Мечтая о Риме - Тревор А. Уильямс

– Ты же знаешь пословицу: «Любишь меня – люби мою собаку».

– Он мне так и сказал. Я люблю их обоих.

– И после этого ты все-таки собираешься в Америку?

– Мама, а с твоей точки зрения, что мне делать?

Джо не помнила, чтобы спрашивала у матери совета по поводу мужчин.

– Дорогая, я не вправе тебе что-то советовать. Только ты можешь решить. – Мать помолчала. – Могу лишь сказать: на свете полным-полно всевозможных работ, а вот прекрасных мужчин совсем мало. Если ты всерьез считаешь, что это твой мужчина, может, стоит предпочесть его работе. Когда-то я так сделала.

– Ты?

– С твоим отцом я познакомилась, когда заканчивала писать диссертацию. Впрочем, это ты уже знаешь. Я намеревалась получить докторскую степень и стать университетским преподавателем. Но вместо этого я вышла замуж за твоего отца, в результате чего появилась ты, а потом Анджела. Однако я не жалуюсь. У меня выросли прекрасные дочери. Преподавательскую работу я получила, но в школе Святой Маргарет. Конечно, это не Оксфорд, но мне моя работа нравилась.

– Значит, ты считаешь, что мне следует выбрать его?

– Джоанна, я лишь рассказываю тебе, как когда-то поступила сама. А здесь решать тебе.

С Коррадо она договорилась встретиться в три часа на яхте. Джо возвращалась с Дейзи по людным улочкам, вьющимся по склонам холма, едва обращая внимание на окрестности. Голова была целиком занята нелегкой проблемой выбора. В таком состоянии она подошла к гавани. Мысли стали упорядочиваться. Постепенно созревало решение. Расставание с Коррадо казалось Джо настолько жестоким, что не хотелось даже мысленно произносить это слово. Мама была права: найти хороших мужчин очень нелегко. Ей нельзя упускать свое счастье.

Что касается работы, можно же найти себе что-то подходящее и в Италии. Вечером она залезет в Интернет и начнет поиски приемлемой работы. В Риме имелись представительства многих международных и европейских организаций: начиная с ФАО – Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН – и кончая ВПП – Всемирной продовольственной программой. Плюс большое количество благотворительных организаций, занимающихся охраной окружающей среды. Где-то наверняка найдется для нее вакансия, и она в меру своих способностей продолжит помогать миру, оставаясь рядом с Коррадо.

Через пятнадцать минут вернулся Коррадо и извинился за опоздание. Его деловой ланч продлился дольше запланированного, и он только-только освободился. Судя по лицу, встреча была довольно напряженной. Джо заварила ему чай и села рядом, обняв за плечи. Дейзи устроилась возле ног. Джо хотела рассказать ему, что решила отказаться от предложения профессора Дитрих, но передумала. Сначала она посмотрит, какие вакансии предлагаются в Интернете.

Устав от туристской сутолоки, они пополнили запасы продовольствия и снова вышли в море. Вечером бросили якорь в уединенной, совершенно безлюдной бухточке в нескольких милях к западу от Порто-Санто-Стефано. По пути туда их не менее получаса сопровождала стая дельфинов. Джо необычайно обрадовалась такому подарку судьбы. Ее радость была бы еще сильнее, если бы не мрачноватое лицо Коррадо. Когда яхта встала на якорь, Джо налила ему и себе по бокалу просекко. Сопровождаемые Дейзи, они вышли на палубу.

– Как прошла твоя встреча? Все ли в порядке? А то смотрю, ты какой-то хмурый.

Коррадо, разглядывавший прибрежные скалы, повернулся к ней. Синие глаза улыбались, но за этой улыбкой скрывалось что-то похожее на печаль. Может, это было результатом не слишком удачной встречи, а может, Коррадо, как и Джо, думал об их неминуемом расставании.

– Прости меня за эту отрешенность. Нет, встреча прошла вполне нормально. Мы обсуждали финансовые показатели. Я надеялся, что можно расширить производство, но мне посоветовали обождать. Жаль, – добавил он, пожимая плечами.

– Не переживай. – Джо взяла его за руку. – Анджи мне говорила, что твой бизнес и так развивается на удивление быстро. Наверное, пришло время немного сбавить темп, оценить общую ситуацию и так далее.

– Ты, конечно же, права, – улыбнулся Коррадо. – Я просто надеялся… – Он залпом проглотил вино, поставил бокал на столик. – В целом наш деловой ланч прошел совсем неплохо. Паоло не только главный бухгалтер компании, но и мой хороший друг. А сейчас забудем о бизнесе. У нас найдутся более интересные занятия.

Коррадо пододвинулся к ней. Джо отставила недопитый бокал и оказалась сверху, упираясь локтями в пол. Заглянув пристально ему в глаза, она подумала о разных способах взбодрить любимого мужчину. Первый способ был словесным. Для второго им пришлось бы спуститься в каюту, хотя яхта и стояла вблизи пустынного берега.

– Я сегодня звонила маме. Знаешь, что она сказала? «На свете полным-полно всевозможных работ, а вот прекрасных мужчин совсем мало».

– Твоя мама рассуждает как очень мудрая женщина.

– А ты прекрасный мужчина.

– Ты в этом уверена? Мои достижения весьма скромны.

– Для меня ты прекрасный мужчина. Настолько прекрасный, что по пути на яхту я решила отказаться от работы в ООН и поискать себе что-нибудь в Италии. Желательно в Риме. – Она наклонилась и поцеловала его. – Видишь, как все просто. Я не представляю жизни без тебя.

Он крепко обнял Джо, так крепко, что на мгновение ей стало не вздохнуть. Потом он разжал руки. Глаза Коррадо сверкали, а голос слегка дрожал от переполнявших его чувств.

– Я тоже не представляю жизни без тебя. И все же крепко подумай о том, от чего собираешься отказаться. Мы же говорим о работе, которая определит твою дальнейшую жизнь.

– Но мы говорим и о тебе. Должна же найтись для меня приемлемая работа в Риме. В ближайшие дни я займусь поисками через Интернет. Просмотрю все, что предлагается. А пока…

Поцеловав Коррадо, она шепотом предложила ему более практичный способ взбодриться. Он притянул Джо к себе и крепко обнял:

– Я люблю тебя, Джо. Очень люблю.

Поиски работы омрачили их последнюю неделю на яхте. При всей скрупулезности поисков Джо вскоре убедилась: как в Риме, так и в других городах Италии работы для специалиста ее профиля было очень мало. Беззаботные деньки на борту «Иппоны» неумолимо подходили к концу. Забыв о природных красотах, Джо шерстила Интернет вдоль и поперек, не находя даже намека на вакансию, которая бы ее устроила. Каждый вечер она обсуждала с Коррадо свои неудачные поиски. Его это совсем не удивляло.

– Италия так и не оправилась после финансового кризиса две тысячи восьмого года. Уровень безработицы растет. Молодежь массово покидает страну в поисках работы за границей. Бухгалтер, с которым я встречался, подкреплял все это неутешительными цифрами. Моя компания – редкое исключение. Пока нам удается лавировать. Но нужно проявлять здравомыслие. Я хотел расширить производство. Паоло меня отговорил. Он честный человек и мой старый друг. Он знает, о чем говорит.