Жертва 2117 - Юсси Адлер-Ольсен

– Курт-Бриан Логан, ты смешон, – сказала женщина. – Мы ничего не празднуем вместе с сумасшедшими.

– Очень может быть. Поздравляю, теперь ты уже знаешь, что Логан – это фамилия. Хороший ход, Терновая Роза[48]. Возвращаясь к твоему вопросу, ответ «нет». Следующее отрубание головы состоится завтра в восемнадцать часов. Goodbye, Mommy![49]

День шестой

– Он специально дал нам подсказку, Роза? – спросил Гордон после того, как они во второй раз прослушали запись разговора.

– Да, почему бы и нет? Во всяком случае, он сказал очень странную вещь, что сможет пережить самого себя ровно на один год. Очень странно.

– У меня мурашки по коже забегали. А ты веришь, что он всерьез собирается кому-то завтра отрубить голову?

– Да, и все указывает на то, что своей матери. Он каким-то образом изолировал родителей, так что они не могут помешать ему осуществлять все его опасные и больные идеи.

– Ты имеешь в виду, что он на самом деле реализует угрозы об убийстве первых попавшихся людей после того, как одержит в своей игре победу номер двадцать один семнадцать?

– Да, именно этого я и боюсь. Он сумасшедший.

– Не пора ли нам кого-то еще подключить к этому делу, Роза? Мне не нравится, что на нас двоих лежит вся ответственность. Вдруг он осуществит свои угрозы? Маркус сказал ведь, что нам надо обратиться в службу безопасности полиции?

Она долго смотрела на него. Если Гордон будет не способен продолжать и бросит работу в середине расследования, то одной ей не справиться. Но кто им поможет? В отделе убийств по горло работы. Слишком много перестрелок в городе, слишком много убийств, все загружены с утра и до вечера. Но что у них есть с Гордоном, кроме предположений? Парень явно не в себе, и вдруг окажется, что больная фантазия – самое большое его преступление? Что он способен лишь на телефонный треп, по поводу которого останется только пожимать плечами?

– Ладно, – сказала она, чтобы успокоить Гордона. – Я обращусь в службу безопасности полиции, хотя Карл считает, что надо держать ее подальше от отдела «Q».

– А если они займутся этим делом?

– Пускай. Мы будем работать, как работали раньше, правда?

Он кивнул.

Придется ей рано или поздно позвонить в службу безопасности полиции, но в любом случае не сейчас.

– Этот парень не упоминает других членов семьи. Как ты думаешь, он единственный ребенок? – спросил Гордон.

– Несомненно! Кроме того, у мальчишки явно было препоганое детство, если хочешь знать мое мнение.

– Но ведь не из-за бедности?

– Ну уж нет. Он из тех, кто упорно компенсирует нехватку любви и нежности тем, что день и ночь проводит у компьютера. А у кого может быть такая возможность? Только у детей тех, черт возьми, кто не убивается в попытках заработать что-нибудь на пропитание.

– Ты уверена? Может, он живет на пособие.

– Не думаю. Запас слов и его речь показывают, что он вырос в доме, где хотя бы изображают средний класс.

– И все же что он имел в виду, когда сказал, что переживет самого себя ровно на один год? Это как-то связано с числом двадцать один семнадцать?

– Не знаю. Возможно, нас запутывает совпадение с номером жертвы на Кипре. А ведь это может быть и просто какой-то год, правда? – Роза написала число на листке бумаги и сосчитала сумму всех его цифр, в конечном счете получилось две единицы. «Это намек на двоих, отца и мать, которых он хочет убить?» – подумала она. Но тогда зачем он говорит, что выйдет на улицу и убьет многих?

– Как по-твоему, его реакция была очень странной, когда ты упомянул утонувшую женщину? – спросила она.

Гордон пожал плечами:

– Трудно сказать. После этого он некоторое время молчал.

– Гм! Но если мы ошибаемся и имеется в виду год, то о чем можно думать? – спросил она.

– Что этот год будет очень не скоро.

– Попробуй погуглить, Гордон.

– Как?

– Да напиши число, черт возьми.

– Цифрами или буквами?

Роза показала ему цифры на клавиатуре, и он набрал.

– 2117 – так СМИ называют эту женщину с Кипра, и есть шведская марка одежды, – сказал он через несколько секунд. – Есть еще астероид. Да много здесь всяких вариантов.

– Понятно, значит, тупик. Напиши теперь так: «год 2117».

На это ушло две секунды.

– Статья из газеты «БТ»: «Шестьсот тысяч человек смогут перебраться на Марс в 2217 году». Но тут разница в сто лет.

Роза схватилась за голову. Перебраться на Марс? Как долго придется выслушивать весь этот бред? Колонизация космического пространства не состоится никогда, вообще никогда. Все это пустые фантазии и бесполезная трата денег.

Она сидела и размышляла, пока Гордон прокручивал одно за другим предсказания о конце света в следующем столетии.

– Там есть хоть что-нибудь интересное? – спросила она.

– По поводу конца света много чего есть. Может быть, он хочет, чтобы мы думали, что для него это конец света?

– Да-да, только ждать придется слишком долго. Попробуй написать «Логан 2117».

Раздался стук клавиатуры.

Роза была рядом с экраном, когда руки Гордона вдруг замерли в воздухе.

– Бинго, – сказал он. – Есть голливудский фильм с Хью Джекманом 2017 года, который так и называется: «Логан».

– Дьявольски странное совпадение, но здесь разница в сто лет, потому что ты ошибся, Гордон. Попробуй еще раз написать правильно: «2117» и потом «Логан».

Он так и сделал.

– Отлично, – засмеялся он. – Много тут. «Логан-авеню 2117» в США. Ты думаешь, в этом есть смысл?

Роза вздохнула:

– И много такого?

Он посмотрел на экран:

– Много.

– Забудь об этом.

– У меня ноги болят, – пожаловался Гордон.

Роза посмотрела на свои спортивные туфли «Скетчерс» и возблагодарила Господа за их изобретение. Ноги ее чувствовали себя гораздо лучше, чем тогда, когда она сидела дома. Теперь она могла ходить по многу часов подряд, но только сейчас это было совершенно безрезультатно.

Некоторые парикмахеры утверждали, что узнаю́т мальчика на рисунке, но они никогда его не стригли.

– А он, случайно, не работает в модельном агентстве? – спросила одна парикмахерша.