Нижний уровень - Андрей Круз

– Теперь все в порядке, – заключил он, отбрасывая прямоугольник выпиленного бензорезом металла. – Будет сидеть, как в Сан-Квентине. Это он?

– В смысле? – не понял я.

– Убил Стива.

– Именно убил не он. Кто это сделал, уже умер, оказывается. Но он убивал других. Стив погиб из-за них всех, так что виновен он одинаково с остальными.

– Что ты с ним вообще собираешься делать?

– Пока держать здесь.

– А потом?

– Потом мы соберем здесь всех, кто виноват в убийствах. Кого поймаем, разумеется. Привезем Гонсалеса, которому они все расскажут. А потом мы их казним.

– Это подходит, – кивнул Ричи. – Подходит, да, сэр, так будет хорошо. Избавиться от трупов здесь не проблема.

Вот и поговорили. А потом я сел в «Соренто» Джеффа и уехал, оставив Ричи охранять пленного.

Вот, в общем, я все уже и знаю. Кто-то специально искал детей-убийц. Японка Сатори отыскала дочь Гонсалеса в Интернете и вышла с ней на связь. Через нее попала в дом. Потом они вместе убили ее мать и брата. И ушли вниз прямо в доме.

Брю что-то узнал после того, как прилетел в Панаму. Что именно – Джонсон не в курсе. Его убили братья Богатыревы, которые, к слову, вовсе не Богатыревы, и не из Эстонии они, и среди них нет ни старшего, ни младшего – они близнецы. Им поменяли имена и документы после того, как их каким-то образом вытащили из психиатрической больницы в России. Они из какого-то поселка городского типа, где-то в захолустье, убили сводную сестру, отчима, мать и соседского ребенка. Ребенка так и не доказали, но они сами рассказывали об этом здесь. Потом их перевезли в Сюррей, потом тоже был университет, Испания, переезд в Панаму.

Как именно Брю встретился с братьями, Джонсон не знает, это была не его «операция». Но он уверен, что убили его в доме братьев. Именно в подвале. Зачем было везти домой? Чтобы оттуда можно было «ходить вниз».

Можно ходить вниз из дома Джонсона? Нельзя. Он живет на третьем этаже, а надо быть на уровне земли или в подвале почему-то. И он хочет, чтобы я его потом отпустил. Странные, нелепые надежды. Нет, я его не отпущу, закончит он плохо.

Где искать Лэзиса, когда он не внизу? У меня есть адрес, Джонсон дал. Эдик жил в одном доме с братом, там я уже был. Адресов Сатори и Мари он не знал, но был уверен, что они жили в столице. Встречал еще одного человека, с виду похожего на испанца или латиноамериканца, которого звали Рауль, тот как-то приезжал с Мари. Среднего роста, спортивный. Все на этом, опять же, с его слов, но думаю, что он все же не врет. Хотя бы потому, что я бы сам подобную организацию строил по такому же принципу. Ничто не ново под луной, все это уже проходили.

В доме Гонсалеса есть теперь вход вниз. В подвале. Когда Стив разговаривал по телефону, кто-то вышел и услышал, что он нашел. Реагировать пришлось сразу, Стива убили.

Почему тело не унесли вниз? Потому что невозможно. Вниз проходят лишь те, кто туда может проходить. Другие люди, даже мертвые, не могут.

Кто все это начал? Кому понадобились дети-убийцы? А вот это уже неизвестно. И не уровень компетенции самого Джонсона. Неизвестно даже то, что собирались делать с кокаином, обязанностью банды Джонсона была организация склада и «поддержание прохода вниз в рабочем состоянии». Двух проходов, из склада и теперь еще дома братьев. Что должно было последовать за этим, он не знал. Что скажут, то и будут делать.

Что такое низ? Ну, он описал, как смог. Не знаю, насколько правда. Нижний уровень бытия. Место без времени. Нет, так все понятно, но ни во что не верится, пока сам не увижу.

Да, там можно жить. Они даже ездят низом на машинах и там живут. Пока там живешь – ты не стареешь. Вот это уже интересно, наверное, мне надо бы задуматься. Ха-ха.

Там есть какая-то очень странная и злая жизнь. Но в местах проходов не опасно.

А еще я не смогу спуститься вниз без его помощи. Он должен меня туда провести. Но вот насчет этого мы посмотрим. Именно этому утверждению я верю меньше всего. Хотя бы потому, что я чувствую этот низ. И еще я наблюдательный, и у меня получается иногда пользоваться логикой. И вот эта самая логика подсказывает, что я и без сидящего на цепи помощника справлюсь.

Вопрос только вот в чем: как это все объяснить Джеффу?

Ответ: надо показать. Джефф – реалист, увидит своими глазами и поверит. Как я, например. А я верю?

А вот не знаю. Скорее да, чем нет, что-то там есть, что-то я ощущаю. Но лучше бы убедиться, чтобы не выглядеть идиотом прежде всего в своих собственных глазах.

Как это сделать? Ответ сам собой напрашивается. Остается решить, где именно.

– Да прямо здесь, – сказал я сам себе вслух, поворачивая машину в сторону складского района Колона.

Ключи от офиса у меня, уборщицы там появляются раз в три дня, как выяснилось, а просто кого-то нежелательного встретить… Ну ладно, разберемся, у меня из этой компании уже все «желательные», любого готов обнять и из тазера приветствовать. И места в «зиндане» у Ричи на всех хватит.

Или все же поехать в дом Гонсалеса? И посмотреть, кто и что внизу там? Если это все правда?

А вот проверю теорию здесь, на складе, да и поеду, уже с Джеффом.

С местами для парковки, как всегда, была проблема, но повезло, встал метрах в тридцати от нужного места, с видом на дверь, на которой, по крайней мере, полицейских лент не было. Остановился, огляделся. Все та же привычная суета: немного прохожих, много машин, шумные чадящие грузовики, дела никому ни до кого нет. Раз проехала полицейская машина, свернув в конце улицы направо.

Выудил из кармана телефон, набрал Энн:

– Привет, я пока еще в Дэйвиде.

– Надолго?

– Думаю, что к вечеру вернусь в Панаму, заканчиваю уже. Как ты?

– У меня проблемы на работе, так что, даже если вернешься, будем договариваться насчет выходных заново.

– Что-то серьезное?

– У нас все серьезное, понятное дело. – Она засмеялась. – Так, ничего нового, типичный набор проблем с персоналом. Справлюсь. Звони.

– Ты тоже.

– Насчет этого не сомневайся.

Да, у меня же уик-энд с ней по плану, в домике возле пляжа – рай практически, предел мечтаний. Я не хочу от этого отказываться ни по каким причинам, у меня уже зависимость от нее, так что надо… надо здесь закончить, для начала.

Так, сумку на плечо, со всем необходимым. Пистолет на пояс, который большой, второй в сумку, пусть тоже будет. Тазер вот сюда, в боковой карман сумки, ручкой вверх, все равно не поймешь, что это такое. Это не полицейская модель, которая на пистолет похожа, так что нормально.

Ладно, пошел, чего сидеть?

Вроде и привык, но каждый раз как из кондиционированного воздуха в машине да в уличную духоту – как дубиной. В Аризоне тоже жара была, летом за сороковник зашкаливала, но сухо, а здесь – баня, намного тяжелей переносится.