Сердце земли - Лус Габас

«Герой!» Алире казалось, что брат пытается взять на себя ответственность абсолютно за всё: аренду комнат, гибель Дунии, собственность в Алкиларе.

– А еще они вызвали сюда Тельму, – продолжил он, взглянув на часы: те показывали четверть двенадцатого, – к часу. Черт, Алира, все из-за тебя! Она ничего не сможет изменить. Иди собери вещи Адриана и выкинь их. Если я его здесь увижу, я ему морду набью. И зачем являться снова, когда заявил, что видел Тельму у лестницы в ночь исчезновения Дунии? – Херардо еще ни разу не озвучивал то, что рассказал сын. Ведь это был не кошмар, а Тельма его разбудила. – Ты читала газеты?

Алира кивнула. Репортеры никогда не опаздывали, и каждый успел урвать себе минуту. Она сама все еще была под подозрением и не ощущала поддержки даже со стороны Херардо. Теперь же настал через Тельмы. Брат не сказал ничего конкретного, и она поспешила перевести разговор на другую тему:

– Мы кое-что не обсудили. Мы думали, что драгоценности украла Дуния.

Херардо обернулся и плотно сжал губы.

– Я тебе не позволю! – воскликнул он. – Я сам держу язык за зубами, но если я услышу еще один намек, обвиню кого-нибудь из твоих знакомых. Тельма мне все рассказала, – добавил он, заметив, как сестра покраснела. – Как она могла не волноваться?! С самого начала я думал, что это был он, но я молчал из уважения к тебе и своей семье. Как ты могла быть так слепа?! Откуда, по-твоему, у него деньги на то, чтобы пускаться во все тяжкие?! Да ты просто не желаешь признать, что твой любовник тобой пользуется. И не надо считать меня негодяем.

– Он мной не пользуется! – взбеленилась Алира. – Он меня любит, а я – его! Он честный человек! Ты просто не знаешь Дамера. Да и Тельму тоже.

– Не смей ставить мою жену на одну ступень с этим!

– Да что с вами такое? – вклинился Томас. Брат и сестра даже не заметили, как он подошел.

– Твоя сестра сошла с ума, с тех пор как ввязалась во все это…

– Помолчи! – велел Томас.

– Ты не заставишь меня молчать!

– Может, стоит попробовать? – Брат стоял напротив него, высоко подняв голову. Он был вдвое крупнее Херардо.

Тот оценил шансы и предпочел уступить. Он пренебрежительно махнул рукой, отошел в сторону и, отвернувшись, бросил:

– Я лучше уступлю.

– Как всегда! – упрекнула его Алира, чуть не плача.

Херардо замедлил шаг и вернулся:

– У всех троих были равные возможности, и я не виноват, что вы их не заметили и не воспользовались. Я за вас не в ответе. – Он обратился к Томасу: – Я тоже хотел бы валять дурака целыми днями, работать, только чтобы сводить концы с концами, и целыми днями слушать музыку. Зачем еще выматываться на работе, когда и так устал! Посмотрел бы я, как ты запел, если бы тебе пришлось платить ипотеку. А ты, – он указал на Алиру, – должна была раньше сказать, что дом тебе понравился. Ты ведь жила в нем только из страха! Ты годами не могла решить, что тебе по душе! Так не вини меня в собственной нерешительности! Ты могла бы уехать много лет назад, как уехал я, работать где-нибудь и возвращаться лишь на выходные. Ты сама решила иначе. Я тоже отсюда родом, но тем не менее не живу здесь постоянно. Я тоже скучал по дому, когда уехал учиться, я считал недели до каникул и до отпуска, когда пошел на работу. Я завидовал вам, жившим здесь в тишине и покое. А затем я женился – вы ведь даже не удосужились узнать ее получше!.. Ответственность росла: если этого не осознавать, жить будет куда сложнее. Но я справился: я выучился, стал хорошо зарабатывать. У меня появился сын, и я смог обеспечить ему достойное образование, и он теперь знает, чего ждать от жизни в будущем… – Он сделал паузу, взглянул сперва на дом, потом вниз, на старый город, набрал в легкие воздуха и продолжил: – Поэтому теперь я свободен, меня не держат эмоциональные привязки, которые так сильно вредят… – Он топнул ногой. – К черту всё! – бросил он резко и пошел прочь.

Алира и Томас не знали, что и ответить, и лишь наблюдали, как Херардо садится в машину и уезжает.

– Ты видела, Али? – произнес Томас дрожащим голосом. – Я с ним поругался…

– Ты меня защищал. – Она погладила брата по руке. – Я сама ни разу не видела, чтобы Херардо терял самообладание.

– Я тоже. Это пройдет.

«Ничто уже не будет, как прежде», – подумала Алира.

Внезапно Аманда громко окликнула их.

– Что случилось? – поинтересовалась Алира.

– То же, что и всегда случается в Алкиларе, – ответила та. – Боже! А что еще могло произойти?

Элехия затворила балконную дверь и присела на кровать. Она слышала перебранку между детьми и по-матерински расстроилась. Она прекрасно знала, что Алира с Херардо не ладили, как ей бы хотелось, но она и представить не могла той непримиримости, что сквозила в их словах. Но было еще кое-что, что не давало ей покоя. Как она могла не заметить, что у дочери завязались отношения с кем-то из соседей? Она знала, что Томас влюбился в Мальву: она однажды заметила, как те встречаются, – но она не возражала. Мальва была милой и доброй девушкой, и ее общество оказывало хорошее влияние на сына, который впервые в жизни выглядел веселым. Впрочем, она не придавала этим отношениям большого значения: наверняка у девушки уже был жених, друг, любовник – или как там еще молодые люди зовут свою пару.

Но Алира встречалась с Дамером, и по тому, как она о нем говорила, она всецело была на его стороне. С каких это пор? Теперь было ясно, почему дочь не так сильно расстроилась, когда узнала о романе Аманды и Адриана: она уж увлеклась другим, причем давно – несколько месяцев.

Поток мыслей все сильнее приводил ее в ярость. Не важно, как такое могло случиться: людям свойственно влюбляться. Ей казалось странным, что Алира обратила внимание на юношу младше себя, но, судя по тому, что она читала в журналах, слышала по радио и телевидению, сейчас это было неудивительно. Что странного в том, что женщину привлекает сила молодости? Она сама была такой! Теперь дочь увлеклась неподходящей партией – одним из новых обитателей Алкиларе, скваттером, хиппи! Однако никак не выразила своего мнения, ведь Алира была взрослой женщиной, а она сама уже одной ногой в могиле. Не было никакого смысла говорить о социальном неравенстве, ведь и ее муж не был аристократом, но честным работником и хорошим человеком.

Но то, что дочь выбрала сына Филипа, человека, которого она всем сердцем ненавидела, звучало как вызов. В конце концов, чувствами можно управлять, и Алире стоит сдерживать свои «порывы» в адрес этого юноши. Нельзя любить того, кто обидел твоего близкого человека. Правила семьи предполагали верность до конца, без каких-либо исключений. Если бы кто-нибудь задел ее собственного мужа, она бы тут же разорвала всякие отношения, настолько сильно она любила. Если впоследствии муж помирился бы с тем человеком, она приняла это и поступила бы так же. Это было правильно! Как можно здороваться с человеком, который обидел твоего мужа? Те, кто считают верность в браке важнее сексуальных отношений, проживают долгую счастливую семейную жизнь. Те, кто всегда на стороне семьи, никогда не останутся в одиночестве.