Селеста между строк - Джессика Парк

Джули поджала губы и многозначительно посмотрела на Селесту.

– Я думала, ты здесь с Роджером или Эрин.

– Не понимаю, почему ты так подумала, – проговорила Селеста с нарочитым удивлением. – Я же не упоминала их имена, так ведь?

– Нет, – выразительно произнесла Джули. – Не упоминала.

Селеста развернула Джули и подтолкнула к пустому стулу рядом с Мэттом. Джули медленно приблизилась к нему и присела. Ни Мэтт, ни Джули не смотрели друг на друга. На их лицах не было ни намека на счастье.

Мэтт выглядел мрачнее тучи и не поднимал взгляда от стола.

– Селеста… что ты наделала? – его голос звучал едва слышно.

Она потрясенно взглянула на Джастина. Он слега покачал головой, явно не понимая, как справиться с этой ситуацией.

– Я не могу… не могу так… – Эмоции взяли над Джули верх, и она явно сдерживала слезы. – Я люблю тебя, Селеста, но ты не имела права так поступать.

– Я просто… просто подумала, что вам будет полезно увидеться.

Селеста переводила взгляд с Мэтта на Джули, чувствуя, как начинает бешено колотиться сердце. Сейчас ей нужно было помочь им пробиться сквозь стену, которую они возвели друг между другом.

– Я знаю… я совершенно убеждена, что вы до сих пор любите друг друга. Вот. Это простая истина. Мы все знаем, что вы должны быть вместе. Вам мешает лишь упрямство или подобная черта характера.

Но тут Джули уронила лицо в ладони и разрыдалась. Мэтт все так же сидел, опустив голову. Наконец он протянул к Джули руку, но едва успел дотронуться до ее плеча, как она отдернулась и наконец посмотрела на него прямо. В ее глазах горели ярость и боль.

– Ты разбил мне сердце, Мэтт. Разбил мне сердце. Я не хочу тебя видеть. Не могу.

Каждое ее слово вонзалось в сердце Селесты, словно нож. Она могла представить, что чувствовал Мэтт. И застыла на стуле. Все это не должно было происходить. Джастин потянул Селесту за руку; когда она не отреагировала, он приобнял ее за талию и помог встать. Он повел ее к столику на другом конце веранды, где Мэтт и Джули их не видели.

– Пусть побудут наедине, хорошо?

Селеста с потерянным видом опустилась за новый стол. Джастин сел напротив и взял ее за руку.

– Попей водички. – Он подтолкнул стакан поближе к ней.

Она покачала головой и перевела взгляд на залив. Она подождет. Мэтт и Джули потратят пару минут на то, чтобы преодолеть разделявшее их препятствие, а затем вспомнят, что любят друг друга. Они могли это сделать. Ни он, ни она не вышли из-за стола. Следовательно, они разговаривали. А Селесте оставалось лишь держать Джастина за руку и ждать.

Она принялась считать проплывавшие мимо лодочки. Проследила взглядом за одним-единственным облаком, которое медленно двигалось по ярко-голубому небу. А потом продолжила считать лодочки.

В этой ситуации многое сложилось неудачно. Но в последнюю очередь то, что на веранде почти не было других посетителей, и разговор Джули и Мэтта ясно доносился до ушей Селесты. Джастин сжал ее руку еще крепче.

– Ты не хотел переезжать. Ты не выбрал меня. Я просила тебя поехать со мной в Калифорнию, но ты отказался.

– Ты сама знаешь, почему, – сказал Мэтт. – Джули, ты знаешь, что я не мог уехать.

Следующую минуту Джули ничего не говорила.

– Я знаю. Знаю, что она нуждалась в тебе. Но, возможно, ты просто недостаточно ей доверял и не позволял сделать то, что было ей необходимо. Она сильная.

Селеста слегка повернула к ним голову.

– Ты ее не видела. Не видела, что с ней происходило. – Голос Мэтта зазвучал громче. – Она ожила и взяла себя в руки только после того, как встретила Джастина. До этого она врала нам, что у нее есть школьные друзья и кто знает, о чем еще. Все это изменилось лишь недавно. Она зависела от меня. Возможно, зависит до сих пор, и я не собираюсь ее бросать. Если она выберет Бартон, с ней будет Джастин. Все изменится. Она будет в безопасности. Но ты поступила нечестно, попросив меня уехать с тобой два года назад. Ты знаешь лучше, чем кто бы то ни было другой, каково это – оберегать ее.

– Да. Знаю. Просто… мне просто хотелось быть с тобой.

– Ты бросила меня, Джули. Это ты бросила меня!

Джастин попытался привлечь внимание Селесты, но она отказывалась на него смотреть.

– Ты подала заявление в Бартон? И поступила? Почему… почему ты мне не сказала?

Как ей было это объяснить?

– Заявление отправил Мэтт. Я недавно узнала, – глухо проговорила она.

– Ты сам сказал, чтобы я ехала, – говорила Джули. – Ты сказал мне согласиться на эту работу. – Слышать боль в ее голосе было невыносимо. – Ты сказал, что все будет хорошо, Мэтт. Ты обещал.

– Знаю. Я думал, мы справимся. – Голос Мэтта зазвучал мягче. В нем слышались грустные, извиняющиеся нотки. – Не знаю, что произошло. Ты не могла простить меня за то, что я не уехал с тобой.

– Но Селеста перестала носить за собой Картонного Финна.

У Селесты перехватило дыхание. Она почувствовала, как у нее каменеет все тело.

Джастин потянул ее за руку.

– О чем она говорит? О твоем брате Финне?

Селеста понимала: сейчас рушится вся ее жизнь. Собрать ее обратно будет невозможно.

– Она отнесла своего картонного брата на чердак, помнишь? – со злостью продолжила Джули. – Много лет назад. Все закончилось. Она перестала оставлять его перед дверью в свою комнату по ночам; она больше не разговаривала с Картонным Финном, чтобы сохранять психическое равновесие, и не тянула его за собой, делая самые обычные дела. Я думаю, она бы справилась без тебя.

– Ты сама только что сказала. Ты думаешь. Я не мог так рисковать. А что, если бы я убежал с тобой в Лос-Анджелес, а она потеряла все, что у нее было? Не смей ее ни в чем винить.

– Я не виню ее, но что мне было делать? Отказаться от работы?

– Я этого не говорил, – ответил Мэтт. – Я понимаю. Тебе нужно было заботиться о себе, а мне – о Селесте.

– Все снова стало, как и раньше. Как в то время, когда мы еще даже не были знакомы. Ты опять жертвуешь собой ради нее, а потом не можешь ничего дать другим.

– Я буду поступать так до конца жизни, если понадобится. – Теперь разозлился Мэтт.

– Это нечестно по отношению к ней, и это нечестно по отношению к тебе. Ты сам знаешь, Мэтт. Ты перекладываешь на нее ответственность за то, что произошло с нами. А может, ты просто боялся серьезных отношений? Я думаю, это реальная причина. Ты воспользовался сестрой как поводом, потому что испугался. Поэтому я уехала. А потом ты меня разлюбил. Мы были слишком далеко друг от друга. Во всех смыслах.

– Это неправда. Не говори так.

– Я это чувствовала. А теперь не могу тебя простить.