Каждый в нашей семье кого-нибудь да убил - Бенджамин Стивенсон

– Скажите, чем мы можем помочь? – спросил Эдгар.

Шивон у него за спиной кивнула. Я видел, что она ничего не боится и готова на все, лишь бы узнать о дочери.

Мне очень хотелось расспросить их про фотографии, но я понимал, что нужно начать с более логичного вопроса.

– Как вы познакомились с Майклом?

– Вообще-то, он сам к нам пришел, – сказал Эдгар. – Наплел нам какую-то историю, а мы, честно говоря, такого уже навидались. Много лет мы нанимали частных детективов, их было несколько, разной степени легальности, но все они оказались одинаково бесполезными. Мы пробовали предлагать вознаграждение, и, поверьте, в таких случаях наш телефон не молчал, так что мы научились распознавать мошенников.

– Но мы не занимались этим двадцать восемь лет, – добавила Шивон. Меня поразило, с какой точностью она назвала этот срок. – Теперь нам звонят в основном люди, которые хотят снять фильм, создать подкаст или написать книгу.

Эдгар перехватил инициативу у жены:

– Майкл был другой. Мы это сразу поняли. Он рассказал нам кое-что про полицейского, который занимался передачей денег в самом начале, когда все пошло не так. Его звали Алан Холтон. Ваш брат сказал, что знает, где похоронена Ребекка, и у него есть доказательства, кто ее убил.

– Фотографии, – прошептал я, наполовину обращаясь к самому себе.

Марсело думал, что мой отец стал свидетелем убийства, но теперь я понял: он успел заснять его. Неудивительно, что кому-то захотелось избавиться от этих улик.

– Фотографии убийства. По крайней мере, он так сказал нам. И должен был их принести. Вы видели эти снимки?

– Давайте немного вернемся назад. Алан Холтон занимался делом о похищении вашей дочери?

Шивон кивнула:

– К расследованию были привлечены около пятидесяти полицейских. Плюс детектив. Я не хочу преувеличивать важность дела, но это было не обычное похищение.

Я понимал, что она имеет в виду. Об исчезновении детей богатых родителей сообщают в новостях.

– Майкл показывал вам фотографии? – повторил свой вопрос Эдгар, раздраженный тем, что в первый раз я проигнорировал его вопрос.

– Нет. Я их не видел. Но думаю, они у Майкла или были у него. Он осторожный человек, мой брат. И наверняка спрятал их в надежном месте. Только я пока не знаю, где именно. – Я снова обратился к Шивон: – Почему именно сейчас? Вы готовы выложить семьсот тысяч долларов, почему же вы тогда не заплатили триста? Она могла бы быть жива.

– Простите его за резкость, у нас очень мало времени, – извиняющимся тоном вставила Джульетта.

– Ничего, – ответил за жену Эдгар и нахмурился. – С течением времени ценность вещей меняется. Теперь легко понять, что мы совершили ошибку. Тогда мы поверили детективу, а она сказала, что правильнее будет не платить. И мы… ну… в то время это казалось нам большой суммой. Дело в том, что мы могли заплатить. Должны были заплатить. Теперь мы отдали бы все.

– Детективом была Элисон Хамфрис?

Эдгар и Шивон кивнули. Энди попытался отхлебнуть немного пива, но не попал в рот, облил себе грудь и покраснел от смущения.

– Почему Алан не продал вам информацию напрямую?

– Мы не знали, что Майкл как-то связан с Аланом. Он просто сказал нам, что Алан испортил все дело. Мы покупали то, что знал Майкл.

– Мы не платили ему за убийство Алана, если вы на это намекаете, – вставила Шивон. – Об этом мы прочли в новостях. Мы не такие.

– Нам казалось, они были партнерами или что-то в этом роде, – объяснил Эдгар. – Алан знал, где наши слабые места, и передал Майклу достаточное количество информации, чтобы тот смог задеть наши чувства. Это сработало. Но у них вышла размолвка из-за денег, как часто бывает. Мы думали, что наши инвестиции спущены в унитаз.

Слово «инвестиции» прозвучало странно для моего уха, но такой же была и зеленая рубашка поло в снегу, так что я решил, это вполне в духе Эдгара.

– Пока Майкл не написал нам из тюрьмы, – сказала Шивон. – Он сообщил, что у него есть фотографии и, когда приедет сюда, тело тоже будет. Поэтому мы здесь.

– Выполняем последние обязательства, – произнес Эдгар, серьезность в его голосе давала понять: он хочет, чтобы я отнесся к его словам с уважением.

Отдадим должное Майклу, – видимо, деньги он срубил достаточно легко. Единственная проблема состояла в том, что он явился к Алану с недостачей в тридцать три тысячи. По его словам, оттого Алан и вытащил пистолет. Мне казалось, с этой частью истории я разобрался и она не касается Маколи. Засунув эту мысль в дальний угол, чтобы изучить ее позже, я обратил внимание на остальных действующих лиц.

Детектив Элисон Хамфрис, со своей стороны, вела дело, которое закончилось смертью Ребекки, громкое дело. Ей, вероятно, пришлось хвататься за соломинку, чтобы не вылететь с работы, вот почему она так давила на Роберта Каннингема, нарушала условия изначальной сделки и, по словам Марсело, получая ответ на один вопрос, задавала два новых. Хамфрис изо всех сил стремилась узнать, кто из ее сотрудников ведет двойную игру. Ответ был: Алан Холтон и Брайан Кларк. Моему отцу дорого обошлось это открытие. Может быть, восемнадцать месяцев назад Элисон Хамфрис вновь открыла нераскрытое дело. И поэтому подверглась нападению?

В моем видении событий все еще оставались слепые пятна. Алан Холтон и Брайан Кларк мертвы, так что они не могли убивать за фотографии, но ведь какая-то тень появлялась из мрака, как опоры подъемника из тумана, и вершила зло.

– Смерть Майкла была второй в «Небесном приюте», – сказал я, отрываясь от своих мыслей и видя, что Эдгар и Шивон выжидательно смотрят на меня. – Может быть, если они связаны, вы узнаете и первого покойника. Вероятно, это человек, который участвовал в переговорах при похищении. Джульетта, не покажете фотографию?

– У меня ее нет, – с сожалением призналась Джульетта. – Я ее даже не видела. Проверила список гостей, все были на месте, так что в этом не было необходимости, из персонала тоже никто не пропал. Кроуфорд показывал снимок только некоторым гостям, которые меньше других паниковали. Очевидно, я в их число не попала.

Я снова обратился к супругам Маколи:

– С вами сюда приехал кто-нибудь? Друг? Телохранитель?

– Только мы, – ответил Эдгар.

– Довольно! Где наша дочь? – Шивон наконец не выдержала и не задала, а провыла вопрос, ждать ответа на который больше не могла. – Возьмите. Возьмите их. – Она сунула мне чемодан, но я оттолкнул его чуть резче, чем следовало, и Шивон пошатнулась. Она не упала (комната для этого была слишком мала), но легонько отскочила от стены, а потом, поникшая, прижала чемодан к груди. – Больше мы ничего не знаем, клянемся! Мы просто хотим похоронить ее. Даже если никогда не узнаем, кто это сделал с ней, мы просто хотим похоронить ее. Пожалуйста!

– Ее похоронили в одном гробу с полицейским, вот как спрятали ее тело. Вероятно, подкупили коронера. – Я понимал, что старикам тяжело слышать такое, поэтому дал им время переварить известие, а себе – собраться с духом, чтобы выложить им остальные дурные вести. – К несчастью, этот гроб теперь находится на дне озера рядом с «Небесным приютом».