Наблюдатель - Роберт Ланца

– Вполне разумно, – сказал Джулиан и опять надолго замер в раздумьях. Вейгерт не мог понять ход его мыслей по выражению лица. Наконец он сказал: – Да, думаю, что вы правы. Это следует сделать. Эллен достаточно молода, и если на МРТ все будет хорошо, значит, большого риска не будет. Но, Джордж, вы же знаете правило. Решение должно быть единогласным, а я не уверен, что Сэм согласится.

Вейгерт тоже не был в этом уверен. И прямо сказал об этом Кэролайн в телефонном разговоре, добавив:

– Боюсь, вы переоцениваете мои возможности.

– Это же ваша теория, – просто ответила она.

– Кэролайн, дорогая…

– Сестра говорит, что хочет умереть. Психиатр сказал ей, что в данный момент ее мышление совершенно расстроено, и теперь Эллен считает, что Кайле будет лучше без нее. Джордж, это не моя сестра. Знали бы вы, через что она прошла, какой была ее жизнь… И несмотря на все это, она была сильной. Но у каждого случается критический момент, и многим нужна помощь, чтобы преодолеть его и жить дальше. Вы меня понимаете?

У каждого случается критический момент. У Вейгерта он случился, когда умерла Роуз. Тогда он, как утопающий за соломинку, ухватился за свою теорию, которая обещала возможность не только для Роуз где-то существовать, но и для него – снова увидеть ее. Разве смог бы он продолжить работу без этой надежды, без этого обещания душевного спокойствия, которое должно принести ее завершение?

Поэтому Вейгерт сказал: «Я постараюсь». Убедить Джулиана, похоже, получилось, а вот Сэма…

– Мы должны получить согласие Сэма немедленно, сегодня же вечером, до завтрашней операции. Иного пути нет.

– Но почему? – удивился Вейгерт. Он-то уже представлял себе, как будет исподволь убеждать Сэма.

– Есть вероятность того, что во время завтрашней операции Сэм умрет, и вы это знаете, Джордж. И вероятность отнюдь не маленькая. Проект в любом случае будет продолжаться, а вот по поводу исхода операции Сэма непременно возникнут кривотолки. Я хочу, чтобы любому враждебно настроенному было предельно ясно, что Каро не убивала Сэма в ходе операции, чтобы получить возможность поставить имплант своей сестре. Поэтому нам всем непременно нужно договориться по поводу чипирования Эллен до операции Сэма и закрепить эту договоренность исчерпывающими юридическими документами, чтобы обезопасить Каро от обвинений в злом умысле, а проект – от последующего негативного освещения в СМИ. Если мы достигнем договоренности, я прямо ночью подключу к работе Билла Хаггерти, и…

– Постойте, постойте… Вы хотите сказать, что кто-нибудь может заподозрить Кэролайн в убийстве Сэма, чтобы тот не смог помешать установке импланта миссис Кемп? Да кому такое в голову взбредет?

– В том-то и дело, Джордж, что этого я не знаю. Но нам совершенно необходимо получить согласие Сэма до операции и иметь совершенно безупречные документы, которые подтверждали бы и согласие, и время, когда оно дано.

Вейгерт ни за что не додумался бы до всего этого. И сейчас он смотрел на Джулиана со странным сочетанием почтения и ужаса.

– Я согласен.

– К Сэму мы пойдем вместе, как только я сделаю несколько телефонных звонков. Если кто-то и может убедить его, то только вы, Джордж. Вы самый давний его друг, и вы утратили жену. Если вам удастся доказать Сэму, что, если Эллен сможет увидеть Анжелику, как вы видели Роуз…

Вейгерт закрыл глаза. Сейчас он видел не Роуз, а неизбежный скандал с Сэмом накануне предстоящей его другу операции. Но если это поможет Кэролайн…

– Хорошо. Я постараюсь убедить его.

– Нет, – отрезал Сэм. – Категорически – нет! Вы оба спятили?

Он сел в постели; на нем была не пижама, а неуместная в спальне клетчатая рубаха, из-за которой он казался Вейгерту похожим на изможденного старика-лесоруба. Его глаза были ярче, чем все последнее время, а цвет лица – лучше. Он не походил на человека, который умрет во время операции. И при этом не был похож на человека, готового согласиться на что-либо, не устраивающего его. Боевой настрой окружал его, словно поле статического электричества. Интересно, чувствовал ли то же самое Джулиан?

– Сэм, радикальное решение об операции, рискованной в твоем состоянии, принимал ты. И, несомненно, у Кэролайн и ее сестры есть такие же права. – Он сделал паузу, собираясь с духом, чтобы упомянуть о том, что было известно только ему и Сэму. – Как и у моей Роуз было право на ее последнее решение.

– Решения твоей жены и мое совсем не одинаковы. Когда Роуз приняла смертельную дозу, – Вейгерт старательно не заметил изумления, появившегося на лице Джулиана, и сосредоточился на Сэме, – у нее вовсе не было выбора. Она умирала от рака. У меня выбор есть, и я принял решение. Умственное состояние Эллен Кемп не позволяет ей принимать вообще никакие решения. Джордж, бога ради! Я знаю, что ты ничего не смыслишь в законах, но все же представь себе, каким судебным преследованиям мы можем подвергнуться, если выяснится, что в ходе клинического исследования мы сделали плановую операцию на головном мозге психически нездоровому человеку! Особенно если она умрет!

– Эту операцию нельзя назвать в полном смысле плановой, – вмешался Джулиан. – Зато она резко повышает шансы на спасение жизни пациента, который в ином случае почти неизбежно погибнет. Это может подтвердить вам Ласкин, а Хаггерти обеспечит полное юридическое прикрытие.

– Вы уже обсуждали это с Ласкином и Хаггерти? Даже не поставив меня в известность?!

– Сэм, успокойся, пожалуйста, – сказал Вейгерт. – Мы как раз ставим тебя в известность. Операцию сестре Кэролайн можно будет сделать лишь после того, как ее выпишут из клиники на Большом Каймане, сколько бы времени ее там ни продержали. Данные ее картографирования не повредят проекту, а, напротив, подкрепят его. Ты-то должен понимать, что я не буду ставить под угрозу нашу работу и обязательно удостоверюсь в благоприятном исходе наших действий.

– Ты как раз ставишь ее под угрозу! Джордж, ты ведь прекрасно это знаешь! – Лицо Уоткинса налилось кровью. Он перевел взгляд на Джулиана. – Он готов рисковать всем ради этой женщины. Чем она его подцепила?

– Перестаньте, Сэм, – резко сказал Джулиан. – Каро ничем не подцепляла Джорджа.

– В таком случае чем она подцепила вас, Джулиан? Вы что, все-таки спите с нею, несмотря на мой прямой запрет?

Вейгерт почувствовал, что его тревога стихает. Сэм определенно был не в себе. Возможно, причиной тому были многочисленные лекарства, которые он принимал. Он шагнул ближе к кровати.

– Сэм, никто никого не подцеплял. Не нужно этой мелодрамы. Это моя теория, и ты веришь в нее. Даже если ты финансируешь исследование, даже если решения о кандидатах на хирургическое вмешательство должны быть единогласными, в этом вопросе ты должен прислушаться ко мне. Я создал новую ветвь множественной вселенной, а ты пока что этого не