Ангелы Ада - Хантер С. Томпсон

Позже той ночью, стоя у огромного костра сбанкой пива в руке, он кратко рассказал о той стычке. Восемь швов на его головестоили по доллару каждый, и он был вынужден заплатить наличными. И это былохудшей частью всей истории – то, что он был вынужден платить! Черт возьми,восемь долларов стоил ящик пива и бензин на обратную дорогу в Окленд. В отличиеот Ангелов помоложе, Эд был вынужден умышленно пережимать и переигрывать,рассказывая о своих похождениях, выставлять себя в два раза круче, чем он былна самом деле. В этой тусовке он находился дольше любого из них, достаточнодолго, чтобы понять – нечего ждать проявления симпатии и сочувствия со стороныокружающих, как только морщины и всякая прочая дребедень сообщат мирупренеприятнейшую новость: а Эд-то стареет! Не многие из Ангелов помладше, визжатормозами, сделают крутой разворот на 180 градусов и с ревом помчатсяразбираться с пятью обматерившими их панками. Но Грязный Эд умел все этоделать. Он бы загнал свой байк в реку, чтобы сразиться со здоровеннымамериканским лосем, если бы ему только почудилось, что зверь вызывает его набой. Наверное, повезло абсолютно всем, что эти ребятишки срубили его смотоцикла до того, как он успел вмазать кому-то из них. Они сказали полиции,что здорово запаниковали, когда он развернулся и подъехал к ним. Парни считали,что никакой причины для такого маневра не было. Тот факт, что у них в рукахнаготове оказался кусок свинцовой трубы, похоже, никого не удивил.

Напавшие на Эда подростки были арестованы:«чтобы гарантировать, что мы их не убьем», – пояснил Баргер. А затем ихразвезли по домам, где с них сняли наручники и предупредили, чтобы они избегаликаких-либо контактов с «отверженными» на протяжении оставшейся части уик-энда.Факт их ареста как бы оправдывал Баргера в том, что он спустил этот инцидент натормозах. Если бы эту деревенскую урлу не взяли под стражу, Ангелы потребовалибы отмщения – может быть, их устроила бы не месть на скорую руку, не сходя сместа, но в любом случае сама угроза мордобоя изменила бы общий характеруик-энда. А получилось так, что формальность ареста устроила всех. Сам Баргерне был особо доволен, но, после того как взвесил все возможные варианты развитияситуации и поговорил с Бакстером, он решил дать временному вооруженномуперемирию еще один шанс. Его легионеры согласились (что, впрочем, они сделалибы в любом случае, даже если бы он призвал к лобовой атаке на дом шерифа). Нокогда Сонни сделал выбор в пользу благоразумия, осторожности, мира и большегоколичества пива, все остальные, казалось, вздохнули с облегчением. Они спаслисвою репутацию без всякой драки, и у них все еще оставалось два дня для оттягана вечеринке.

«Отверженные» ничего не имеют противрукопашной, даже если в конце концов им самим может здорово достаться, нопозволить себя арестовать – слишком дорогое удовольствие для Ангелов. Попав втюрьму, они должны выплатить залог, чтобы их выпустили. Однако, в отличие отсолидного гражданина, имеющего постоянную работу или владеющего недвижимостью,или, по крайней мере имеющего добрых и верных друзей, готовых подписаться натакую сумму, Ангелам рассчитывать не на кого. Они могут положиться только надружественно настроенного по отношению к «отверженным» поручителя. Такойчеловек есть в каждом отделении, и всегда сидит на телефоне. Если будет нужно,он проедет двести миль во мраке ночи, чтобы вытащить Ангела из тюрьмы. Егоплата за услугу – 10 процентов от любой суммы, на которую он подпишется; а всельских районах, где напряженность доходит до предела, Ангел Ада, загремевшийза решетку, неизменно влетает на максимальный залог, который может составлятьпять тысяч долларов за пьянство и рукоприкладство и две тысячи с половинойдолларов за непристойное поведение…. Тогда поручитель, соответственно, получитпятьсот и двести пятьдесят долларов. Эти суммы выплачиваются поручителюодноразово; они являются процентами от краткосрочной ссуды. Но Ангелы настолькохорошие клиенты, что некоторые поручители дают им групповые расценки,пересчитывая взнос в зависимости от обстоятельств. «Отверженные» весьмапризнательны своим поручителям и редко зажимают деньги, хотя многие из нихнастолько погрязли в долгах, что вынуждены платить в рассрочку по десять илипятнадцать долларов в неделю.

На поручителя отделения во Фриско однажды какманна с неба свалился настоящий куш в виде сорока шести арестов за одну ночь,т.е. он получил от ста до двухсот сорока двух доллара с каждого.* Полицейскиеустроили налет на помещение клуба, и тех, кого схватили, – в том числе ивосемнадцать девушек, – начали колоть по полной программе, по «подозрениюв: (1) ограблении, (2) избиении при отягчающих обстоятельствах, (3) хранениимарихуаны, (4) предоставлении убежища лицам, скрывающимся от правосудия, (5)заговоре с целью предоставить убежище лицам, скрывающимся от правосудия и (6)способствовании совершения преступления несовершеннолетними».

*Но не все суммы были заплачены, и АнгеламФриско пришлось сменить поручителя. Новый человек поставил их на твердые десятьпроцентов.

Впечатляющая буча спровоцировала появлениекрупных заголовков в прессе, но все обвинения были сняты, когда Ангелыпредъявили встречный иск за несанкционированный арест. Никого из сорока шестидаже не привлекли к ответственности, не говоря уже о том, чтобы признатьвиновным… но, во всяком случае, все задержанные в момент ареста были вынужденыподписаться под выплатой десяти процентов залога, чтобы выбраться из тюрьмы.Альтернативы не было. У них не было друзей, или сгоравших от желания помочь,или достаточно богатых, чтобы внести две тысячи пятьсот наличными, или рискнутьсвоей собственностью посреди ночи либо, по крайней мере, на следующий день.Никакие чеки к оплате не принимались, и ни один суд еще никогда не освобождалАнгела Ада по данному им самим суду обязательству. Единственный путь на свободуиз каталажки – заплатить поручителю, а он отреагирует лишь на звонок тех, укого хороший кредит. Outlaw, который кидал его в прошлом, может коптить потолокв тюрьме до скончания века.

«Поручитель» Оклендского отделения – ДоротиКоннорс, привлекательная средних лет женщина с платиново-светлыми волосами. Онаработает в офисе, построенном из сосновых панелей, ездит на белом «кадиллаке» иобращается с Ангелами очень вежливо, будто с капризными детьми. «Эти мальчики –становой хребет поручительского бизнеса, – говорит она. – Обычныеклиенты приходят и уходят, но Ангелы прямо как заводные приезжают в мой офискаждую неделю вносить платежи. И они действительно платят сполна».

В Бейсс Лейк ситуация была гораздо сложнееиз-за «распоряжения о сдерживании», которое, по словам полиции, категорическиисключало возможность внесения любого залога, даже десятипроцентного. Несмотряна это, настроение у Ангелов на заходе солнца в Уиллоу Кав было совершеннораздолбайское, они были счастливы и абсолютно забыли о существовании каких-либовнутренних тормозов. Ангелы решили, что все кризисы позади и сейчас самое времяначать пить по-черному.