Закон семьи - Анне Штерн

Хульда порылась в кармане пальто в поисках личного удостоверения. Фотография в нем всегда вызывала у нее улыбку: она была сделана еще в то время, когда Хульда жила с матерью, и на ней она выглядела очень молодо, почти ребенком. По крайней мере тогда у нее еще не было морщин на лбу, как сегодня.

Она подала полицейскому удостоверение, он бегло проверил его, потом угрюмо кивнул, показывая, что она может проходить. После того как Йетта показала свои документы и сказала, что идет в гости к родственникам, ее с коляской тоже пропустили. Они молча поспешили дальше, в то время как проверка документов продолжалась.

У Хульды вдруг возникла мысль: разумно ли появляться тут с малышом и нарываться на беспорядки? Не лучше ли повернуть обратно?

– Странно, – Йетта сдула с лица седую прядь, после долгой прогулки выбившуюся из прически, – до чего мы дошли? Больше в Берлине нельзя ходить куда захочется? – казалось, она хотела придать мужества себе и Хульде.

Хульда пожала плечами и кивнула в сторону полицейского:

– Бедняга, ему точно приходится здесь стоять за какой-то проступок. Добровольно на такой пост никто не вызовется.

Вскоре они добрались до улицы Гренадеров. Хотя полицейский утверждал, что волнения продолжаются, здесь, как и вчера, все казалось спокойным. Некоторые магазины даже снова открылись. Перед «Студией пластинок Левина» стоял хозяин собственной персоной. Казалось, он не пострадал и сейчас глядел, щурясь, в ноябрьское небо. Увидев Хульду, он радостно кивнул.

– Фройляйн Гольд, рад вас видеть в здравии.

– Спасибо, взаимно.

Он бросил взгляд на Йетту с коляской и, видимо, хотел что-то спросить, но передумал. Он ненадолго задумался.

– Вы хотели знать, что нового в семье Ротманов, – наконец произнес он.

Хульда кивнула и жестом показала Йетте ехать с коляской дальше, крикнув: – Я вас догоню.

Йетта кивнула и покатила коляску. А Хульда обратилась к Гарри Левину:

– У вас есть для меня новости?

– Ничего особенного, просто Абрахам Ротман со вчерашней ночи снова здесь. Пять минут назад он купил у меня фабру и шоколад. Сказал, что шоколад предназначается невестке для поднятия настроения. Был весьма щедр.

– А потом он отправился домой, к своей семье? – сердце Хульды забилось сильнее.

– Совершенно верно, вы его встретите, если поторопитесь.

– Спасибо, господин Левин, – крикнула она, поспешив к Йетте.

– Красивая шляпка, – прокричал ей вслед владелец магазина, и Хульда удивленно пощупала голову, только сейчас заметив, что не повязала платок, как обычно делала, направляясь в квартал, а оставила красную фетровую шляпу.

Черт с ним с маскарадом, решила она: ведь покрытая голова не вызвала у Ротманов больше доверия. Она была Хульдой Гольд с Винтерфельдской площади, нездешней, и пусть это знает каждый.

– Мы пришли, – немного погодя сказала она, остановившись перед домом, где жили Ротманы. – Будет лучше, если мы оставим коляску внизу и возьмем ребенка на руки.

– Вы очень взолнованы, Хульда, – Йетта пристально посмотрела на нее. – И очень побледнели.

Хульда хотела возразить, но вспомнила, что только что приняла решение ничего не скрывать. Поэтому призналась:

– Мои предыдущие встречи с Ротманами нельзя назвать безоблачными. А теперь я заявлюсь к ним с пропавшим ребенком, от которого как минимум один человек там охотно бы избавился. Вполне возможно, что они нам не устроят сердечный прием.

– Ничего страшного. – Йетта обняла Хульду. – Смешно сейчас идти на попятную. Прорвемся!

Нервно хихикнув, Хульда согласилась с ней. Осторожно раскрыв одеяло, она вынула ребенка. Он проснулся, медленно открыл глазки и посмотрел на женщин, склонившихся над ним. Радужная оболочка его глазок обрела синий насыщенный цвет, родинка сияла на светлой коже у края ажурного чепчика. Ребенок тихонько причмокнул, и Хульда радостно засмеялась – рядом с таким милым созданием все беды переставали казаться бедами.

– Смешно идти на попятную! – она повторила слова Йетты отчасти для себя, отчасти для ребенка. – Ты такой сладенький. Сейчас мы пойдем к маме. – От этого слова что-то сжалось в ее груди. Но Хульда не поддалась этому чувству.

Йетта взяла мягкое покрывальце и укрыла им младенца в руках Хульды.

– Чтобы не замерз, – пояснила Йетта. – Я связала его много лет назад, когда была полна надежд… Пусть оно достанется малышу, вдруг оно принесет ему удачу.

Женщины посмотрели друг на друга и глубо вдохнули.

– Ну, вперед, – сказала Хульда.

Йетта кивнула и последовала за ней до третьего подъезда, в котором жили Ротманы.

29

Среда, утро, 7 ноября 1923 г.

Сегодня что-то изменилось.

Проснувшись, Тамар почувствовала, что ей не пришлось, как обычно, стряхивать свинцовую тяжесть с век. Не было тупой боли в висках и онемения конечностей, которое словно веревками привязывало ее к постели. Напротив, она открыла глаза и тут же полностью пробудилась. Цви лежал рядом и еще спал, а она боялась вздохнуть, чтобы не разбудить его, ибо ей не хотелось растерять это новое чувство. Эту бодрость, эту ясность мыслей, по которым она так соскучилась. Словно по ней во сне прошелся ураган, унесший с собой усталость и безнадежность и обостривший чувства. Птица за окном спальни пела утреннюю песню – это был крапивник, не улетающий на зимовку, а несмотря на холодный ветер сидящий на облетевших деревьях и на рассвете нахально щебечущий свою песню.

И снова, как и каждое утро, она все вспомнила: роды, ребенка, боль от того, что их разлучили. Но теперь добавилось еще что-то: ощущение, что новая цветная нить вплетается в серые нити ее души. Нить, которой раньше не было. Тамар села в постели и провела ладонью по лицу. Что это было? И тут она осознала: к ней вернулась воля. Воля к жизни и желание борьбы. Они всегда были с Тамар – иначе она не выжила бы тогда, в Смирне. Но в последние недели растеряла. Теперь воля вернулась. И пришло другое чувство, неведомое ей с тех пор, как она погрузилась в свой туман. Тамар чувствовала голод!

Она босиком прошмыгнула в кухню и начала искать хлеб. От буханки осталось немного, но Тамар, недолго думая, отрезала толстый ломоть и запихнула в рот. Он имел восхитительный вкус дрожжей и печного дыма. Жуя, она смотрела на светлые лучи наступающего утра за запотевшим окном, открыла его и, несмотря на холод, высунулась наружу в тонкой ночной сорочке. Ледяной ветер свистел в ушах, что тоже было замечательно. Все снова вернулось – все ощущения, все мысли, желания, о существовании которых она уже успела позабыть.

Все утро она пыталась скрыть от других изменения, произошедшие в ней. Цви, похоже, ничего не