Мечтая о Риме - Тревор А. Уильямс

После нескольких дней неспешного плавания вокруг полуострова Арджентарио Коррадо решил показать ей другие острова. Начали с Джаннутри – островка с десятком домов и потрясающе красивыми пляжами. Попутный ветер позволил добраться туда менее чем за три часа. Пока Коррадо ловил рыбу, Джо, набравшись смелости, стояла у штурвала и осваивала премудрости управления яхтой. Достигнув Джаннутри, они бросили якорь в изумительной бухточке. Цвет здешней воды включал в себя едва ли не всю палитру синего: от глубокого, насыщенного ультрамарина до ярко-синего, василькового и нежно-голубого там, где легкие волны омывали маленький пляж. Единственными звуками были крики чаек и легкий шелест волн на песке.

Джо и Коррадо наслаждались плаванием в приятной теплой воде, потом ныряли за крошечными голубыми и желтыми раковинами. Под вечер они перевезли на берег портативный мангал и зажарили рыбу, пойманную по пути. Они пили холодное белое вино, а чтобы оно не нагрелось, Коррадо зарыл бутылку в прибрежный песок. Они лежали обнявшись и смотрели, как солнце скрывается за горизонтом. «Если рай действительно существует, – думала Джо, лежа рядом с Коррадо под покровом сумерек, – он непременно должен быть похож на этот островок».

После нескольких идиллических дней они решили посетить остров Джильо, более крупный и населенный, особенно в туристский сезон. В гавани Порто-Джильо им удалось найти удобное место на причале. Вечером они отправились обедать в местный ресторан с видом на гавань. Ресторан был полон отдыхающих, но Джо и Коррадо довольствовались обществом друг друга и практически не замечали остальных посетителей. На обратном пути Коррадо купил ей маленькое ожерелье из голубых и желтых ракушек, похожих на те, что они собирали на морском дне. На следующий день, пополнив запасы, они поплыли вдоль острова и нашли еще один уединенный заливчик, где бросили якорь и провели несколько дней, оставаясь практически единственными обитателями пляжа.

Оттуда они вновь взяли курс на Арджентарио и приплыли в Порто-Санто-Стефано, где у Коррадо была назначена встреча с бухгалтером его компании. Здешняя гавань изобиловала туристами, машинами и шумными скутерами. После дней блаженной тишины и покоя организм Джо испытал шок. Коррадо отправился на встречу, Джо взяла Дейзи и устроила себе и собаке длительную прогулку по мысу. К полудню она присела отдохнуть под узловатым старым деревом с колючими ветвями. За долгие годы ветви сделались почти горизонтальными. К северу в синей дымке виднелось побережье Тосканы, чьи песчаные пляжи перемежались сосновыми лесами. Дейзи растянулась на земле и закрыла глаза. Джо решила позвонить Виктории.

– Вик, привет! Как дела?

– Спасибо, отлично. Джордж рассказывал, что ты, оказывается, помогла ему и его людям. Говорил мало, только туману напустил. По его словам, без тебя бы они не справились.

Джо помнила просьбу Джорджа не раскрывать историю с Маркусом и потому ограничилась рассказом о серебристом минивэне и человеке с пистолетом. Краткий рассказ о происшествии на парковке взволновал подругу, особенно то, как Коррадо заслонил Джо собой. Остальное Викторию не интересовало.

– Джо, ты ведь знаешь, как это называется?

– Наверное, любовь?

– Вот именно! Но с чьей стороны? С твоей или с его тоже?

– С обеих сторон.

Джо рассказала о событиях последующих дней. Виктория даже присвистнула:

– Помнишь, я тебе говорила: он переменится? А ты… сколько чепухи нагородила. Ишь, любви не существует и все такое! Тетушка Вик лучше знает.

– Как всегда, ты была права. Спасибо тебе, тетушка Вик.

– Вроде я еще кое-что говорила. Прежде чем делать выводы, нужно проверить его в постели. Как прошла эта часть проверки?

– На редкость удовлетворительно, – улыбнулась Джо.

– И что ты теперь намерена делать? У тебя же через десять дней встреча с этой профессоршей… все время забываю ее фамилию. Что ты ей скажешь?

– А что я могу ей сказать, Вик? Даже Коррадо постоянно мне твердит: нужно соглашаться на предложение, иначе я потом всю жизнь буду жалеть.

– Вот я и спрашиваю: что ты собираешься делать?

– Если честно, Вик, сама не знаю. Я по уши втрескалась в Коррадо. Невыносимо даже думать о расставании с ним.

– Думаю, он найдет способ регулярно приезжать к тебе в Штаты.

– Мы говорили и об этом. Конечно, такие встречи вполне возможны. Можно прожить так несколько месяцев или даже год. Но если я останусь в Нью-Йорке на более длительный срок, рано или поздно эти встречи сойдут на нет.

– Ты мне так и не сказала, как намерена поступить. Жизнь поставила тебя перед жутким выбором.

– Можно подумать, я не знаю. В каждом случае одно приобретаю, другое теряю.

Все время до возвращения Коррадо Джо терзалась проблемой выбора между любимым мужчиной и любимой работой. Конечно, она не первая женщина в мире, которая сталкивалась с подобной дилеммой, но от сознания этого легче не становилось. Наконец, решив, что честно заработала порцию мороженого, Джо зашла в кафе, села за столик с видом на порт и решила спросить совета у матери.

– Привет, мамуля. Это я.

– Здравствуй, дорогая. Где ты сейчас?

– Временно на суше. Есть такое место – Порто-Санто-Стефано. Погугли, найдешь. Место невероятно красивое. Здесь все места красивые. Сегодня у Коррадо встреча с его бухгалтером, а я гуляю с собакой.

– Как проходит твой отдых?

– Просто сказочно! Каждый день дарит что-то новое.

– Очень рада за тебя. А что скажешь про ваши отношения с Коррадо? Надеюсь, он прилично себя ведет.

– Выше всяких похвал. Вот только одна серьезная проблема. – Джо вздохнула. – Что скрывать: я влюбилась в него и продолжаю влюбляться. А через неделю мы расстанемся. Еще несколько недель, и я улечу в Америку…

Джо замолчала, ожидая услышать знакомое материнское «Я же тебе говорила». Но мать спросила о другом:

– Дорогая, а он тебя любит?

Голос матери звучал на удивление мягко и даже нежно.

– Думаю, да. Любит.

– Ты считаешь, он не воспринимает тебя как свой очередной трофей?

– Ни в коем случае. У него ко мне совсем другое отношение. Я в этом уверена.

– В таком случае, Джоанна, я очень рада за тебя. Насколько понимаю, ты теперь откажешься от работы в ООН?

– Не откажусь. Такую работу дважды не предлагают. Даже Коррадо говорит, что мне нужно соглашаться.

– Он рассуждает как очень здравомыслящий человек.

– Он здравомыслящий, заботливый… Мама, мне слов не хватает. Он кажется мне совершенным.

В глазах Джо появились слезы. Наверное, Дейзи что-то уловила в ее голосе и положила ей на колени свою тяжелую лапу. Джо заглянула в карие собачьи глаза и невольно улыбнулась.

– Мало того, что мне придется расстаться с ним. Я расстанусь и с его замечательной собакой.