похожа на тупого медведя! — завопил Ридли, продолжая указывать на меня.

Я аж рот открыла.

— Что?

— Ридли! — сказал их папа. — Это очень грубо!

— Медведь! — настаивал Ридли. — Тупой медведь.

— Наплюй, — сказала Розабелла. — Ему четыре. И он псих.

— Что там происходит?! — крикнула из кабинета мама Розабеллы. — Здравствуй, Дори, рада с тобой познакомиться. Проходи!

Я огляделась.

Дом как дом, типа нашего, только очень уж неубрано. Никакой не замок.

Мы поднимались по лестнице в комнату Розабеллы, а Ридли орал снизу, тыча в меня пальцем:

— Она съела мою куриную котлетку! Она съела мою куриную котлетку!

— Что? — говорю.

— Этот медведь съел мою куриную котлетку!

— Не ела я! Я только вошла. Ты о чём вообще?

А он снова, да так противно:

— Она съела мою куриную котлетку! Аааааа!

Наконец мы избавились от него, закрыв дверь в комнату. Но снизу всё равно доносился его рёв: «Она съела мою куриную котлетку!» — и слышно было, как родители пытаются его утихомирить.

Комната Розабеллы совсем не похожа была на жилище Принцессы на горошине. Беспорядка ужасней я в жизни не видела.

Куда ни шагни — всюду детали от «Лего».

Кровать завалена книгами, в основном это сказки.

Простыни, одеяла, подушки и юбки вперемешку валяются на полу, как воронье гнездо.

А в центре гнезда сидит любимый дракон Розабеллы, заклеенный пластырями.

— Мм… хочешь, помогу тебе прибраться? — спросила я.

— Нет, спасибо, — сказала она, обнимая дракона.

— Уверена? — спрашиваю. — Я не против.

— Можем просто отодвинуть, — сказала она и, встав на коленки, расчистила место на полу. Потом налила воды в чайный сервиз. — Теперь, когда миссис Гоббл Крекер превратилась в девочку, можно чего угодно ожидать, — сказала она и сделала глоток воды из чашки, элегантно отставив мизинец. — А вдруг она появится в школе, как будто она новенькая? Или переедет в дом по соседству с тобой и твоя мама заставит тебя играть с ней?

— Уж на что миссис Гоббл Крекер хитрющая, но Гиги, кажется, ещё хитрее, — сказала я.

— Постой! — спохватилась Розабелла. — Чуть не забыла предупредить. Ни при каких обстоятельствах не упоминай миссис Гоббл Крекер при Ридли. Не хочу, чтобы он о ней знал! Он и так за мной по пятам ходит и всё портит. Ладно?

— Ладно.

Внезапно Ридли ворвался в комнату и принялся стаскивать с себя костюм Бэтмена. На трусах у него были нарисованы пожарные машины.

— Что ты творишь? — рявкнула Розабелла. — Иди отсюда!

Он протянул мне костюм и сказал голосом робота:

— НЕТ! — запротестовала Розабелла. — Она не наденет.

— Могу попробовать.

Я, кстати, сама хотела его надеть.

— Правда? — удивилась Розабелла.

С большим трудом, конечно (он оказался невероятно тесным, а маска чуть мне мозги не сплющила), но я в него влезла. УХ ТЫ! Ощущения просто потрясные.

— Ну хватит! — сказала Розабелла. — Чай стынет.

Но, надев костюм, я начала прыгать с кровати и почему-то не могла остановиться.

— Я летаю! — И спрыгнула с письменного стола.