Каждый дар – это проклятие - Кэролайн О'Донохью

реликвией, инструментом, оружием, которое будут использовать против тех, кого я всю жизнь защищала. С моей помощью будут выселять разорившихся арендаторов и убивать голодающих браконьеров. Мою человечность исказят настолько, что во мне под конец не останется ничего, кроме бескровной ненависти.

Я чувствую, как меня покидает зрение – оно не просто ослабевает, а полностью исчезает, сменяясь сплошной тьмой. Не только физическое зрение, но и ментальное. Все сенситивы обладают своего рода ясновидением. Аарон вроде бы говорил об этом.

«Они отняли у меня зрение, – шепчет она. – Что такое справедливость без зрения? Правосудие без суждения?»

Я даже не могу ей ответить.

«Правосудие без зрения – это просто наемничество», – говорит она.

Вот что получается, когда могущественного сенситива, хранительницу Колодца, защитницу своего народа, загоняют в ловушку, где она не может воспользоваться своим разумом и должна слепо выполнять приказы. Вот как сенситив становится Домохозяйкой.

«Понимаешь ли, у меня не было выбора, – говорит она. – Меня лишили зрения».

Я открываю глаза и снова вижу. Они сохранят мою силу в игральной карте. Моя магия будет храниться в кусочке картона размером менее человеческой ладони.

Одна из брошенных Аароном карт начинает светиться и дергаться. Он наклоняется, рассматривает ее и переворачивает. Улыбается.

– Ты значительно упрощаешь нам задачу, ведьма.

Вот и все. История происхождения закончена. Внезапно я оказываюсь не лежащей на полу Домохозяйкой, а одним из безмолвных свидетелей происходящего. Она лежит под столом, безжизненная, но не мертвая. По крайней мере, пока. На ее груди лежит карта. В руке у меня дрожит нож для писем. Откуда-то доносится вой Туту.

Фальшивый Аарон поворачивается ко мне, совершенно не удивленный моим перемещением из тела в тело.

– Ну что ж, продолжай, Шарлемань, – говорит он, указывая на ее тело. – Прикончи ее.

Я шагаю вперед. В одной руке у меня до сих пор зажаты монеты для глаз. Кто-то вводит в комнату Туту с веревкой на шее. Его тоже покинули силы, хотя он до сих пор движется. Шерсть посерела, глаза потускнели.

– Займешься сначала ею или собакой? – учтиво спрашивает Фальшивый Аарон.

– Может, собакой?

– Как пожелаешь, – пожимает он плечами.

– Никто ничего не говорил о собаке.

– Ну, ты долго будешь тянуть?

Кто-то протягивает мне веревку, предположив, что я захочу сначала убить животное. Они хотят от меня этого, понимаю я, – эти фигуры, которые одновременно и фантомы прошлого, и плод моего воображения, и призраки древней магии. Все сразу.

Ты и вправду хочешь этого, Мэйв?

Я подхожу к Домохозяйке, не сводя глаз с карты на ее груди. Вот зачем я пришла сюда. Вот почему взяла с собой нож. Чтобы воткнуть его в грудь через карту прямо в сердце. Положить монеты на глаза, убить мелкого бога внутри меня и вернуться к жизни Мэйв Чэмберс. А потом найти способ покончить с «Детьми» без текущей в моих жилах крови мстительной Домохозяйки.

Я сажусь на нее верхом, как сидела на Фальшивом Ро. «Не так уж давно я смотрела на тебя в такой позе». Из ее горла вырывается хриплое дыхание, как будто она задыхается от океана воды внутри себя. Выглядит она точно так же, как и я. Точнее, она – это я. Темные кудри и бледная кожа; скорее девушка, нежели ведьма. Занеси нож, Мэйв. И резко опусти его, проткнув карту. Прямо до самого сердца. Я поднимаю обе руки над головой, крепко сжимая рукоять. Осталось сделать только одно стремительное движение. Один лишь удар.

Собака начинает скулить.

– Не сидеть же нам тут целый день, – раздраженно вздыхает Фиона, впервые за все время подавая голос.

Все в этом мире пытаются повлиять на меня, сбить с курса. Ро, Фиона, Аарон. Единственная, кто этого не сделал, – Лили, до сих пор лежащая наверху в кровати. Так что, теперь они на моей стороне? Они хотят, чтобы я закончила свое дело?

Если я воткну в нее нож, наследие Домохозяйки пропадет. Никто больше не сможет ею воспользоваться. Никому она больше не поможет, в том числе и Уне за океаном. Не будет никакого меха, никакого побега из Ложи в клубах ядовитого дыма. Лили не станет рекой.

– Время идет, Мэйв, – говорит Аарон.

Я провожу кончиком лезвия по карте, прорывая кожу. Из пореза сочится кровь, пропитывая бумагу. Глаза Домохозяйки открываются, и она, мигая, смотрит на меня.

– Ты ведь знаешь, каков мир, – шепчет она. – Неужели ты считаешь, что без меня ему будет лучше?

Нужно ли отвечать ей? Я снова поднимаю нож.

– Не знаю, – наконец отвечаю я.

38

ПРОСЫПАЮСЬ Я В ДОМЕ НУАЛЫ. В ЕЕ ПОСТЕЛИ. В ЕЕ ПИЖАМЕ.

Фиона входит в дом спиной вперед, открывая дверь задницей. Ставит поднос на комод и подпрыгивает, увидев, что я не сплю.

– Ребята! – кричит она, даже не поздоровавшись со мной. – Она проснулась!

– Как долго я была в отключке?

– Часа два.

– Черт.

Она забирается на кровать с улыбкой до ушей.

– Так у тебя получилось? Расскажи, как это было? Было страшно? Кстати, Рене с Нуалой так впечатлены.

– Э-мм…

Мое сознание окутано тяжелым туманом. Все вокруг кажется мне нереальным. Такое ощущение, будто я покинула настоящий мир и очнулась в ненастоящем, хотя разумом понимаю, что было наоборот.

В дверях появляются остальные. Все с облегчением улыбаются. Лили прыгает в кровать рядом со мной, Фиона следует ее примеру, и мы втроем уютно устраиваемся под одеялом, как кошки. Ро садится у моей левой ноги, Рене у правой. Манон занимает стул у комода, а Аарон продолжает стоять в дверном проеме.

– Ну что ж, Мэйв Чэмберс, – начинает Рене. – Я знал, что слухи были верны. Я бы сказал, что ты и вправду самая яркая юная ведьма своего поколения. Вне зависимости от того, течет ли в тебе кровь демона или нет.

– Кому нужна кровь демона, когда у тебя такая крутая подруга, готовая любому надрать задницу, – радостно говорит Фиона.

– Полегче, Фиона, – делает ей замечание Нуала, входя в спальню со своей кружкой чая. – Так как все прошло, Мэйв?

– Мы знали, что ты проходишь стадию испытания после того, как погрузилась в воду, – говорит Манон. – Ты сильно дергалась, когда мы вынули тебя. Мы искупали тебя в ванне и положили сюда.

– Искупали меня?

– Только я и Лили, – поспешно поясняет Фиона. – Просто, чтобы согреть. Остальные даже не смотрели.

– Так расскажи, что там было, – говорит Ро.

– Ну, первым делом я встретила Ро.

– О, ничего себе, – старается скрыть свое смущение Ро. – Круто.

– Это что, как в «Волшебнике Оз»? – смеется Лили. – И ты там был, и ты, и ты…

– Все вы там были, – говорю я